Rit þess (konunglega) íslenzka Lærdómslistafélags - 07.01.1796, Page 36

2o6 H- F. um tnflnnf<2chm
Rfanilcgt fíroff (321) liggia fiö 6j>orfa funtt
og vcrgángð pacf, af Jjjreppfhórimum, oceri cin*
fmorr cigi fettr tiiörj af ^áðbonöanum, cf £antt
ItDr at (jeimiliemaDr (mns nauDft;nialauft feröaj
fr&
(Jít) gptir úHra fióöa OícqTu : Qvi non Inhet <cre,
luotin corpore. <þat cr pfl'lf- |cgt, flt flíft ^XJð*
raftraff (paena Jubfidiaria) atttiat »cra fiiótt, ttill*
foifa = ÍttíD, pi) pat fctn fá fcFi nlDi aiarnatt
for&aj, cn fatnt lííft er ciqi fiierDi ftanti t'i lúng*
frama ólucfulcaattn. <?tDan fií tjfrít cóDa )íor*
fíti’laga abfcrD uar innlcibD i fattbit, cru fá
Daimi til at $>Btm)unar = tncbcl f)aft mit bnífuD
i ituiínjrbis máliim og bófa fefiim Qncnuju civi-
libus, et criminalibus levioitbus) f)cr á Síanbi,
far fcttt prióturinn fjcfir cigi ftaft ciqur af at lcq*
gia, oq fó cr líflcqt, at i 8» ár þafi ciqi allfá
íau tilfclli orbit, at cigi bafi ocrit ófanttqiarn*
Icqt, at fá fcm ciqi gcrti mcD útlátum afplánaí
ÍFulDJcDr vjtrfiónfína, giorbi þat tticDobru tnóti.
SianDslag oort polír eígi fcttt uppá oatn og brauD
(at pbbc paa iöanD og tfirob). fj?at parf ciqi
»cra allítiD i í)úfi, buarocrbt inaetti álítaj, atfá
Dóm, og flutia cina Htattnefííu atílrnarbóii fprir,
cg oil cigi tiltafa frá ÍBcfifiorDiim cDa 9tufífior&*
uin, bclbí einafía funttan úr gbofnum innatt
©ullbrtngtt«fýflu; far íil cr Suqtbúé oortciqi
til Pi|lar fpri marga, og qapafiocfr Dcprir eigi
til ncttta tiltefnnm miog fáum! ©ibfcmiS tjftr*
trobflum, cnba cr bann par at aufi itiioq foo
fominn úr brúfi. ^>Bm’ bBt'nqutiariiubol t
íanbbúfliórninni og JjrióífTit •- máitim crtt pá
cptir? ®g má bcI fppria íbo, boí óuanbabic
orcigar lciba fcr alluíba i uana, aí rctta fyri ftg
ntcD Bibltfri fpurníngu; ^»»«ö »illtu gi^va
m«v 1