Lögberg - 10.10.1918, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 10. OKTÓBER 1918
1
\
LICHTEN YOIIR
WASHÞAy LAB
Comfort and convenience count on
washday, perhaps more than on any
other day of the week. Anything that will
lighten the work is doubly welcome then.
EDDY’S INDURATED FIBREWARE
WashTubs and Washboards
are labor lighteners. They save time and
strength. Incidentally they cost no more.
Eddy’s Fibre wash-tubs are easy to .íft and
easy to carry. They keep the water hot a
long time because they do not radiate heat
as galvanized iron or tin will do. _Thcy
cannol leak, because they are made in one
piece, without joint or seam. And the cost
is actually less because they will outlast
several of the old-fashioned kinds of wash-
tubs.
Eddy’s Twin Beaver Washboards save
time by the special crimp which loosens the
dirt easily. A washing surface on each side .
gives them doubie the efficiency of the or-
dinary washboard.
The E. B. EDDY CO. Limited
HULL, Canada
JUakers of the Fainous Etldy's. Jliaiches
When yoá buy
matches look
for the name
“Eddy” on the
box.
A kind for
every purpose.
Hellismannasaga.
)Tekin eftir almennri sögn í Borgar-
firði, með leiðréttingum ÞórSar
bónda Árnasonar á BjarnastöSum á
[ i vítársíðu.) — ÞaS er sögn manna,
aö á fyrri tímum hafi 18 skólapiltar
frá Hólum lagst út. Segja surnir, aö
sú hafi veriö orsökin, að þeir hafi
drepð kerlingu eina á staðnum. Þeir
gjöröu þá félag meö sér, og hétu hver
öörúm tryggri fylgd, og tóku sér ból-
festu í Surtshelli hjá Kalmannstungu.
Tvo kvenmenn höfðu þeir hjá sér.
Þær voru frá Kalmannstungu. Stúlk-
ur þessar hurfu um kvöld, þegar þær
létust ætla út til að taka inn þvott.
Var þeirra fyrst lengi og mikið leit-
að, en þegar aðgætt var um eigur
þeirra, vantaði margt það, sem þær
máttu sízt án vera, svo sem fatnað,
nálar, skæri, hnífa, og þar fram eftir.
Þóttust menn þá vita hvað um stúlk-
ur þessar hefði orðið, og var þá hætt
að leita þeirra. Sagt er, að Hellis-
menn liafi átt 'börn með stúlkum sin-
um, en þeim hafi þeir drekt, jafnóð-
um og þau fæddust, í tjönr þeirri, sem
er j hellinum. Þeir ræntu sauðfé
manna i heiðunum í kring um- héll-
inn, og ráku þaö heim til sín á haust-
in, svo hundruðum skifti. Ráku þeir
það fram að gati því hinu mikla, sem
er á hellisþakinu, skamt fyrir innan
dyrnar, og hrundu þvi þar fram af,
svo þeir þyrftu ekki að vera að skera
það; því það þótti þeim of tnikil fyrir-
höfn og umstang. En stúlkurnar tóku
á móti fénu rotuðú, þegár það kom
niður, og hirtu það og matreiddu. Af
þessum aðförum Hellismanna urðu
slæmar heimtur hjá bændum, og báru
þeir sig illa yfir þvi, en gátu ekki að-
gjört; þv’í enginn vildi 'hætta sér i
hendur Hellisbúa. Ekki ræntu þeir
bæi né drápu menn, en jafnan voru
]>eir með vopnum og margir saman.
Ekki fóru þeir dult, og var það siður
þeirra, að sækja kirkju að Kalmanns-
tungu. Stóðu þeir þá í röð á miðju
gólfi, og sneru bökum saman. Vopn
höfðtt þeir á hliö, svo ekki var aö-
gengiiegt fyrir bændur að sækja þá
þar, þó þeir hefðu viljað. Þó gátu
Hellismenn að ly’ktum ekki varast
svik sveitabúa.
Hvítsíðingar urðu fyrir hvað mest-
um skaða af sauðaránum Hellis-
manna. Þeir tóku því saman ráð sín
um það, hvernig þessum óaldarflokki
yrði stökt úr nágrenninu, eða bani
ráðinn. Gekkst þá bóndasonurinn
í Kalmannstungu undir það, að svíkja
Hellismenn, en áskildi sér að bændur
létu sig einan ráða aöferðinni, og
veittu sér strausta fylgd, hvenær sem
hann vildi. Var nú þetta aö ráði
gjört, og er þess ekki getið, að bónda-
sonurinn hafi áskiliö sér ilaun af bænd-
um fyrir starfa sinn.
Eftir þetta fór nú bóndasonurinn á
fund Hellismanna, beiddi þá ásjár og
kvaðst vilja ganga í félag með þeim.
Hellismenn v'oru ófúsir á, að taka við
lionum, og sögðu að þar mundtt svik
búa undir. Hann neitaði" því, og
vann þeim fúslega dýrustu trúnaöar-
eiða. Tóku þeir þá við honum, því
þeim leizt rösklega á manninn, og
þótti ódrengilegt að reka þann frá sér,
sem flýði á náðir þeirra, og þeir ættu
ails kostar við. Nú var þá bóndason
kominn í félag HeMismanna, og vann
það, sem þeir vildu. Samt höfðu þeir
jafnan gæzlu á honum. Leið svo hið
fyrsta ár, að hann sá sér ekkert færi
á að komast burtu frá þeim, eða vinna
þá. Kunni hann þá illa við sig niðri
t, þó hann léti Hellismenn ekki verða
þess vara.
Þegar haustið kom, og vika var til
gangna, fóru Hellismenn að vana sin-
um að leita sauða. Allir fóru þeir
íör þessa, nenta enn var eftir i heM-
inum hjá konunum. Þeir tóku og
bóndason með sér. Gengu þeir vitt,
sem v’egir liggja um heiðarnar, og
komu með ógrynni fjár aftur. Ráku
þeir féð iheim í Vopnalág, og bjuggust
þar unt nóttina, áður en ])eir rækju
féð heim að heMinum til látrunar.
Liigðust þeir aMir í röð á lágarbarm-
inn, og stungu vopnum sínum niður i
kring um sig. Er mælt að lágin
dragi nafnið af þesuni sið HeMis-
manna. Morguninn eftir risu þeir
upp og ráku saman féð og fóru með
það heim að heHinum. Hrttndu því
ofan af brúninni og gekk það fljótt.
Bóndason gekk og að þessu starfi með
])eim, og mátti han nhafa það svo bú-
iö, hvort se.m honurn líkaði betur éða
ver. Eftir þetta settust HeMismenn
um kyrt, og Mfðu eins og þeitn líkaði
bezt um veturinn. Nú fór bóndasyni
að gjörast órótt í huga, að hann gat
hvorki komist burtu eða séð ráð til að
vinna HeHismenn. Leið svo veturinn
og sufarið frant að hausti. Gjöröi
])á bóndason sér upp veiki, og lézt ekki
geta farið í sauðaleitina með þeim,
og katts sér að vera heldur heima og
gæta kvennanna. Ekki þótti HelMs-
búum þetta tryggilegt, en létu þó til
leiðast. Átti þá bóndason að geima
heHisins nteð konunum. En til þess
að vera vissir um, að hann stryki ekki
á meðan þeir væru að heiman, skáru
Hellsbúar að mestu í sundur á honum
Itásinarnar á báðum fótum, og létu
hann enn vinna sér eið að þvi, að
liann skyldi ekki svikja þá. Að þvi
búnu fóru Hellismenn burtu í sauða-
leitina, en bóndason lá eftir í sárum.
Gættu konur hans og græddu sár hans.
Nú þótti bóndasvni vænlegast að
vinna á HelHsmönnum, þegar þeir
kæmu úr leitinni aftur. Hann skreið
og vildi ]>á svo vel til að hann fann
hest skamt þaðan á eyrunum við fljót-
ið. Hann tók hann, og reið nú til
bygða. Lét hann þá boð ganga um
sveitirnar, og stefndi að sér öllum
vopnfærum mönnum. Varð það skjótt
margmenni, sent hann fékk, og allir
sæmilega vel búnir að vopnum, eftir
því sem auðið var. i Sagði þá bónda-
son þeim ráð sitt, og skoraði á þá að
fylgja sér ódeiglega. Þeir riðu því
næst á stað, ikvöldið se,m böndason
vissi .að Hellismenn voru vanir að
koma í Vopnalág. Ilann hafði nrarg-
falt meira lið en Hellisbúar. Þeir
riðu aö öðrum enda lágarinnar; þar
stigu þeir af hestum snium. og skyldu
nokkrir af flokknum gæta þeirra, svo
Hellsbúar gætu ekki náð þeim og kom
ist undan á þann hátt. Gjörir nú
bóndason' þá skipun á, sem honum
jiótti bezt. Sagði hann. aö nú skyldu
þeir ganga hljóðlega eftir láginni, og
taka vopn öll frá Hellismönnum sof-
andi. Síðan skyldi sá maður, sem
hann til tók, ganga að þeim Hellis-
búa, sem lægi i miðjum hópnum og
hefði yfir sér valnastakk, og höggva
af ihonum höfuðið. “Ríður oss mik-
ið á þvi,’ segir hann, “því sá máður
vetöur oss skæður, er hann nær að
komast á fæturna. Hann er lang-
hraustastur allra Hellismanna, og hafa
þeir mikið traust á honum. Hann
hefir búið sér til stakk úr sauðarvöl-
um, sem engin járn bíta.” Þegar
hann hafði þetta mælt, gengu þeir
allir samt eftir láginni, og sjá nú hvar
Hellismenn liggja og sofa. Fara þá
bændur að þeim hljóðlega og taka
vopn iþeirra öll. Siðan vegur sá, er
til var nefndur, aö manninum í valna-
stakknum, en náði ekki til, svo högg-
ið kom á annan mann, sem næstur
honum lá, og tók af honum höfuðið.
Vöknuöu ])á hellsbúar við illan draum
og stukku á fætur. Þá segir einn
þeirra : “Varaöu þig, Valnastakkur,
fallinfi er hann Fjögrmaki!” varð nú
aðgangur allharður. En iaf því Hell-
isbúa Vantaöi vopn sín, gátu ]>eir ekki
staðist mannfjöldanii. Féllu ])eir
hver um annan þveran. Þó gátu
bændur ekki drepið nema fáa af þeim
þar í láginni, og hlupu þeir víðsveg-
ar, en hinir eltu þá og drápu þá hvar
sem þeir náðu þeim. Þorvaldur var
drepinn á Þorvaldshálsi; Geiraldtir
viö Geiraldargnýpu norður á Arnar-
vatnsheiöi. Atli var drepinn við Atla-
læk; Ásgeir viö Ágeirsbrunn. Þið-
rik var drepinn við Þiörikstjörn ; Þór-
ir við Þórishól, og Böðvar við Böð-
varshaug á Tvldægru. Vilmundur
var drepinn hjá Vilmundarsteini fyrir
utan Húsafell; Gunnlaugur á Gunn-
laugshöfða við Hvitá. Sveinn féll á
Sveinsstíg, en Þormóður viö Þor-
móðslæk fyrir ofan Hallkelsstaði.
Krákur var drepinn við Krákslág fyr-
ir utan Hallkelsstaði. Gísli var drep-
inn í Gvslabrekkum, og Mundi eöa
Guðmundur á Mundaflöt fyrir frarn-
an Haukagil. Einn af Hellismönn-
unt hét Eiríkur. Honum var viðbrugð-
iö fyrir hreysti og frækneik. Haiin
fór á handahaupi uþp undir jökulinn,
sem síðan er við hann kendur og kall-
aður Eiriksjökull. Eiríkur hljóp upp
á gttýpu eina norðan i jöklinum, sem
síðan er kölluð Eiríksgnýpa. Voru
þá sveitamenn svo nærri honum, að
einn þeirra hjó tjl hans, svo af tók fót-
inn í öklalið. En Eiríkur komst samt
úr höndum þeirra og upp á gnýpuna.
Þá kvaö hann:
“Hjartað mitt var hlaðið kurt.
hvergi náir að skeika;
með fótinn annan fór eg á burt,
fáir murtu eftir leika.”
una, enda var þeim dauðinn vís, sem
það hefði reynt.
Þegar búið var að vinna á HelMs-
mönnum, fóru bændur heim að hell-
inum og ætluðu að taka konurnar. og
það, sem þar væri fémætt. En kon-
urnar vörðust vel, og báru bæði eld
og vatn sjóðandi á þá. Er það sagt,
að sveitamenn þóttust hér hafa kom-
ist í hina mestu hættu, og þeim hafi
])ótt verra að vinna konurnar en alla
Hellisbúa. En þó fór svo, að þær
uröu unnar, eins og við var að búast
af slíkum mannf jölda; því enginn má
við margnum. Ekki er þess getið
hvort þær vortt drepnar eða ekki; þó
er það líklegast. Þess er ekki -held-
ur getið, að mikiö fémætt hafi fund-
ist í hellinum, en það, sem þar var,
tóku sveitamenn með sér. Þeir tóku
og sauðfé það alt, sem þeir fundu og
Helltsmenn höfðu rekíð saman, og
fóru heini meö það.
Stimir segja að tóndasonurinn frá
Kalmannstungu hafi með . tímanum
orðið albata af sárttm sínum, og sezt
að búi i Kalmanstungu eftir föður
sinn, og hafi dáið þar i góðri elli.
Aðrir segja að hann hafi sýkst
skömmu eftir dráp HelHsmanna og
hafi enginn getað læknað hann. Hafi
hann lifað mörg ár við örkuml, og
seinast rotnað lifandi eða visnað upp,
áður en hann dó.
Enn aörir segja öðruvísi frá. Þeir
segja aö Eirikur haifi farið af gnýp-
unni þegar sveitamenn voru heim
kotnnir. Fór hanti þá til sjávar
(segja þeir) og kom sér í skip með
farmönnum. Komst hann fljótt í
vinfengi við skipverja og varð upp-
gangsmaður miikill og siglingamaður.
Nokkrttm árttm eftir þenna atbur'ö
kont Skip aö landi við Reykjavík. Það
var kaupskip mikið og fritt, og hafði
ntlkinn varning og góðann. Keyptu
landsmenn fúslega af skipverjum, og
barst ]>að út um landið,, að þessir
kaupmenn gæftt en seldu ekki. Flykt-
ust þá sveitamenn að peint hópum
saman. Þangaö fór og bóndinn úr
Kalniannstungu, en ])aö var sá, sem
fyrrum sveik Hellismenn. En þegtfr
hann var kominn út á skipiö, kom
tnaðttr upp á þilfarið, sem landsntenn
þóttust ekki fyr séð hafa. Hann var
hár vexti, ]>reklegur og að öllu hinn
knálegasti maður. Hann var á rauð-
um kyrtli, og gekk á tréfæti. Þessi
maður gekk að bóndanttm, tók í hann
með hendinni, og sagöi aö landsmenn
skyldti allir í burtu fara, ef ]>eir vildu
ltalda lífi og limum. Er þá sagt að
landsmenn yrðu hræddir, og hrttkku
þeir ofan af skipinu og fóru í land.
Sáu þeir þá að kattpmenn léttu akk-
ertttn ]>egar i stað. undu upp segl og
létu í haf tneð sama. Þóttust menn
vita að hér mundi verið hafa Eirikur
og heföi ætlað að launa tóndanutn
svikin. Hann átti og að liafa heitið
því, þegar hann stóð á gnýpunni forð-
ttm, að hann skykli grnnmilega hefna
Hellismantw, hvenær sem hann kæmi
því við. Ekki vissu menn neitt fram-
ar um kaupskipið, né Eirík, né Kal-
mannstungubóndann, eöa hverja hegn
ingu hann fékk. Og lýkur hér sögu
Hellismanna.
éÞj’óðsögttr).
íslendingar sem hafa innritast í
Bandaríkjaherinn í Duluth.
Duluth 30. sept. 1918.
Ritstjóri J. J. Bildfell.
Kæri herra!
Eg sendi hér meö upptalningu á
nokkrum Islendingum, sem hafa nú
gengið í her Bandaríkjanna, hér t
Duluth, og sumir þegar farnir til vig-
vallarins. Vona eg hún nægi til að
lofa almenningi að sjá að hér er enn
fáeinir skylduræknir landar.
Með vinsemd og virðingu,
Sigfús Magnússon.
1 íslenzku blöðunum í Winnipeg
hafa þegar birst nöfn á mörgum ís-
lendingum, sem gengið hafa í lið með
Uncle Sam, til ]>ess að vinna á hinum
mesta óvin mannakynsins. Þar hefir
áður setið á stóli sá Gamli, en nú hefir
Vilhjálmur “tekið stólinn í staðinn”
og situr nú þar í öndvegi iþegar i lif-
anda lifi.
Hér skal nú getið nokkurra Islend-
igna í Duluth, sem gengið hafa í her-
lið Bandamanna, og verða þeir að
mestu leyti settir í röð eftir því sem
þeir hafa gengið inn.
Davíð Jón Alexander Normann er
fæddur í Duluth 19. apríl 1891 og inn-
ritaðist fyrir mera en árí siðan og
vínur nú við vélavcrk (engineering)
viö Great Lakes æfingastöðina nálægt
Chicago. i
Lyon Einar Gunnarsson er fæddur
17. ágúst 1892 hér í bænum, gekk í
herinn siðastliðið haust; var við æf-
ingar nokkra mánuði, og er nú kom-
inn alla leið til Frakklands.
Snorri Björn Hrútfjörð er fæddur
i Duluth 4. sept 1895. Hann innrit-
aðist i herinn i fyrra, en hefir ekki
enn fengið úttóð, og fær ef til vill
c‘kki því hann hefir með höndum áriö-
andi starf sem almenning varðar.
Skúli bróöir Snorra Bjarnar er
fæddjy 10. júli 1897, innritaðist í síð-
astli&num ágústmánuöi, og er þvi hér
enn. S’kúli hefir lokið tveggja ára
námi i æðri skóla éUniversity) og ætl-
ar að halda þar áfram námi, þegar sá
skóli byrjar, 2. október næstkomandi
og bíða þar átekta.
Skafti Hrútfjörð. þriöji bróðirinn,
er fæddur 30. september 1899. Hann
innritaðist ’fviær fáum dögum og því
elcki fengið útboð enn, enda líka með
;1)éim allra vngstu.
Snæbjörn Bergsson er fæddur í
Duluth 15. nóvember 1897. Innritað-
ist í sjóher Bandaríkjanna sem sjálf-
boöi 5. júní, og fór héðan 15. júlí til
Great Lakes herstöðvanna til æfinga |
og var þar þegar fréttir bárust af j
honum síðast.
Axel Francis, bróöir Snæbjarnar,
er fæddur i Duluth 23. marz 1892.
Gekk inn í Minneota National G^ard
1910 og tilheyrði þvi i þrjú ár. Hann
innritaðist í alþjóðaherinn í júni 1917
og gjör herskyldur fdrafted) í marz
]). á., og lagði af stað til Carnp Wads
Worth í Suður-Carolina; var þar við
heræfingar í (1 vikttr, en fór þaðan til
Newport .News í Suður-Virginia, og
nú áð líkir.dutn á leið til Frakklands.
Herbert Lárus Nordal er fæddur i
Dulutli 13. ágúst 1890. Hann innrit-
aöist 15. júní og fór stuttu þar á eftir
til Minncapolis og gekk þar á skól'k,
svo hægt væri að sjá til hvers hann
væri bezt fallinn; er hann nú sagður
á leiðinni til Frakklands; en þá keniur
löng þögn og ekkert fréttist frá þess-
um ungu mönnum, sem slitnir .ertt frá
bjartarótum foreldranna.
Jónas bróöir Herberts Lárusar er
nú innritaönr, en alt óákv'eðið um
framtíð tians. Jónas er giftur og á
eitt barn.
Óskar )VraIter Þorstcinsson er fædd-
ttr 24. tnarz 1897. Innritaöjst 30.
júli ]). á. og tekinn gildttr^ en hefir
enn ekki verið kallaður út.
Hér skal nú enn yið bætt nokkrum,
sem hafa verið innritaðir í seinni tið,
síðan aldurstakmarkinu var breytt, og
eru það þessir:
Carl Alexander Normann, bróðir
Davíðs, seni áður er nefndur, Hann
er fæddur 18. maí 1896, og bróöir hans
Pálmi? faxidttr 11. júlí 1899; báðir
innritaðir.
Bændur urðu þá frá að hv’erfa, þvi
bví eiphveria nótt burtu úr hellinum, enginn treystist að renna upp gnýp-
Business and Professional Cards
HVAÐ sem J>ér kynnuð að kaupa
af húsbúnaði, þá er K«gt að
semja við okkur, hvort heldur
fyrir PENINGA ÚT I HÖND eða að
LÁNI. Vér höfum ALT sem til
húsbúnaðar þarf. Komið og skoðið
0VER-LAND
HOUSE FURNiSHING Co. Ltd.
560 Main St., boini Alexander Ave.
Dr. R. L. HURST.
Member ot Royal Coll. of Surgeons,
Bng., útskrlfaCur af Royal College of
Phyalcl&ns, London. SérfreClngur 1
brjóat- t&uga- og kven-sjúkdömum.
—Skrlfat. 306 Kennedy Bldg. Portage
Ave. (ft mðtl Katon’a). Tala. M. 814.
Helmtll M. 269«. Tlml ttl TlCtala:
kl. 2—6 og 7—8 e.h.
Brown & McNab
Selja í heildsölu og sm£Lsölu myndir,
myndaramma. SkrifiS eftir verCi á
st.æ'kkuöum myndum 14x20.
175 Carlton St. - Tals. Main 1557
GOFINE & CO.
%
Tal«. M. 3208. — 322-332 F.lltoe Ave.
Horninu á Hargrave.
Verala með og virCa brúkatia húa-
m’jni, eldstór og ofna. — Vér kaup-
um, seljum og skiftum á öllu sem er
nnkkurr virKI
The Ideal Plumbing Co.
Horni Notre Dame og Maryland St
Tnlu. Garry 1317
Gera alskonar Plumb-
ing, Gasfitting, Gufu og
Vatns-bitun. t Allar við-
gerðir gerðar baeði fljótt,
og vel. Réynið oss.
Dr. B. J.BRANDSON
701 Lindsay Building
Tki.rvhotik OARHT 3«**
Owcb-TImar: a—3
77« Victor S*.
Trlbphohk uut 331
Winnipeg, Man.
Vér leggjum sérstaka éherslu & atS
sella meCöl eftlr forskrtftum lækna.
Hín beztu lyf, sem hgegt er &8 fft.
eru notuti eingöngu. pegar þér komlB
metS forskrlftlna til vor, megiS þér
vera viss um a» tí rétt þa8 sem
Isekniriiin tekur tll.
OOLOLEUGH & CO.
Nntxe Daiue Ave. og Sherbrooke St.
Phones Garry 2890 og 2691
Glftlngaleyfisbréf seld.
GIGTVEIKI
læknuð af manni, sem pjáðist
sjálfur.
VoriS 1893 þjáSist eg af vöSva-
bólgu og gigt. Eg kvaldist Eg
kvaldist eins og einungis sá getur
skiliS, er þjáSst hefir af slíkum
sjúkdóm í meira en þrjú ár. — Eg
reyndi lyf eftir lyf og læknir eftir
læknir, en allur bati varS aS eins
um stundarsakir. AS lokum íaain
eg sjálfur meSal, sem dugSi, og siS-
an hefir veikin aldrei gert vart víS
slg. Eg hefi stSan læknaS fjölda
manna, er þjáSst hafa af þessum
kvilla.
Eg þrái aS láta alla, er líSa sökum
gigtar, verSa aSnjótanöi þessa lækn
isdóms. pú sendir ekkert cent,
heldur aS eins nafn og heimilisfang
og sendum vér þá frtan reynslu-
skamt. — pegar þú ert orSinn al-
heill af gigtinni, geturSu sent and-
virSiS, sem er eínn dollar; en hafSu
þaS hugfast, aS vér viljum enga pen
lnga, nema þú sért algerlega ánægC
ur. — Er þaS ekki sanngjarnt. Hvt
ættir Þú aS þjást. lengur, þegar
lækningin fæst fyrir ekki neitt?
SláSu þvt ekki á frest. SkrifaSu
undir eins.
Mark H. Jackson, No. 364 E. Cur-
ney Bldg., Syracuse, N. T.
Mr. Jacson er ábyggilegur. Of-
anritaSur framburSur er sannur.
Dr. O. BJORNSON
701 Lindsay Building
rn.KFBONEiauty 3«®
Office-tímar: 2—3
HKIMU.I:
76* Victor 6«, *et
IkLEPIIONKi o!ut T«3
Winnipcg, Man.
Dr. J. Stefánsson
401 B«yd Buildine
C0R. PORT^CE A7E. «t EDMOfiTOfl 8T.
Stundar eingöngu augna, eyina. nef
og lcverka ajúkdóma. — Er að hitt*
fré kl. I0 I2 f. h. og 2 5 e. h —
Tal.imi: Main 3088. Heimili Í05
Olivia St. Tal.fmi: Garry 2315.
Dr. M. B. Halldorson
401 Boýd Building
Cor. Portage Ave. og Edmonton
Stundar sérstaklega berklaaýkl
og aSra lungnasjúkdóma. Er aS
finná á skrifstofunnl kl. 11_
12 f.m. og kl. 2—4 c.m. Skrtf-
stofu tals. M. 3088. Helmili: 46
Alloway Ave. Talsiml: Sher-
brook 3158
7
ÍVTARKET þf OTEL
Vi» sölutorgic og City Hall
$1.00 til $1.50 á dag
Eigandi: P. O’CONNELL.
Byron C. Gunnarsson er fæddur 3.
júlí 1891. Er hann giftur og á nú 3
tórn. Byron er bróðir Lyons, sem
getið er hér að framan.
Tveir synir húsfrú Halldóru Olson
hafa nú nýlegá verið skrásettir. Eru
það T. F. Olson og Dr. Oliver Olson.
Býst hinn síðarnefndi við útboði hve-
nær sem vera. skal, og þó hann ekki
verði kallaður í fremstu röð herfylk-
inganna, býst hann við að gjöra full-
komna skyldu sína, sem æfður læknir
nú i nokkur ár undanfarin. Báðir
þessir bræöur eru giftir. og eiga sín
tvö tórnin hvor þeirra.
Þrír Islendingar, sem dvaliö hafa
liér i bænum um tvö ár, hafa verið
skrásettir. Þei hafa báðir sitt fyrsta
borgarabréf ,og veröa því herskyldir.
Nöfn Jyessara manna eru: Þórarinn
Björnsson úr 'Jlorgarfiröi á íslandi,
Jóhann Guðnmndsson úr Skagafirði
og Þorsteinn Holm frá Noröfirði í
Suður-Múlasýsíu
Hér í útbænum Proctor býr íslend-
ingur að nafni Walter Olson, nýlega
giftur, urh 20 ára gamall, sem nú er
:nnritaður. Og eru þá allir íslend-
ingar hér í bænum taldirþsem fúslega
vilja hjálpa í þessu voöa stríði.
>T>að er ef til vill óþarfi aö geta
þess, aö aðstandendur þessara ung-
linga, og þeir sjálfir, liafa flestir eða
allir keypt striðsskuldabréf Banda-
ríkjanna og líka nokkuð af gróða-
merkjum fThrift Stamps), ásamt þvi
aö hafa gefiö Rauða kross -félaginu
og öörum líknarstofnunum, sem hér
risa nú upp daglega.
J. G. SNÆDAL,
TANNLŒKNIR
614 Someraet Block
Cor. Portage Ave. eg Donald Street
Tal*. main 5302.
BIFREIÐAR “TIRES”
Goodyear og Domlnion Tires ætió
á reiiSum höndum: Getum út-
vegaS hvaCa tegund sem
þér þarfnist.
Aðgerðnm og “Vulcani/.lns’’’ sér-
staknr gaumnr geCnn.
Battery aðgerSir og bifreiöar til-
búnar til reynslu, geymdar
og þvegnar.
AUTO TTRE VBLCANIZING CO.
309 Cumberland Ave.
Tals. Garry 2767. OpiÓ dag og nótt.
Verkstofu Tals.:
Garry 2154
lleim. Tals.:
Garry 2949
G. L. Stephenson
PLUMBER
Allskonar rafinagnsáhölrt. svo sein
straujám víra, allar leguiulir af
glösum og aflvaka (batteris).
VERKSTOFA: C7G HOME STREET
D&gtals. St.J. 474. Nnturt. M.J.: 86*.
Kalli sint á nótt og d**t.
DR. B. GERZABEL
M.R.C.S. trá Englandi, L.R.C.P. fr*
London. M.R.C.P. og M.R.C.8. Irt
Manitoba. Fyrverandl aÓstoB&rlseknlr
vió hospital 1 Vínarborg, Prag. »•
Berlln og fleiri hospitöl.
Skrífstofa I elgin hospltall. 416—41
Pritchard Ave., Winnipeg, Man.
Skriístofutiml frá 8—12 f. h.; 8—
og 7—9 e. h.
Br. B. Gerzabeks elgið hoapítai
415—417 Prltchard Ave.
Stundun og laeknlng valdra sjúk-
linga. aem þjást af brjóstveiki, hjart-
veiki, magasjúkdómum, lnnýflaveikt,
kvensjúkdómum, kailmannasjúkdóm-
um, taugaveiklun.
TH0S. H. J0HNS0N og
HJÁLMAR A. BERGMAN,
fslenzkir lógfrceBingar,
SzMrsroFA:— Kcom 8n McArtfaur
Building, Pcrtage Avenue
ÁmiTUN: P. O. Box 1680,
Telefónar: 4503 og 4504. Winnipag
Tal*. M. 3142
G. A. AXF0RD,
Málafœrsiumaður
503 PARIS BUILDING
Winnipeg
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VERKSTŒÐI:
Horni Toronlo og Notre Dame
J. J. Swanson & Co.
Verzla með faeteignir. Sjá um
leigu á húsum. Annast lán og
eldsábyrgðir o. fl.
564 Tbe Kemdngt<>n.Port.ASmltb
Phene Mnln 2597
A. S. Bardal
84S Sherbrooke St.
Selur likkistur og annast um útfarir.
Allur útbúnaður sá bezti. Ennfrem-
ur selur hann alskonar minnisvarða
og legsteina.
Heimllis Tals
ákrlfstofu Tals.
Qsrry 21 81
Qarry 300, 376
Giftinga og i i/
Jarðartara- P|om
með litlum fyrirvnra
Birch blómsali
616 Portage Ave. Tals. 720
ST. JOHN 2 RING 3
Williams & Lee
Vorið er kontið og sumarið f nánrt.
fslendingar, sem þurfa aó tá sér
reióhjól, eóa láta gera vió gömul,
snúi sér til okkar fyrst. Vér höf-
um einkasTu á Brantford Bycycles
og leysum af hendi allskonar
mótor aógeróir. Avalt nægar byrgó-
Ir af “Tlres” og Ijómandi barna-
kerrum.
764 Sherbrook St. Horni Hutre Damr
J. H. M
CARS0N
Byr tii
ADskonar limi fyrir fHtlaða mcnn.
einnig kviðslitsumbiíðir o. fl.
Talsínii: Sh. 2048.
338 COBONY ST.
WINNIPEG.
JOSEPH TAYLOR
LÖGTAKSMAÐUR
Heimilis-T’als.: St. John 1844
Skrifstof u-Tals.: Main 7978
Tekur lögtaki bæði húsaleiguskuldir,
veóskuldir, vixlaskuldir. AfgreiÓir alt
sem a8 lögum lýtur.
Boom 1 Corbett Blk. — 015 Main St.
Hafið gát á heilsuimi
Veikindi hafa oftast í för
með sér vinniilap og kostnað
pað er hægt að komast hjá þeim,
ef þú vanrækir ekki innýflin,
heldur þeim'hreinum og um leið
gefur blóðinu rétta rás. Triners
American Elixir O'f Bitter Wine
er meðalið í þeim tilfellum.^Sér-
staklega nú við árstíðabreytingu
er nauðsynlegt að halda magan-
um hreinum og byggja upp blóð-
ið. Triners meðal er eitt það á-
hrifamesta og um leið gott til
inntöku. Sérhver lyfsali hefir til
sölu Triners Amerioan Elixir eða
getur útvegað það. Verð $1.50 Eí
þú átt vanda fyrir gigt, bakverk.
tognun eða bólgu í liðamótum, þá
biddu um Triners Liniment, sem
er bezta meðalið við þess konar
veikindum. f lyfjabúðum, kost-
ar 70c. — Josepih Triner Com-
pany, Mfg. Ohemists, 1333-1343
S. Ashland Ave., Chicago, 111.