Morgunblaðið - 16.04.1988, Side 60

60
a>
„Tl/ö hundra& FJörti'u ogsjö katbáta--
Sarnlo'Kuir' i einum hv/e-ilí. "
Tölvurnar
aðeinstil
óþurftar
Til Velvakanda.
A undanfomum árum hefur tölv-
unum verið mikið hampað, jafnvel
talað um tækniundur og þar fram
eftir götunum. En þegar til kastana
kemur virðast tölvumar koma að
mun minna gagni en talið var og
virðast alls ekki létta störf fólks.
Venjulega eru þær aðeins til óþurft-
ar. Tökum bankana til dæmis. Þar
hafa biðraðir lengst að mun síðan
tölvuvæðing kom þar til skjalana,
og starfsfólki hefur flölgað. Kostn-
aðurinn við þessa tölvuvæðingu
hefur eflaust verið mikill, en hver
er ávinningurinn? Gunnar
1
Ast er ...
að hugga hvort annað.
TM Rea. U.S. Pat. Oft.—all rights reserved
c1984 Los Angeles Times Syndicate
£=>
« c—ð ‘ CZZD • 0
Með
morgnnkaffinu
Ekki báðir samtimis!
HÖGNI HREKKVÍSI
„ HVeRMIG SEM6UC A£> BABvA rtAWM ?!
Askorun til B.S.R.B.
og fjármálaráðherra
Til Velvakanda.
Nú fyrir stuttu fékk ég B.S.R.B.
fréttir og á forsíðu stendur „Bar-
átta fyrir kaupmætti" og meðal
annars segir Kristján Thorlacíus í
sinni ágætu grein að „launahækk-
anir einar duga oftast skammt til
að skapa raunhæfar kjarabætur".
Svo sannarlega er hægt að taka
undir þau orð Kristjáns. Enn ég vil
vekja athygli á því að Þorsteinn
Pálsson forsætisráðherra hefur oft-
ar en einu sinni sagt að til dæmis
væri hugsanlegt að hækka persónu-
afsláttinn til hagsbóta fyrir laun-
þega, eða til að liðka fyrir samning-
um þegar þeir eru á dagskrá. Eg
skora því á B.S.R.B. að fara framá
hækkun persónuafsláttar til dæmis
í 18 eða 19 þúsund krónur en þeir
sem ekki ná þeim tekjumörkurn fái
fimm prósent launauppbót þrisvar
á samningstímanum, aðrir ekki.
Mikill fjöldi fólks, til dæmis
vaktavinnufólk hjá ríki og bæ, neyð-
ist til að vinna ómælda aukavinnu
vegna mannfæðar og álags. Hvað
fær það í staðinn - mikla skatta.
Eg átel þá menn og fjármálaráð-
herra sem sömdu frumvarpið um
staðgreiðslu skatta, því þar er þeim
refsað sem vinna mikið. Þetta er
svívirða. Maður sem vinnur bara
dagvinnu kemur mikið betur út en
sá sem er neyddur til að vinna mikla
aukavinnu.
Vissulega væri það rós í
hnappagatið fyrir Jón Baldvin fjár-
málaráðherra ef þetta væri lagfært
á einn eða annan hátt. Mjög alvar-
legt mál er það þegar fólk er farð-
ið að neita að vinna aukavinnu
vegna þessara „refsi skatta“ og
vissulega skilur maður afstöðu
þessa fólks. Enn annað mál er að
okkar litla þjóðfélag má ekki við
því. Ég skora á B.S.R.B. að reyna
eftir megni í næstu samningum að
leggja áherslu á að bæta kjör fólks
með hækkun persónufrádráttar og
hækkun laun, en aðeins til þeirra
sem ekki ná skattleysismörkum.
Og sem félagsmaður í B.S.R.B. legg
ég eftirfarandi til:
1. Að persónufrádráttur verði
hækkaður í 19 þúsund krónur.
2. Að fólk geti látið af störfum
65 ára í stað 67 ára, og ellilífeyrir
og annar lífeyrir verði borgaður út
þá. Takmarkið hlýtur að vera 60
ára árið 2000.
3. Að B.S.R.B. styðji byggingu
kaupleiguíbúða.
4. Að húsaleiga verði frádráttar-
bær frá skatti.
5. Að flýtt sé byggingu blokka
fyrir leiguíbúðir.
Ríkisstar f smaður
Yíkverji skrifar
Islendingar hafa fyrir löngu upp-
götvað að líkamleg hreyfing er
mikilsverð fyrir heilsufarið, ekki
sist nú á tímum þegar stærsti hluti
vinnandi manna er orðinn innisetu-
fólk. Þess vegna má nú í flestum
hverfum borgarinnar sjá fólk á
skokki ýmist snemma á morgnanna
eða á kvöldin. Aðrir stunda sund-
laugamar af kappi og enn aðrir
kaupa sér tíma í alls konar leikfimi
sem nóg framboð virðist vera á.
Svo eru þeir sem kjósa líkamlega
hreyfmgu í einhvers konar keppni
og taka sig saman um að leigja tíma
í íþróttahúsunum til að iðka körfu-
knattleik, veggjatennis, badming-
ton eða innanhúsknattspymu.
En það er greinilega eins gott
að fara sér ekki of geyst í þessu
efni. í nýjasta Gjallarhomi, frétta-
bréfí Samvinnutrygginga, upplýsir
Gunnar Þór Jónsson, yfirlæknir
slysadeildar Borgarspítalans, að á
árinu 1986 hafi alls 2900 manns
komið á slysadeildina vegna íþrótta-
slysa. Þremur ámm áður vom slík
slys alls um 2300 svo að þessum
slysum fjölgar með hverju árinu og
segir Gunnar íþróttaslýs vera orðin
einn stærsta flokk slysa hjá deild-
inni.
Yfírlæknirinn segir að þetta end-
urspegli þjóðfélagið, þar sem æ
fleiri iðka íþróttir af einhverju tagi
með vaxandi frítíma og auknum
áhuga á heilbrigðu lífí.
En sem sagt — hóf er best í
heilbrigðinu líkt og á öðmm sviðum.
XXX
Yfírlæknir slysadeildar upplýsir
einnig í Gjallarhomi að á slysa-
deildinni séu menn uggandi yfír
hinum mikla flölda slasaðra bama
innan 5 ára aldurs sem komið sé
með á deildina og þó einkum hversu
mörg þeirra séu slösuð á höfði.
Gunnar segir að á árinu 1984
hafí þannigyfír 78% af heildarfjölda
allra slysatilfella sem til slysadeild-
arinnar komu á því ári, verið slösuð
böm innan við 5 ára. A því ári fékk
deildin alls 1805 höfuðsár til með-
ferðar en þar af vom um 900
meiðslanna á þessum ungu bömum.
Þar við bætist að á árinu 1984
komu alls 173 tilfelli af heilahrist-
ingi eða mænuáverkum og 120
þessarar tilfella vom á bömum inn-
an 5 ára aldurs.
—Það er augljóst að við hugsum
ekki nógu vel um bömina okkar,
hefur Gjallarhom eftir yfírlæknin-
um.
Oft hefur hér í þessum dálki
verið deilt á rangar eða óná-
kvæmar þýðingar með myndum og
erlendum þáttum sjónvarpsstöðv-
anna tveggja. En ekici stafa þessar
vitleysur alltaf af því að þýðendum-
ir hafí ekki nægilegt vald á tungu-
málinu sem verið er að þýða úr eða
of lítið vald á íslenskunni, heldur
virðist oft á tíðum sem almenn
þekking þýðenda sé með minnsta
móti. Þannig kom það Víkveija æði
spánskt fyrir sjónir þegar hann sá
þann alkunna bamavin Winnie the
Pooh kallaðan Vinna í sjónvarps-
mynd á annarri hvorri stöðinni nú
nýverið.
Winnie the Pooh heitir Bangsím-
on á íslandi — og ekkert annað.
XXX
Víkveija varð það á í síðasta
dálki að beygja vitlaust nafn-
orðið fískur, skrifa fiskjarins í stað
físksins. Vísast hafa flestir áttað
sig þegar á því að eignarfallsmynd-
in er físks nema í orðatiltækinu að
róa til fískjar og er sú orðmynd
eignarfall kvenkynsorðsins
físki = fískveiði.