Føroya kunngerðasavn A og B - 21.02.2002, Side 9

26. september 1988.
61
Nr. 113.
Article VI
1. The present Protocol shail enter into force
on the ninetieth day following the date on
which fifteen States have deposited instru-
ments of ratification, acceptance, approval or
accession with the Secretary-General of the Or-
ganization, provided however that the present
Protocol shall not enter into force before the
Convention referred to in Article II has entered
into force.
2. For each State which subsequently
ratifies, accepts, approves or accedes to it, the
present Protocol shall enter into force on the
ninetieth day after the deposit by such State of
the appropriate instrument.
Article VII
1. The present Protocol may be denounced
by any Party at any time after the date on which
the Protocol enters into force for that Party.
2. Denunciation shall be effected by the de-
posit of an instrument to that effect with the
Secretary-General of the Organization.
3. Denunciation shall take effect one year,
or such longer period as may be specified in the
instrument of denunciation, after its deposit
with the Secretary-General of the Organiza-
tion.
4. Denunciation of the Convention referred
to in Article II by a Party shall be deemed to be
a denunciation of the present Protocol by that
Party. Such denunciation shall take effect on
the same day as the denunciation of the Con-
vention takes effect in accordance with para-
graph 3 of Article XII of that Convention.
Article VIII
1. A conference for the purpose of revising
or amending the present Protocol may be con-
vened by the Organization.
2. The Organization shall convene a con-
ference of Parties to the present Protocol for
the purpose af revising or amending it at the re-
quest of not less than one-third of the Parties.
Article IX
1. The present Protocol shall be deposited
with the Secretary-General of the Organiza-
tion.
Artikel VI
1. Denne protokol træder i kraft 90 dage
efter den dato, hvor femten stater har de-
poneret ratifikations-, accept-, godkendelses-
eller tiltrædelsesinstrumenter hos organisatio-
nens generalsekretær, dog sáledes at denne
protokol ikke træder i kraft, før den i artikel II
nævnte konvention er trádt i kraft.
2. For enhver stat, som derefter ratificerer,
accepterer, godkender eller tiltræder den,
træder denne protokol i kraft 90 dage efter, at
en sádan stat har deponeret det behøríge instru-
ment.
Artikel VII
1. Denne protokol kan opsiges af enhver
part pá ethvert tidspunkt efter den dato, hvorpá
protokollen træder i kraft for den págældende
part.
2. Opsigelse sker ved, at et instrument
derom deponeres hos organisationens general-
sekretær.
3. En opsigelse fár virkning et ár, eller det
længere tidsrum, som mátte være angivet i op-
sigelsesinstrumentet, efter dens deponeríng hos
organisationens generalsekretær.
4. En kontraherende parts opsigelse af den i
artikel II omtalte konvention skal anses for
ogsá at være en opsigelse af denne protokol. En
sádan opsigelse fár virkning pá samme dag,
som opsigelsen af konventionen fár virkning i
henhold til artikel XII, stk. 3, i nævnte konven-
tion.
Artikel VIII
1. En konference med det formál at revidere
eller ændre denne protokol kan sammenkaides
af organisationen.
2. Pá begæring af mindst en tredjedel af par-
teme skal organisationen sammenkalde en
konference af denne protokols parter med det
formál af revidere eller ændre protokollen.
Artikel IX
1. Denne protokol skal deponeres hos or-
ganisationens generalsekretær.