Morgunblaðið - 08.10.1958, Blaðsíða 18

1P
MORCVNBLAÐIÐ
Miðvikudagur 8. okt. 1958
Fjögur liö efst í I. deild
Elsa Sigfúss heldurhátíð-
legt 25 ára söngvara-
afmœli
EFTIR leikina sl. laugardag eru
Ijögur lið efst í 1. deild með 14
stig hvert.
Á föstudag keypti Arsenal
Jackie Henderson frá Wolver-
hampton fyrir 16 þús. pund og
skoraði hinn nýi leikmaður, sem
er skozkur landsliðsmaður tvö
mörk fyrir Arsenal, bæði með
skalla. Derek Kevan skoraði þrjú
mörk fyrir West Bromwich. —
Luton tapaði sínum fyrsta leik
á þessu hausti gegn Leicester.
Baynham markvörður hjá Lut-
on meiddist í fyrri hálfleik og
gat ekki leikið í marki það sem
eftir var leiksins. Preston og
Bolton gerðu marklaust jafn-
tefli. Burnley sigraði Chelsea á
sannfærandi hátt 4—0.
Wolverhampton og Manchester
United léku án margra sinna
KEPPNI í frjálsum íþróttum
milli Héraðssambands Snæfell-
inga og Héraðssambandsins
Skarphéðins að Félagslundi í
Gaulverjabæ, 31. ágúst.
Snæfellingar sigruðu, 135%:
106%.
100 m. hlaup
Karl Torfason H.S.H. 11,5
Ólafur Unnsteinss. Sk. 11,6
Jón Lárusson H.S.H. 11,7
Alfreð Árnason Sk. 11,8
Kristján Torfason H.S.H. 11,9
Jón Tómasson Sk. 11,9
400 m. hlaup
Karl Torfason H.S.H. 59,3
Ólafur Unnsteinss. Sk. 59,5
Hermann Guðmundss. H.S.H. 60,4
Hannes Gunnarsson H.S.H. 60,5
Árni Erlingsson Sk. 61,3
Björn Sigurðsson Sk. 65,0
1500 m. hlaup
Daníel Njálsson H.S.H. 4:37,7
Finnur Tryggvason Sk. 4:40,5
Jón Guðlaugsson Sk. 4:41,1
Kristófer Valdims. H.S.H. 4:42,1
Guðmundur Jónass. H.S.H. 4:42,7
Einar Jónsson Sk. 4:56,1
4x100 m. boðhl.
H.S.H. 49,0
H. Skarphéðinn 50,5
Langstökk
Ólafur Unnsteinss. Sk. 6,93
Sk. met
í>órður Indriðason H.S.H. 6,75
Snf. met
Kristán Torfason H.S.H. 6,49
Kristófer Jónass. H.S.H. 6,46
Árni Erlingsson Sk. 6,38
Ingólfur Bárðarson Sk. 6,08
Hástökk
Ingólfur Bárðarson Sk. 1,75
Eyvindur Erlendsson Sk. 1,65
Kristófer Jónass. H.S.H. 1,60
Helgi Haraldsson H.S.H. 1,55
Þórður Indriðason H.S.H. 1,55
Einar Jónsson Sk. 1,40
Þrístökk
Þórður Indriðason 13,83
Árni Erlingsson Sk. 13,34
Ólafur Unnsteinss. Sk. 13,23
Hildim. Börnsson H.S.H. 12,90
Ingólfur Bárðarson Sk. 12,76
Kristófer Jónasson H.S.H. 12,20
Kúluvarp
Ágúst Ásgrímsson H.S.H. 13,93
Jónatan Sveinsson H.S.H. 13,54
Erling Jóhanness. H.S.H.
Sigfús Sigurðsson Sk. 12,82
Þórir Guðmundsson Sk. 12,59
Viðar Marmundsson Sk. .2,15
Kringlukast
Erling Jóhanness. H.S.H. 43,37
Snf. met
Sveinn Sveinsson Sk. 41,45
Sigurður Helgason H.S.H. 38,14
Sigfús Sigurðsson H.S.H. 35,42
beztu manna, vegna landsleiks-
ins í Belfast milli Ira og Eng-
lendinga. Wright, Broadbent
(Wolves), Charlton og McGui-
ness (Man. Utd.) léku í enska lið-
inu og Gregg markvörður Man.
Utd„ í því írska. Sigur West Ham
yfir Blackburn er athyglisverður.
Everton hefur unnið fjóra af
síðustu fimm leikjunum, en að-
eins 6 stiga munur er nú á efstu
og neðstu liðunum í 1. deild og
má marka af því hve keppnin
er jöfn.
I annarri deild tapaði Fulham
stigi á heimavelli gegn Scunt-
horpe. Sheffield Wednesday sigr-
aði nágranna sína United. Neðstu
liðin Sunderland og Lincoln City
unnu báða sína leiki og Hudders-
field „burstaði" Liverpool.
í þriðju deild er Plymouth enn
Helgi Haraldsson H.S.H. 34,52
Viðar Marmundsson Sk. 33,07
Spjótkast
Hildim. Björnsson H.S.H. 49,20
Ægir Þorgilsson Sk. ' 45,92
Þórður Indriðason H.S.H. 44,85
Jónatan Sveinsson H.S.H. 43,66
Sveinn Sveinsson Sk. 43,04
Þórir Guðmundsson Sk. 37,61
80 m. hl. kvenna
Hanna Lárusdóttir Sk. 11,3
Svandís Hallsdóttir H.S.H. 11,3
Svala Óskarsdóttir Sk. 11,4
Elísabet Hallsdóttir H.S.H. 11,5
Kristín Sveinbjörnsd. H.S.H. 11,6
Ingibj. Sveinsdóttir Sk. 11,6
Hástökk kvenna
Móheiður Sigurðard, Sk. 1,28
Kristín Sveinbj.d. H.S.H. 1,25
Þórhildur Magnúsd. H.S.H. 1,25
Svala Lárusdóttir H.S.H. 1,25
Ingibj. Sveinsdóttir Sk. 1,25
Katrín Guðmundsd. Sk. 1,15
Drengjamót H.S.H. var haldið
að Hofgörðum í Staðarsveit
sunnud. 7. sept. s.l. Þátttakendur
voru 30 frá 7 félögum.
Þessir sigruðu á mótinu:
100 m. hlaup, Ólafur Magnús-
son Umf. Trausta, 12,6 sek.
400 m. hlaup, Hrólfur Jóhannss.
Umf. Staðarsv. 60,1 sek.
1500 m. hlaup, Sigurjón Guð-
jónsson, Umf. Staðarsv. 5:22,8
mín.
4x100 m. boðhlaup, Umf. Stað-
arsveitar 53,3 sek.
Langstökk, Gylfi Magnússon
Umf. Víkingur 5,52 m.
Hástökk, Eiríkur Haraldsson
Umf. Trausta 1,45 m.
Stangarstökk, Lundberg Þor-
kelsson Umf. Reyni 2,80 m.
Kúluvarp, Gylfi Magnússon
Umf. Víkingi 14,20 m.
Kringlukast, Gylfi Magnússon
V. 37,20 m.
Spjótkast, Ingjaldur Indriðason
Umf. Trausta 43,68 m.
Umf. Trausti í Breiðuvík hlaut
flest stig, 30 stig alls.
Sundmót H.S.H. var haldið að
Kolviðarnesi sunnud. 24. ágúst.
Þessir urðu sigurvegarar:
100 m. br.sund, Gunnar Jóns-
son Umf. Eldborg, 1:32,0 mín.
50 m. skriðs., Gunnar Jónsson
Umf. Eldborg, 41,7 sek.
50 m. br.sund dr., Gunnar Jóns
son Umf. Eldborg, 41,7 sek.
50 m. br.sund kv., Inga Guð-
jónsd. Umf. Árroða, 54,1 sek.
50 m. br.sund telpna, Karen
Kristjánsd. Umf. Snæfelli 52,9
sek.
4x50 m. boðsund karla, Umf.
Snæfell, 3:19,3 mín.
4x50 m. boðsund kv., Umf. Snæ
fell 3:56,3 min.
Þá fór einnig fram sundsýning,
er Hörður Jóhannesson frá Borg-
arnesi stjórnaði. Á 3. hundrað
manns horfði á keppnina.
efst með 19 stig, en Reading og
Swindon fylgja fast eftir með 18
stig hvort. í þessari deild eru
kunningjar okkar Q.P.R. áttundu
í röðinni með 15 stig, Brentford
9. með 14 síig og Bury 14. með
12 stig.
Liðunum sem féllu niður úr 2.
deild í vor, Doncaster og Notts
County hefur gengið mjög illa.
Doncaster er þriðja að neðan með
8 stig og Notts County næst neðst
með 7 stig.
York City er efst í fjórðu deild
með 19 stig, en næst koma
Coventry City og Port Vale með
18 stig hvort.
1. deild
Arsenal 11 7 0 4 35:17 14
Luton Town 11 4 6 1 21:12 14
Preston N.E 11 5 4 2 21:14 14
Bolton 11 5 4 2 21:16 14
Wolves 11 6 1 4 25:17 13
West Ham 11 6 1 4 27:25 13
Chelsea 11 6 1 4 30:31 13
Man. Utd 11 4 4 3 26:18 12
Burnley 11 4 4 3 22:19 12
Blackpool 11 4 4 3 13:11 12
West. Brom 11 3 5 3 28:19 11
Newcastle 11 5 1 5 20:21 11
Nottm. Forest .... 11 4 2 5 20:20 10
Leicester 11 3 4 4 18:25 10
Blackburn 11 3 3 5 18:25 9
Tottenham 11 3 3 5 17:23 9
Portsmouth 11 3 3 5 18:26 9
Birmingham 11 3 3 5 14:22 9
Leeds Utd 11 2 5 4 12:19 9
Everton 11 4 0 7 17:28 8
Man. City 11 2 4 5 17:29 8
Aston Villa 11 3 2 6 18:31 8
2. deild
Fulham 11 9 2 0 34:14 20
Sheffield Wed.... 11 9 1 1 32:11 19
Bristol Rov 11 6 2 3 23:17 14
Stoke City 11 6 2 3 22:20 14
Bristol City 11 6 1 4 25:20 13
Charlton 11 5 3 3 25:20 13
Sheffield Ntd 11 4 3 4 14:10 11
Swansea Town.... 11 4 3 4 22:18 11
Cardiff City 11 5 1 5 19:20 11
Grimsby Town 11 4 3 4 22:24 11
Middlesbro 11 4 2 5 22:14 10
Huddersfield 11 4 2 5 19:12 10
Liverpool 11 4 2 5 21:20 10
Leyton Orient.... 11 4 2 5 16:17 10
Derby County .... 11 3 3 5 16:23 9
Barnsley 11 4 1 6 20:28 9
Brighton 11 2 5 4 13:28 9
Ipswich 11 3 2 6 16:20 8
Scunthorpe 11 2 4 5 15:23 8
Rotherham 11 4 0 7 14:27 8
Lincoln 11 3 1 7 21:26 7
Sunderland 11 3 1 7 16:31 7
Úrslit á laugardag
1. deild
Arsenal 4 — West Brom. 3
Aston Villa 2 — Newcastle 1
Burnley 4 — Chelsea 0
Everton 3 — Birmingham 1
Leicester 3 — Luton Town 1
Manchester City 2 — Leeds Utd. 1
Nottingham For. 2 — Blackpool 0
Portsmouth 1 — Tottenham 1
Preston N. E. 0 — Bolton Wandrs. 0
West Ham 6 — Manchester Utd. 0
2. deild
Barnsley 3 — Grimsby Town 1
Bristol City 2 — Charlton Ath. 4
Cardiff City 3 — Middlesbro 2
Fulham 1 — Scunthorpe 1
Huddersfield 5 — Liverpool 0
Lincoín City 2 — Leyton Orient 0
Kotherham 0 — Brighton 1
Sheffield Wedn. 2 — Sheffield U. 0
Stoky City 2 — Bristol Rovers 2
Sunderland 3 — Derby County 0
Swansea Town 4 — Ipwich T. 2
— Eélagsdómur
íramh. al Dis. á
ur í prentmyndasmíði gæti um-
bætt, eftir að vélin hefði skilað
myndamótunum fullunnum frá
sér.
Þegar öll framangreind atriði
eru virt, sérstaklega, að eigi er
únnt að umbæta plastmyndamót
þau, er vélin framleiðir eftir að
hún hefur skilað þeim fullbún-
um frá sér, að þegar um slík
myndamót er að ræða, hefur það
ekki áhrif á gæði myndamótanna,
hvort vélinni er stjórnað af
manni faglærðum í prentmynda-
smíði eða ekki, og jafnframt
hafðar í huga hinar öru fram-
forir í tækni, sem eðlilegt. er að
hafi frjálsræði til að þroast, þá
verður ekki talið, að starfræksla
umræddrar Klichégraphvélar
K-150, eins og vélin er nú út-
búin til framleiðslu prentmyndct-
móta úr plasti eingöngu, falli
undir iðgreinina prentmynda-
smíði.
Ber því að sýkna stefnda af
kröfum stefnenda í málinu, en
eftir atvikum þykir rétt, að máls-
kostnaður falli niður.
Syngur I Dóm-
kirkjunni i kvöld
UM þessar mundir dvelst hin
kunna söngkona Elsa Sigfúss hér
á landi sér Jtil hvíldar og hress-
ingar en um leið heldur hún hér
upp á 25 ára söngvaraafmæli sitt.
Hún hefur þegar haldið hér eina
söngskemmtun á Eyrarbakka,
sem er fæðingarstaður föður
hennar, Sigfúsar Einarssonar tón
skálds og dómorganista. Dr. Páll
ísólfsson aðstoðaðí söngkonuna,
en söngskemmtunin var haidin
í Eyrarbakkakirkju.
Syngur hér í dómkirkjunni.
í kvöld, miðvikudag, mun svo
Elsa Sigfúss efna til kirkjutón-
leika hér í Dómkirkjunni í
Rvík og mun dr. Páll einnig leika
undir fyrir hana þar. Síðar mun
hún svo syngja fyrir útvarpið
með aðstoð Carls Billich. Á þeirri
efnisskrá verða m. a. ýmis létt
lög, bæði innlend og erlend.
Á efnisskránni á kirkjutónleik-
unum í kvöld munu m. a. verða
verk eftir Hándel og Bach auk
danskra og islenzkra sálmaiaga.
Tónleikarnir hefjast kl. 9 e. h.
Er tíðindamaður blaðsins innti
söngkonuna eftir því, hvort íyrir-
hugað væri að hún héldi hér fleiri
söngskemmtanir, kvað hún það
ekki vera fullráðið. Hún kvaðst
fyrst og fremst hafa komið hing-
að heim til þess að njóta hvíldar
og hressingar, en hún hefur í
rúman áratug kennt alvarlegs
sjúkleika á baki eftir meiðsli, er
hún hlaut hér heima árið 1946.
Heim hefir hún ekki komið síðan
1952, er hún lék hér í óperett-
unni Leðurblökunni, eins og
margir munu minnast.
Sjúkdómsáriir mikill reynslutími.
Elsa Sigfúss brosir milditega,
þó ekki raunalega, þegar hún
svarar spurningunni um hvort
hún sé á batavegi. — Þeir hafa
ekki gefið mér vonir um fulian
bata og ég finn oft til, sérstak-
lega eftir erfiða tónleika. Það er
m. a. vegna þess, að ekki er hægt
að ákveða hvort ég held fleiri
tónléika þessa í kvöld. Hins
vegar er létt að syngja fyrir út-
varpið og þá finn ég ekki svo
mikið til. En þessi tólf ár, sem
ég hef að nokkru misst úr lííi
mínu vegna veikindanna hafa
verið mikill reynslutimi fyrir
mig, segir söngkonan og brosir
aftur.
Það er athyglisvert hve lítið
ber á erlendum hreim í tali
hennar, þótt hún hafi nú verið
búsett erlendis í um 30 ár og tali
aldrei eða sjaldan íslenzku þar
ytra.
Nám í Danmörku, Þýzkalandi
og Englandi.
Elsa Sigfúss fór utan til söng-
náms árið 1928 við Tónlistarskói-
ann í Kaupmannahöfn. Þar nani
hún í fjögur ár og hélt sína
fyrstu hljómleika í Oddfellow-
höllinni í Kaupmannahöfn ‘14. ág.
1933 við mjög góðar móttökur
og hlaut m. a. verðlaun, gefin af
danska blaðinu B. T. Síðan hiaut
hún styrk til námsdvalar í Þýzka-
landi. Seinna hlaut hún svo ís-
lenzkan styrk til náms i Englandi
1946. Um þær mundir varð hún
fyrir slysinu, en þó söng hún
nokkuð í Englandi. Hér heima á
íslandi hélt Elsa Sigfúss sína
fyrstu hljómleika 1934, að loknu
námi erlendis.
Meðan faðir hennar lifði kom
hún hingað til lands á hverju ári,
en síðustu árin hafa heim-
sóknirnar verið stopulli.
Það mun gleðja marga hér
heima, að fá nú tækifæri til þess
að hlýða á hina vinsælu söngkonu
sem með mildri altrödd sinni hef-
ur glatt milljónir hlustenda og
þá fyrst og fremst í Danmörku,
þar sem hún hefur átt heimili
í 25 ár.
Elsa Sigfúss er einn þeirra fáu
söngvara, sem jöfnum höndum
hafa sungið klassisk verk og
dægurlög og hlotið góða dóma
fyrir hvort tveggja. En bezt þyk-
ir henni að flytja andlega tón-
list í kirkjum, og slíkan tónflutn-
ing fáum við við einmitl að
heyra í Dómkirkjunni í kvöld.
Verðlagið
Frá skrifstofu verðgæzslustjóra.
TIL þess að almenningur eigi
auðveldara með að fylgjast með
vöruverði, birtir skrifstofan eftir
farandi skrá yfir útsöluverð
nokkurra vörutegunda í Reykja-
vík, eins og það reyndist vera
1. þ.m.
Verðmunurinn, sem fram kem-
ur á nokkrum tegundanna, stafar
af mismunandi tegundum og/eða
mismunandi innkaupsverði.
Matv. og nýlenduv. Lægst Hæst
Rúgmjöl pr. kg...... 2,90 3,05
Hveiti pr. kg....... 3,20 3,60
Haframjög pr. kg. .. 3,05 3,85
Hrísgrjón pr. kg. .. 5,10 6,85
Sagógrjón pr. kg. .. 4,90 5,65
Kartöflumjöl pr. kg. 5,85 5,95
Te, 100 gr. pk...... 9,35 10,30
Kakao, Wessanen, 250 gr.
11,35 14,05
Suðusúkkulaði, Síríus, pr. kg.
83,40 99,80
Molasykur pr. kg. .. 5,85 6,58
Strásykur pr. kg. .. 4,45 4,70
Púðursykur pr. kg. 5,35 6,05
Rúsínur steinlausar, pr. kg.
22,00 34,95
Sveskjur 70/80 pr. kg. 23,75 32,15
Kaffi br. og malað pr. kg. 43,00
Kaffibætir pr. kg 21,00
Fiskbollur 1/1 ds. .. 12,75 13,05
Kjötfars. kg. 19,00
Þvottaefni Rinso 350 gr. 10,05
— Sparr 250 gr. 4,40
— Perla 250 gr. 4,30
— Geysir 250 gr. 4,05
Landbúnaðarvörur o.fl.:
Súpukjör 1. fl. kg. 29,50
Saltkjöt 30,35
Mj.saml.smjör niðurgr. kg. 55,00
Mj.saml.smjör óniðurgr. kg. 75,70
Samlagssmjör niðurgr. kg. 50,80
Samlagssmjör óniðurgr. kg. 71,50
Heimasmjör niðurgr. kg. 43,10
Heimasmjör óniðurgr. kg. 63,80
Egg stimpluð 37,50
Egg óstimpluð 34,40
Fiskur:
Þorskur, nýr hausaður 3,80
Ýsa, ný hausuð 4,90
Smálúða 9,00
Stórlúða 14,00
Saltfiskur 9,00
Fiskfars 12,00
Grænmeti:
Tómatar I. fl. 26,80
Gúrkur st. 8,85
Nýir ávextir:
Bananar I. fl. 29,70
i Olía til húsakyndingar ltr. 1,08
Kol pr. tonn 710,00
Kol, ef selt er minna en
250 kg. pr. 100 kg. 72,00
íþróttakeppni Skarphéð
ins og Snœfellinga