Lögberg - 01.04.1912, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN ii. APRÍL 1912.
7
Lélegar skilvindur eru
lausar einsog lélegar
álíka (jagns-
mjólkurkýr
Þetta holla ráö gaf eitt stórt rjómakaupa félag og reynslu
mikiö, í bréfi til viðskifta manna sinna í sveitum, er rjóma
skilvindur brúka:
,,Þaö er vort álit, aö De Laval sé sú bezta skilvinda seni
til er, Vér þykjumst vita. að allir sem skilvindu vilja
kaupa, baki sjálfum sértjón nieö því að kaupa aöra en þá
beztu skilvindu sem til kaups fæst. Enginn getur orðiö
góður mjólkurbóndi, ef hann á ekkert nema lélegar kýr og
enginn getur ábatast á mjólkurbúi, sem hefir lélegar skil-
vindur
Betur er ekki hægt aö segja sannleikann um skilvindur, en
þetta. Því aö þetta er blátt áfram satt og rétt í alla staði.
THE De Laval Separator Company
14 Princess St.: winnipeg
173 William Ave., MONTREAL
Ekki man sá er heyrði aöra en
þessa:
Æf og há er Ægis frú,
ótt er láin farin,
“Laura” áfram öslar nú
vfir bláan marinn.
Alþýðuvísur.
Vísur Bjöms umboösmanns
Skúlasonar um Jón Hemir.gsson,
er hér fara á eftir, hefir kent oss
herra Sigmundur Long, og þrjár
aörar. Vísurnar um J. H. eru á
þessa leiö:
Hemingsson er hættur aö blása,
hræla vef og gera viö lása,
bræða þil, x ritgerðir rýna,
og reykja löngu pípuna sína.
Kroppinn meðan maðkamir naga
og maula hann upp í fáeina
daga,
líkams fríast sálin úr símum, ,
sífelt ceykir petum optimum.
Björn var að lesa norska skáld-
sögu, og þar var sagt frá því, að
Bergþór bóndi, er átti heima nærri
Hlöðunx i Þrándheimi, keypti
brennivíns tunnu í brúðkaup sitt,
og veitti gestum sínum úr hinni
sömu tunnu, mannsaldri siðar,
þegar sonur hans giftist. Þá kvað
Björn:
Bergþór geynidi l>etur vín.
þó byggi nærri Hlöðum,
heldur en sumir bera á brýn
Birni á Eyjólfsstöðum.
Þessi er og eignuð Birni, en
ekki veit Mr. Long að greina til-
drögin : ,
1 Ljáðu skafla skeifu nxér,
skaltu fá að jaunum:
tölu hrafna til sem er
og tunglið fult af baunum.
Bjöm hafði fengið klifbera, lík-
lega frá Sölva á Víkingsstöðum
Jónssyni, nafnkendum hagleiks-
manni, og líkaði ekki. Þá kvað
hann: / í
Hönd af reiði riða tekur,
röddin skjálfa,
svo er eg mi'kið búinn að bölva
beraldanum ffá honum Sölva.
á vegamótum lífsins.
Hún svarar:
Veit eg beinn minn vegur er,
verður neinn á skaðinn
kemur einn þá annar fer
ungur sveinn í staðinn.
Þessa vísu kvað Hans Natans-
son eitt sinn, er hann mætti kunn-
ingja sinum, sem hann hafði ekki
séð lengi:
Æska, fjör og myndin manns
má ei standa í skorðum,
nú er eg orðinn annar Hans
en þú þektir forðurn.
Gísli Konráðsson sagnaritari og
Sigurður Breiðfjörð skáld vom
góðir kupningjar og ortu ljóða-
bréf lxvor tii annars, og eru ljóða-
bréf þau geymd hjá mér í gömium
skruddum, en hvergi hefi eg séð
þau á prenti. Utan á bréfin skrif-
aði hvor til annars þessar vísur:
Gísla Konráðs kundi skili
kappar virðir blaði því,
skáld, eg vona aö Skörðugili,
Skagafirði byggi í.
En Gísli kvað:
Sigurði skálda Breiðfjörð blaðið
beri firðar,
að Revkjavik við Faxafjöröinn,
flytjist suður leturgjörðin.
Jón Asgeirsson á Þingeymm í
Húnavatnssýslu var hagorður i
betra lagi; einu sinni seldi liann
^unningja sínum reiðhest, er hann
kallaði Léttir. en katipanda ]>ótti
hesturinn rösull; því svaraði Jón
með þessari vísu:
Það er mas af |xér, viniir, þetta
að Tættir dettur,
ekki rasar reiðskjótur
ef rétt er á sprettinn settur.
að
Herra Stefán Baldvinsson
Wellingson Ave., segir svo:
Kristín Jónsdóttir hét einsetu-
kona á Hrauntanga á Axarfjarð-
heiði: Maður nokkur ónafngreind-
ur í Núpasveit var hagmæltur vel
og orti eitt sinn sveitarbrag; byrj-
aði hann á Hrauntanga og kvað:
A’ð Hrauntanga eg læt spranga
í huga,
Kristín læðist æ þar ein,
ekki hræðist drauga veir^
Hún svaraði:
'Þó eg læðkt æ hér ein
í eymdahreysi minu
þér ei geri eg minsta mein
í maktarveldi þinu.
Frá Arnes P. O., ritar herra
Gu'ðm. Elíasson 29. f. m.:—Tvær
prentvillur hafa orðið í vísum
þeim, er eg sendi Lögbergi síðast;
þær eru þessar: “af svölnis boli
sársnauður” á að vera: af svofnis
bóli sársnauður; og á öðrum stað:
“þinn eg engan þekki brest, þægri
skepna”, á að vera: þægri skeifna
flestum vömm.
Enn fremur ritar hr. Elíasson:
Þessa vísu orti Vatnsenda-Rósa
til Natans Ketilssonar, og mun
hún vera í sambandi við vísu ]>á,
sem birtist í Lögbergi 21. Marz;
Hefði eg þjónað himninum,
o. s. frv.:
Ektaskapar æru og trú,
alt veðsetti’ eg fyrir þig,
af einni tröppu á aðra þú
til ófarsældar leiddir mig.
Næstu tvær vísur hefi eg lært
og lengi kunnað; eins og þær bera
rneð sér. er önnur ort af pilti, hin
siðari af stúlku; tækifærið, sem
þær eru til orðnar við, tilgreina
þær líka, höfundana tilgreini eg
ekki, en vísurnar þyki mér falleg-
ar og vel þess virði að alþýða
nemi þær:
Okkar þrjóta yndis kjör
í hafróti lífsins ■
skilja hljótum, veiga vör!
Þessi vísa var gerð um Jón í
Rauðseyjum Jónsson, nafnkeudan
formann á Breiðafirði, og skip
lians. er hét Skrauti:
\rinda kann upp voðir sá
vogs um fannir blautar
roða hranna runnur á
Rauðseyjanna Skrauta.
Herra Jónas J. Daníélsson hefir
kveðið þessa liðugu bögu i “Heims
lystar” visur:
Spenna fríða hringa hrund
hesti ríða strindi
renna á skíðum, sigla um sund
segja lýðir yndi.
B. Thorbergsson, Churchbridge,
Sask., ritar:
t Alþýðuvísum í síðasta blaði
Lögbergs er ein vísa eftir Skúla
heitinn Bergþórsson frá Meyjar-
landi i Skagafirði. Fyrsta hending
vísunnar er ekki rétt. A að vera
þannig: “Báran hnitar blævakin”
o. s. frv. Skúli heitinn var eitt
sinn sem oftar á Drangeyjarfjöru
um vertið. Gerði þá norðanveður
með snjófalli og brimi svo miklu,
að erfitt var að bjarga undan sjó
öllúm þeim bátum, er þar voru
saman komnir. Þá kvað Skúli
þessa vísu:
Má hver sjá Glyggs þrá er þjá
þá hér stjáa ráver frá.
Btá, sver, hjá oss hná fer lá,
hásker sjávar snjá ber á.
Og næst á eftir, er hann, var á
heimleið frá Drangey, og sigldi
fram hjá svo nefndum Skarfa-
steini, kvað hann þessa vísu:
Liðugt berr oss aldan enn,
ei varð snerra’ að meini.
Fríðum knerri fleytum senn
fram hjá herra Steini.
Margar fleiri vel kveðnar tæki-
færisvísur eru til eftir Skúla heit-
inn, þó eigi séu hér taldar.
^essi vísa er kunn um alt land:
Veröld flá hún sýnir sig
sú mér spáir hörðu,
flestöll stráin stinga mig
stór og smá á jörðu .
Ekki er að vita, hvort þessi vísa
kann að til heyra “Heimslystar”
vísum, þó hún telji okkur verald-
ar gæði:
Þrír eru hlutir, það ég veit,
sem þýða gleður rekka:
Kakan heit og konan feit
og kaldar áir að drekka.
Þessi visa lýsir búskaparlagi
ligóna í sveit. og er til vor komin
úr Skaftafells þingi:
Kýrin baular, karlinn raular,
kerling sefur;
hvorugt þeirra í hyggju hefur
að hugsa’ um það sem drottinn
gefur.
Það var eitt sinn á hinu gamla
milliferða skipi “Lauru”, að
margir íslendingar stóðu i smá-
hópum uppi á þilfari, og gerðist ó-
kyrr sjór, er skipið tók þug fyrir
Jótlands skaga og kom i Englanðs
haf. Þar var maður við öl, er
hvarflaði rnill i manna og hafði
mál í munni. Þorsteinn Erlings-
son var þar, og hafði þá lengi
verið utan lands og var í góðu
skapi er liann var kominn á heim-
leið. Hann svaraði með Vísu í
hvert sinn, er þessi maður varp-
aði á hann orði, og fór svo oft.
Svo segir oss Mr. Sigm. Long,
að þeir hafi kveðið þessa vísu,
Sigurður Ólafsson beykir á Eski-
firði og Jens í SkuggahKð í Norð-
firði. Er vísuna líklega að skoða
sem bragraun og á Sigurður upp-
liafið:
Hangir uppi í hellinum
hlykkjótt birkirengla,
fanst að liðnum fellinum
Fjöllum undir Hengla.
Staka.
Sölva glósur siðlausar
sjálfs oft hrósi tjalda;
málar rósir mislitar
máls í fjósi Balda.
G. J. 'Goodtnundson.
c
cö
o.
E
o
O
>>
c
a
o,
o
U
"O
<D
rt
E
a
aJ
E
<
hD
O
C
o
‘E
D
& E
__3
u E
QJ
>
X)
SO
8
>
03
E
3
ÖO
«
r L.
cö
ÍO
<n cn
^ 'Oí
'rtT c
c
1 =o
_C
C3
42
O
•s'ti
bio*£
.5 §
3
35
u
2 3
u
o
>
Æ
LEWIS b. foote,
o
aJ
C
a
4-»
(/)
D
c
c
3
u
'CÖ
*
rC
4-»
■*-*
'<D
u
E
3
£
XTJ
C.
3
C
O
t:
jp
3
4-»
Cf)
o
o
co
•cö
&
'ö
u
•e
a
u*
3
3
*0
o
s
a
u
UH
a
-u
XI
U
'3 E *
c
3.E O
Sf&lH
á ^
I 00
§©
> K
*
'CÖ
C
JO
<D
s
o
•c
aJ
'O
C
>>
E
<D
50
Uá
t/J
50
<D
50
E
o
oC
o
C
c
•iH
£
DS
UJ
SASKATCHEWAN
NŒGTANNA LAND
Þar geta jafnvel liinir fátækustu fengið sér atvinnu og heimili.
Skrifið viðvíkjandi ókeypis
heimilisréttar löndum til
Department of Agriculture,
Regina, Sask.
ORÐ 1 TÍMA TIL INNFLYTJENDA.
Notið ekki frosið útsæöi nema þér hafið sönnun fyrir, meö fullnægjandi rannsókn
og tilraunum, aö þaö hafi ekki skemst og gefi góða uppskeru, ef veðrátta ekki bagar.
Útsæði verður rannsakað ókeypis á rannsóknar stofu stjórnarinnar, Department of
Agriculture, Regina. Sendið ekki minna til rannsóknar en tvö hundruð korn.
Mikið af góðum útsæðis höfrum fást í hinum stóru hafra bygöum umhverfis
Saltcoats og Yorkton. í rauninni finnast fáar gamlar bygðir svo, að þar fáist ekki nóg
útsæði. En hjálp verður að veita í mörgum hinna nýju bygða.
Innflytjendur, sem hafa ekki fengið eignarrétt til heimilislanda, og geta ekki
keypt sér útsæði, ættu að snúa sér til J Bruce Walker, Commissioner of Immigration
Winnipeg. Þeir innflytjendur sern eignarrétt hafa fengið til landa, snúi sér til sveita-
stjórna í sínum bygðum, er fengið hafa fult vald og færi til að hjálpa þeim.
Þeir bændur sem hafa í hyggju að senda korn sitt sjálfir meö járnbrautum, hafi
það hugfast, að Mr. D. D. Campbell er eítirlitsmaður stjórnarinnar með kornflutning-
um; utanáskrift til hans er Grain Exchange Building, Winnipeg. Ef þér viljið láta
slíkan eftirlitsmann hugsa um yðar hagsmuni viðvíkjandi ,,grading“ o.s.frv., þá sendiö
honum númerið á vagni yðar, upphafsstafina á vagninum, dagsetning, þá korniö var
sent, nafn á járnbrautarstöð og félagi. Þessi starfsmaður mun veita aðstoð sína meö
fúsu geði hverjum bónda, til þess að greiða úr öllum ágreiningi eða tregðu, ef nokkur
verður á því að fá fulla borgun fyrir korn sitt, og það án nokkurs endurgjalds.
Notið veturinn í vetur til undirbúnings undir voryrkjur. Bæði útsæði og ann-
toð ættu að vera alveg til þegar á þarf að halda, svo að enginn gróðrar dagur fari til
ónýtis. Mikið af skemdunum af frosti og ryði árið sem leið, komu til’af því að seint
var byrjað að sá. Flýtið voryrkjum eins mikið og mögulegt er, þö svo að vel séu gerð-
ar. Það er ólán, að draga sáningu fram á sumar, og vænta sér góðrar uppskeru eigi
að síður.. Þér verðið að nota hverja stund af hinum stutta gróðrartíma, ef vel á að
fara.
Árið sem leið héldu innflytjendur í hinum nýrri bygðum svo lengi áfram plæg-
ingum, að sáning fór altof seint fram, með þeirri afleiðing, að uppskeran eyðilagðist af
frosti. í hinum eldri bygðum ærið mörgum stafaði uppskerubrestur frá því að seint var
sáð. Uppskeran var góð í hverri bygð. þarsem útsæðið var ^áð snemma. GÆTIÐ
YÐAR í ár og flýtið verkum í vor. Kaupið ekki dýr og mikil verkfæri, stærri en land-
inu hæfir, sem þau eiga að brúkast á. Heila ,,Section • og ekki minna, verður að
hafa undir, til þess að bera kostnað við kraftknúnar vélar. Nú eru miklu fleiri vélar til
í fylkinu, knúnar gufu og gasi, heldur en menn, sem er trúandi fynr að stjórna þeim.
Það er því áríðandi að eins margir og mögulegt er, helzt ungir menn. noti sér þá kenszlu
í að stjórna jarðyrkjuvélum, sem nú fer fram á búnaðarskólanum í Saskatoon, Sask.
Skrifið um það sem þér viljið vita, eða þurfið að kvarta um (á yðar eigin tungu-
máli) viðvíkjandi jarðræktar málefnum til
Department
REGINA,
of Agriculture
SASK

ceí
UOBINSON
Stórkostlegar birgðir marg-
ríslegs kvenfatnaðar til
vorsins.
Enginn getur farið fram
úr sýningu vorri á fögrum
utanyfir vorklæðnaði kvenna
Treyjur með nýjasta og
fegursta vorsniði. Cream
og navy serges, whip cords
og reversible cloths, víðar í
bakið og semi snið, breiðir
kragar eða útbrotalaus.
Verð frá $7,50 til $65,00
Sérstðk páskasýning.
á karlmannafatnaði.
Páskaskyrtur $1.00 til $3.00
Flibbar 2 fyrir 25C.
Beztu nærföt 50C. til $5
Sokkar 50C til $4.00
ROBINSON
t w
A.lia.n Lir|e
KONUNGLEG PÓSTSKIP
SkerqtifercLir fil gramla lartdsins
Frá Montreal, St. John og Halifax beint til Liverpool, LOndon
Glasgow og viðkomustaða á NOrðurlöndum, Finnlandi og Meg-
inlandinu.
Farbrét til sölu 10. Nóv. til 31. Des,
JoLA-FERÐIR:
Victoria (Turbine)............
Corsicai) (Twin icrew) ......
Frá Halifax
Nóv. 25.
.......frá Montreal 10. Nóv.
................. 17. Nóv.
FrA St. Johns
Virginiai) (Turbine) ......................... Nóv. 24
Cran)pian (Twin screw)........................ Des. 2.
Victoriar) (Turbiae)......................... Des. 8.
Corsioan (Twin screw) ....................... Des. 14.
Verö: Fyrsta farrúm $80.00 og þar yfir, á öðrufarrúmi $50.00
og á þriðja farrúmi $31.25 og þar yfir.
Þa8 er mikil eftirspurn eftir skrps-herbergjum, og bezt aJO panta sem fyst
hjá næsta járntrautarstjóra eða
W. R. ALLAN
. Ceneral North-Westem ^gent, WIHNIPEC, MAft.
Des. 9.
®g þar yfir
r
Þú mátt leita lengi áður en þú
finnur betra meðal við hósta og
kvefi heldren Chamberlain’s Cough
Remedy. Það svíar undan því og —
það læknar til fulls. Reyndu það
þegar þú hefir hósta eða kvef. Þú
skalt vera viss um að þaS læknar
fljótt og vel. Fæst alstaðar.
I
Mikið er um að vera hen“*"r ,iTv“f,a' á síö
f og landi, og hafði margt að segja
1 Coquitlam. af Mr. Kerr, sem nú er alþektur
Lewis B. Foote er alþektur ljós- um Canada, og er langstærsti
myndari hér i borg og vinnur alt fítsteignasali í B. C. Tvö þúsund
af verk fyrir C. N. R. Hann fór menn voru að vinnu í borgarstæf-
til Britisih Colutnbia í vetur seinni lnu> Wr. Foote var þar
partinn og rannsakaði ítarlega alt staddur og fiirnn hundruS voru til
um þann stað, þar sem C. N. R. að byrja á “roundhouse” og ö«r-
kemur til strandar við KyrrahafiS. um undirbúningi undir járnbraut-
Honutn leizt ágætlega á staðinn og arstöðina. Þetta hafði “Telegram ’
keypti þar allmikla spildu. Hann eftir Mr. Foote þann i. Apríl í
lét rnikiö yfir hvaö staðurinn væri vor.
Gott kaup borgað
mönnum meðan þeir
læra rakara iðn.
Allur lærdómurinn kostar nú
aðeins $10.00 Lærist á fá-
um vikum. Mjög mikil eftir-
spurn eítir rökurum. Komið
og fáið ókeypis skýrslu er
segir frá skólum vorum, sem
eru 32 að tölu.—
Moler Barber CoHege
220 Pacific Ave. - Winnipeg
YÉR KAUFUM
FRlMERKI
sérstaklega frá Islandi og dönsk-
um nýlendum. Gáið að göml-
um bréfum og komið með frí-
merkin hingað. Vér borgum út
í hönd.
O. Kendall
(O. K, Press)
344 William Ave. (Opið á kreldin.
dams(0AL
í-ompamy A ' 1 ir 1
company
limited
FITOBA-
Head OffkePhones
Ciarry 740 Á741

SEYMOUR HOUSF
AUGLYSING.
Ef þér þurfið að senda peninja til ís-
lands, tíandarlkjaona eðla til iíiiIwm
staða innan Canada þá netið Dosiiwai
press Coœpsny s Money Ordere, útlutlhT
avssanir eBa póstsendingar.
LÁG IÐGJÖLD.
ASal skrifsofa
212>214 Bannatyne Ay».
Bulman Blo«k
SkrtfMofer WQSssgsr um bos^Ba, og
c*him bovgnsi <% þ<mpam víðsyegar utr
nadiB meOtem Can. Pac. Jirnbeaete
MARKET SQUARE
WINNIPkB
Eitt af beztu veitingahúsum bsoj-
arins. MáltíOir seldar á 35 oeoSs
hver.—$1.50 á dag fyrir fæði qg
,gott herbergi. Billiard-stofn qg
sérlega rönduð vfnföng og vindÞ
ar.—Ókeypis keyrsla til og frá i
járnbrautarstöövar.
John CBaird, eigandt
J|/[ARKET JJOTEL
Við sölutorgið og City Hall
$1.00 til $1.50 á dag
Eigandi: P. O’CONNELL.
fslenzkur starfsmaður: P. Anderton
Allir játa
aÖ hreinn bjór
sé Keilnæmur
drykkur
Drewry’s
REDWOOD
LAGER
Er og hefir altaf
verið hreinn malt-
drykkur.
BIÐJIÐ UM HANN
E. L DREWRY
Maanfacturer,