Morgunblaðið - 27.11.1994, Page 43

MORGUNBLAÐIÐ
SUNNUDAGUR 27. NÓVEMBER1994 43
I DAG
BRIDS
Umsjðn Guöm. Páll
Arnarson
EFTIR sterka laufopnun
suðurs og afmeldingu norð-
urs, enda NS í 5 laufum og
vestur á út með þessi spil:
Suður gefur; AV á
hættu.
Norður
♦
V
♦
♦
Vestur
♦ 1074
f ÁG96
♦ K1053
♦ Á8
Vestur Norður Austur Suður
- llauf(l)
Pass 1 tígull (2) Pass 1 hjarta
(3)
Pass 1 spaði (4) Pass 1 grand (5)
Pass 2 spaðar (6JPass 3 lauf (7)
Dobl Redobl Allir pass
(1) Presicion.
(2) Afmclding.
(3) Tvfrætt; Ujartalitur eða 19-19 IIP ogjöfn
skipting.
(4) Biðsögn.
(5) 18-19 punkta grandhendi.
(6) Yfirfærsla í lauf.
(7) Neitar háspili (laufi.
Páll Valdimarsson og
Ragnar Magnússon sögðu
þannig á spil NS á síðasta
spilakvöldi BR. Jakob Krist-
insson og Jónas P. Erlings-
son sögðu eins framan af,
nema hvað Jakob stökk ein-
faldlega í 5 iauf við einu
grandi. Og nú er að velja
útspilið.
Ekkert útspil blasir bein-
linis við og kannski er það
þess vegna sem báðir
spilararnir í vestursætinu
ákváðu að fresta vandanum
um hríð og „skoða blindan",
þeir lyftu laufás:
Norður
♦ 53
f 83
♦ 7
♦ D10976543
Vestur Austur
♦ 1074 ♦ G982
V ÁG96 IIIIH f 107542
♦ K1053 111111 ♦ DG6
♦ Á8 * K
Suður
♦ ÁKD6
f KD
♦ Á9842
♦ G2
Sem reyndist vera eina
útspilið sem gaf samning-
inn.
Pennavinir
SÆNSK kennslukona,
kennir 13-15 ára ungling-
um sænsku og ensku. Hefur
m.a. mikinn áhuga á ljóð-
list:
Kerstin Löfgren,
Fridas gata 137,
S-256 54 Helsingborg,
Sweden.
Árnað heilla
ÁRA afmæli. Á
morgun, 28. nóvem-
ber, verður Sesselia Ein-
arsdóttir níræð. Sesselía
er mörgum íslendingum í
Kaupmannahöfn kunn, þar
sem hún hefur búið í Dan-
mörku mörg undanfarin ár
og tekið þátt í starfi íslend-
inga þar af lífi og sál.
Sesselía er ísfirðingur.
Þegar hún var á fermingar-
aldri fluttist hún með
danskri apótekarafjöl-
skyldu til Danmerkur og
bjó þar í nokkur ár, áður
en hún fluttist aftur til ís-
lands. Hún giftist Kjartani
Ó. Bjamasyni prentara,
sem einnig var kunnur ljós-
myndari. Hann ferðaðist oft
um og sýndi skyggnur, auk
þess sem hann tók kvik-
myndir. Kjartan er látinn
fyrir allmörgum árum. Þau
eignuðustu tvær dætur.
Önnur býr í Bandaríkjunum
og hin á Mön í Danmörku
og hjá henni hefur Sesselía
búið undanfarin nokkur ár.
Sesselía og Kjartan flutt-
ust til Danmerkur og
bjuggu lengst af í litlu húsi
úti á Amager. Sesselía var
mikil handavinnukona, auk
þess sem hún fékkst við
smíðar. Bæði gerði hún við
húsið sitt, smíðaði sjálf
stiga í það og ýmsa innan-
stokksmuni. Sesselía er við
ágæta heilsu, utan hvað
henni fór að daprast sjón
fyrir nokkrum árum og er
nú blind. Hún heimsótti ís-
land í sumar og var þar í
mánuð. Þeir sem þekkja
hana hér þekkja hana sem
glaðlynda og fagnandi og
hún er létt í lund þrátt fyr-
ir elli og ellisjúkdóma. ís-
lendingar í Kaupmanna-
höfn árna Sesselíu allra
heilla á afmælisdaginn.
90
ARA afmæli.
__ _ morgun, 28. nóvem-
ber, verður níræður Óskar
Jóhannsson, málara-
meistari, Meðalholti 7,
Reykjavík. Hann mun taka
á móti gestum í dag, sunnu-
dag, kl. 15.30-19 í Hæðar-
garði 31.
Ljósmyndastofan Hugskot
BRÚÐKAUP. Gefín voru
saman 27. október sl. í
Bústaðakirkju af sr. Pálma
Matthíassyni Ragnheiður
Þorvaldsdóttir og Ófeig-
ur Grétarsson. Heimili
þeirra er í Fiskakvísl 11,
Reykjavík.
HÖGNIIIREKKVÍSI
ORÐABÓKIN
í Mbl. 5. nóv. sl.
mátti lesa eftirfarandi
fyrirsögn: „Þekkt að
bætur séu þáðar á móti
færri vinnustundum."
[Leturbr. hér] Hér hna-
ut ég um beygingu so.
að þiggja. Ágætur vinur
minn, gamall og gróinn
móðurmálskennari,
hafði einnig samband
við mig vegna þessa.
En lítum á sögnina að
þiggja og beygingu
hennar. Þar er ekki allt
sem sýnist. Þessi sögn
fór upphaflega eftir 5.
hljóðskipti sterkra so.:
þiggja, þá, þágum, þeg-
Þiggja
ið — og beygðist eins
og t.d. liggja, lá, lágum,
legið. Virðist sú beyg-
ing hafa verið einráð í
fornmáli okkar. En hún
riðlaðist fyrir mörgum
öldum og varð veik í
þt.: þáði, þáðum, og
jafnvel einnig í lh.: þáð.
Guðbrandur biskup not-
ar sb. í biblíu sinni
1584, en sr. Hallgrímur
leyfir sér að nota vb. í
Passíusálmum sínum:
„þáði sitt brauð með
þakkargjörð“. Og svo
þetta: „Hvíldarnótt
marga hef eg þáð /
herra Jesú af þinni
náð.“ Hér hefur rímið
auðvitað áhrif, en sýnir
engu að síður, að sr.
Hallgrímur hefur þekkt
þessa beygingu so. að
þiggja. í OH eru frá 17.
öld og fram á okkar
daga mörg dæmi um
báðar beygingarnar. I
Réttritunarorðabók ís-
lenskrar málnefndar er
lh. hafður þegið, enda
mun svo vera kennt í
skólum. Ofangreind
fyrirsögn hefði að sjálf-
sögðu átt að hljóða svo:
Þekkt að bætur séu
þegnar á móti færri
vinnustundum. — J.A.J.
STJÖRNUSPÁ
BOGMAÐUR
Afmælisbarn dagsins: Þú
hefur mjög ákveðnar skoð-
anir og kannt vel við að fá
að ráða ferðinni.
Hrútur
(21. mars - 19. apríl)
Þú tekur mikilvæga ákvörð-
un varðandi vinnuna. Va-
rastu að segja eitthvað sem
getur sært þína nánustu.
Gættu tungu þinnar.
Naut
(20. apríl - 20. maí) (tfö
Fjölskyldumálin valda þér
einhverjum áhyggjum ár-
degis, en seinna átt þú góðar
stundir í vinahópi. Sinntu
ástvini í kvöld.
Tvíburar
(21.maí-20.júní) 4»
Varastu óþarfa tillitsleysi í
samskiptum við aðra árdeg-
is. Fjölskylda og heimili hafa
forgang í dag og kvöldið
verður rólegt.
Krabbi
(21. júní — 22. júlí)
Smá ágreiningur getur kom-
ið upp varðandi peninga, en
að öðru leyti verður dagurinn
góður og ástvinir skemmta
sér í kvöld.
Ljón
(23. júll — 22. ágúst)
Ættingi er ekki fyllilega
sáttur við afstöðu þína ár-
degis. Þú færð stuðning við
góða hugmynd þína varðandi
vinnuna.
Meyja
(23. ágúst - 22. september) M
Þú færð heimboð sem kemur
þér á óvart. Nú gefst gott
tækifæri til að koma hug-
myndum þínum á framfæri
hjá ráðamönnum.
Vóg
(23. sept. - 22. október)
Þú kemur óvenju miklu í
verk í dag og tekst loks að
ljúka gömlu viðfangsefni.
Einkamáiin hafa forgang hjá
þér í kvöld.
Sþorddreki
(23. okt. - 21. nóvember)
Varastu tilhneigingu til kald-
hæðni í samskiptum við aðra
árdegis. Dagurinn hefur upp
á margt að bjóða í sam-
kvæmislífinu.
Bogmaður
(22. nóv. - 21. desember) m
Fjölskyldumálin eru efst á
baugi hjá þér í dag. Þér býðst
gullið tækifæri til að bæta
afkomuna verulega á næst-
unni.
Steingeit
(22. des. - 19.janúar)
Ágreiningur getur komið
upp árdegis varðandi pen-
inga eða viðskipti. Þú færð
góðar fréttir frá fjarstöddum
vini í kvöld.
Vatnsberi
(20.janúar- 18. febrúar)
Smávegis ágreiningur getur
valdið leiðindum árdegis, en
síðdegis tekur þú mikilvæga
ákvörðun, og þér berast góð-
ar fréttir.
Fiskar
(19. febrúar-20. mars)
Vinur gefur þér góð ráð í
dag. Ástvinir vinna vel sam-
an í kvöid og eru að und-
irbúa spennandi ferðalag á
næstunni.
Stjörnuspófia á ad lesa sem
dægradvól. Spár af pessu tagi
byggjast ekki á traustum
grunni visindalegra staðreynda.
HEILSUDYNA
ÞÓ er hin margrómaöa
SVENKO fiberheilsudýnan góóur kostur.
irest-Kot
S/mf 9f-72892.
Elsku börnin mín, vinir og vandamenn, sem
glöddu mig á 85 ára afmceli mínu, meÖ heim-
sóknum, gjöfum ogskeytum; hjartansþakklœti.
GuÖ launi ykkur allan kærleikann og blessi
ykkur, kveÖja með DavíÖssálmi 23.
Kristín Jónsdóttir.
Hugheilar þakkir til þeirra mörgu, sem glöddu
mig með gjöfum, blómum og kveÖjum á afmœl-
isdaginn minn þann 11. nóvember síÖastliÖinn.
GuÖ blessi ykkur öll.
Sæmundur Jónsson.

!§§i in
Myndatökur
Eftirtökur og
viðgerðir
á myndum
Framköllum
svart/hvítt
og koperum
Ljósmyndavinnustofan, Suðurlandsbraut 4a, sími 91-88 78 78
„Grennri fyrir kvöldið"
Instructor's Choice sokkabuxurnar
sem gera fæturna svo fallega.
Stær&ir S—M—L—XL—XXL
Helstu útsölustaðir:
Plexiglas, Borgarkringlunni
íl®"dó' Laugavegi Sendum f póstkröfu
Koda, Keflovik Heildsala - smásala
NinO/ Akranesi
Toppmenn og sport, Akureyri
Flamingo, Vestmannaeyjum
Topphár, ísafirði
Sirrý, Grindavík ÆFINGASTUDEO
Viðarsbúð, FáskrúSsfirði Sími 92-14828.
V