Morgunblaðið - 25.08.1994, Blaðsíða 1

64 SÍÐUR B/C
191. TBL. 82.ÁRG.
FIMMTUDAGUR 25. ÁGÚST 1994 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Grikkir hundsa
tilboð Albana
Reuter
Ottast
valda-
baráttuí
N-Kóreu
Seoul. Reuter.
KIM Yong-sam, forseti Suður-
Kóreu, kveðst hafa áhyggjur af
vísbendingum um valdabaráttu í
Norður-Kóreu sem auki líkurnar á
óstöðugleika í landinu.
„Það er óeðlilegt að Norður-
Kórea skuli vera án þjóðhöfðingja
í rúmar sex vikur eftir andlát Kims
Il-sungs,“ sagði Kim Young-sam á
fundi stjórnarflokks Suður-Kóreu
í fyrrakvöld. „Kim Jong-il [sonur
leiðtogans fyrrverandi] hefur ekki
komið fram opinberlega í rúman
mánuð og orðrómur er á kreiki um
að hann kunni að eiga við alvarleg
veikindi að stríða.“
Fjölmiðlar í Norður-Kóreu hafa
hyllt Kim Jong-il, sem er 52 ára
að aldri, sem arftaka föður síns
undanfama tvo áratugi en hann
hefur ekki enn verið settur í emb-
ætti forseta, flokksleiðtoga, og
yfirmanns hersins.
Umbótaöfl
Japanska fréttastofan Kyodo
hafði eftir Jevgeníj Bazhanov, yfir-
manni utanríkismálaakademíu
rússneska utanríkisráðuneytisins,
að fram hefðu komið vísbendingar
um valdabaráttu í Norður-Kóreu
og að stjórn landsins kynni að lok-
um að falla.
Bazhanov telur að Kim Jong-il
hafi ekki verið settur í leiðtoga-
embættin vegna þess að áhrifamik-
il öfl leggist gegn stefnu hans og
hafi illan bifur á honum.
Hann segir að menn innan
stjórnarinnar vilji koma á umbót-
um vegna efnahagskreppu,
óánægju meðal almennings með
versnandi lífskjör og þrýstings frá
ríkjum eins og Kína.
Þýska utanríkisráðuneytið hefur
staðfest að flugritum hafi verið
dreift í Pyongyang, höfuðborg
Norður-Kóreu, þar sem hvatt var
til þess að Kim Jong-il yrði steypt
af stóli. Talið er að norður-kóresk-
ir andstæðingar hans hafi dreift
ritunum.
Handteknir
með Picasso
BELGÍSKA lögreglan handtók í
gær þijá Svía, sem reyndu að
selja lögreglumanni er þeir töldu
vera listaverkasala, verk eftir
Picasso, sem stolið var úr Nú-
tímalistasafninu í Stokkhólmi á
síðasta ári. Á myndinni er belg-
ískur lögreglumaður með mynd-
ina, „Konu með svört áugu“, en
enn á þó eftir að staðfesta að
um upprunalega verkið sé að
ræða. Það er metið á átta milljón-
ir dala en þjófarnir fóru fram á
1,2 milljónir dala fyrir verkið.
Clinton hyggst auðvelda
burtflutning Kúbumanna
Washington. Reuter.
BILL Clinton Bandaríkjaforseti
íhugar breytingar á innflytjenda-
löggjöfinni til þess að auðvelda
Kúbumönnum, sem vilja komast frá
heimalandinu, að flytjast til Banda-
ríkjanna. Var þetta haft eftir blaða-
fulltrúa forsetans, Dee Dee Myers,
í gær. Er Clinton sagður vonast til
þess að það verði til þess að draga
úr tilraunum fólks til þess að flýja
Kúbu yfir sundið til Bandaríkjanna
á flekum.
Þrátt fyrir þetta er ekki ætlunin
að hverfa frá þeirri stefnu að flytja
bátamenn í flóttamannabúðir í
bandarísku herstöðinni við Guantan-
amo-flóa á Kúbu. Kom það fram á
blaðamannafundi Williams Perrys
varnarmálaráðherra, Janet Reno
dómsmálaráðherra og Peters Tarn-
offs aðstoðarutanríkisráðherra í
Hvíta húsinu í gær.
Níu þúsund
á flekum
Þar sagði að flóttafólkinu yrði
haldið í búðunum þar til Kúbumenn
tækju við því aftur og enginn flótta-
mannanna fengi að fara til Banda-
ríkjanna nema að sækja um það
eftir löglegum leiðum innan Kúbu.
Perry sagði að níu þúsund Kúbu-
menn hefðu verið stöðvaðir á hafi
úti, væru um tvöþúsund komnir til
Guantanamo og sjöþúsund á leið
þangað með skipum bandaríska flot-
ans og strandgæslunnar. Unnið er
að því að stækka flóttamannabúðirn-
ar sem tekið geta á móti 23.000
WILLIAM Perry varnarmálaráðherra kynnir ráðstafanir til að stækka flóttamannabúðirnar við
Guantanamo-flóa á Kúbu. Við hlið hans standa Janet Reno dómsmálaráðherra og Peter Tarnoff
aðstoðarutanríkisráðherra. Flóttamannastraumurinn frá Kúbu eykst dag frá degi en í gær og fyrra-
dag voru tæplega fimmþúsund flekamenn tekin um borð í bandarísk skip.
flóttamönnum í dag. Eftir 10 daga
verða Bandaríkjamenn í stakk búnir
að vista þar 40.000 flóttamenn.
Roberto Robaina utanríkisráð-
herra stjórnarinnar í Havana sagði
í gær að Kúbumenn væru reiðubún-
ir til viðræðna við Bandaríkjamenn
um lausn á sambúðarvanda ríkj-
anna. Af viðræðum af því tagi gæti
þó einungis orðið að báðir sætu við
sama borð og Kúbumenn þyrftu
ekki að sæta skilyrðum eða taka við
fyrirmælum um sín innanríkismál
af hálfu bandarískra stjórnvalda.
Tilraunir Bandaríkjastjórnar til
að fá ríki í og við Karíbahaf til að
taka við flóttafólki frá Kúbu hafa
ekki borið árangur.
Bob Dole, leiðtogi repúblikana í
öldungadeild Bandaríkjaþings,
hvatti Clinton í gær til þess að reyna
mynda alþjóðlega samstöðu um að
koma Kastró Kúbuleiðtoga og
kommúnistastjórn hans frá völdum.
Tirana. Reuter.
GRÍSKA stjórnin hafnaði í gær tilboði Sali Berisha forseta Albaníu
um að ríkin tvö setji niður deilur sínar, sem einkum varða gríska
minnihlutann í Albaníu, með viðræðum. Víðsjár hafa aukist með
þessum grannþjóðum að undanförnu vegna réttarhalda yfir fimm
mönnum af gríska minnihlutanum í Albaníu.
Sali Berisha, forseti Albaníu, kom
boði um viðræður undir eftirliti
þriðja aðila á framfæri á fundi í
fyrrakvöld með Max van der Stöl,
sem fer með málefni minnihluta
fyrir Ráðstefnuna um samvinnu og
öryggi í Evrópu (RÖSE). Lagði Ber-
isha til að fulltrúar RÖSE, Evrópu-
sambandsins eða einhverrar stofn-
unar annarrar, sem báðir aðilar
gætu sætt sig við, miðluðu málum.
Ber oln-
i skiln-
aðarsök
bogi
Jerúsalem. Reuter.
RABBÍI í Tel Aviv hefur úr-
skurðað að það sé skilnaðarsök
ef kona brettir ermarnar upp
fyrir olnboga á almannafæri.
Hitabylgja er nú í Israei.
Sumir strangtrúaðir gyð-
ingar telja að konur eigi að
hylja handleggi sína. Úrskurð-
aði rabbíinn að lágmark væri
að konur hyldu olnboga sína
og að engu máli skipti hvort
heitt væri í veðri eður ei.
Undirbúa aðgerðir
Andreas Papandreou forsætisráð-
herra sagði í gær að Grikkir undir-
byggju ráðstafanir tii þess að vernda
gríska minnihlutann í Albaníu. „Við
erum tilbúnir að veija hagsmuni
okkar og vernda Grikki í Albaníu
með öllum til tækum ráðum,“ sagði
Papandreou eftir að hafa ráðfært
sig við Konstantín Karamanlis for-
seta. Hann vildi þó ekki tjá sig frek-
ar til hvaða ráðstafana yrði hugsan-
lega gripið.
Hvatt til viðræðna
Spenna óx milli Albana og
Grikkja er þeir síðarnefndu sökuðu
Albani um ofsóknir gegn gríska
minnihlutanum í suðurhluta lands-
ins. Ekki bætti úr skák er réttar-
höld hófust yfir fimm grískum Alb-
önum sem sakaðir voru um njósnir
í þágu Grikkja. Þeir eru félagar í
Ompnia, samtökum grískfæddra
Albana. Leiðtogi Omonia, Sotir
Qiijazati, sagði í gær að tilgangur
réttarhaldsins væri að uppræta sam-
tökin. Hvatti hann Grikki og Albana
til viðræðna um málefni minnihlut-
ans.
Deilur ríkjanna náðu hámarki á
mánudag er grísk flugvél rauf alb-
anska lofthelgi og dreifði flugritum
þar sem hvatt var til uppreisnar
gegn stjórninni í Tírana. Mótmæltu
Albanir harðlega og hvöttu bæði
stjórnvöld í Washington og NATO
til að skerast í leikinn.