Dagblaðið Vísir - DV - 05.05.1984, Blaðsíða 19

• DV. LAUGARDAGUR5. MAI 1984.
19

A sýningunni verða m.a. sýndir sauðskinnsskór og ullarvettlingar; gamlir,
íslenskir hlutir ieigu Austurrikismanna.
ljósmyndarar og prýöa myndir eftir
þá sýninguna. Svo verða og ljós-
myndir eftir Austurríkismenn sem
ferðast hafa um Island eins og dr.
Jósef Keindl, sem ljósmyndaði á árun-
um 1929—1930 fyrstu rannsókn vísinda-
manna sem gerð var á Hofsjökli, en
þar voru einmitt Austurríkismenn að
verki.
150 síðna sýningarskrá
Af tilviljun hefur fundist hér í
Austurríki verk eftir Einar Jónsson
myndhöggvara. Það er skjöldur með
mynd af vini hans, dr. Jósef Calasanz
Poestion. Skjöldurinn fannst á leiði dr.
Jósefs. Ekki er vitað til að annað ein-
tak sé til af skildi þessum. Verður hann
til sýnis á sýningunni og er það vel við-
eigandi, því dr. Jósef þýddi mikið af
íslenskum bókmenntum á þýska tungu
og ritaði um íslenska tungu á þýsku.
Einnig verða til sýnis steinasöfn,
steingervingar og surtarbrandur frá
Islandi svo og uppstoppaðir fuglar, þó
enginn þeirra geti talist eins merki-
Kostnaður
Er búist við mörgum gestum á sýn-
inguna? Sýningin verður vel og ræki-
lega auglýst og fær umfjöllun í fjöl-
miðlum og verður einnig auglýst með
plakati sem sérstaklega var gert í til-
efni sýningarinnar af Guöbjarti Guð-
laugssyni málara.
Nokkrum fjölda Islendinga gefst
óvænt kostur á að sækja sýninguna
heim því svo vel hittist á að íslenskar
feröaskrifstofur verða einmitt með
hópferð til Vínarborgar á meðan á sýn-
ingunnistendur.
Helmut var að lokum að því spurður
hver stæði undir kostnaði af sýning-
unni.
,Jíins og ég gat um áðan, stendur
austurríska þjóðarbókasafnið fyrir
sýningunni ásamt félagsskapnum
Austurrísk-íslenska félaginu. I félag-
inu eru u.þ.b. 100 manns og gefur það
augaleiö að viö höfum ekki fjárhags-
legt bolmagn til aö standa undir
sýningu og getum ekki lagt annað en
vinnu af mörkum. Þaö er því íslenska
TRÚL OFUNA RHRINGA R
Við bjóðum fína aðstöðu til að
velja flotta hringa. Afgreiðum
hringana samdægurs. Ath.,
höfum mjög góða pöntunar-
þjónustu ef um sérpantaða hringa
er að ræða. Sérpöntun tekur ca 1
viku.
Þeir bera af hringarnir frá Jóni og
Óskari.
Sendum litmyndalista
Póstsendum
Jón og Óskar
Laugavegi 70 — Sími 24910.
en ekki síst dr. Franz Mixa. Ma. verð-
ur til sýnis fyrsta óperan sem samin er
á íslensku, umalíslenskt efni. Það er ó-
peran Fjalla-Eyvindur sem dr. Franz
Mixa samdi áriö 1937 á Islandi. Operan
er fyrir einsöngvara, kór og hljóm-
sveit. Eiginkona dr. Franz Mixa,
Katrín Olafsdóttir Hjaltested, samdi
íslenska textann og er óperan bæði til á
þýsku og islensku.
Það má segja að til skammar sé
fyrir Islendinga að óperan skuli aldrei
hafa verið flutt. Að mínu mati er fylli-
lega tímabært aö flytja hana. Tónlistin
er falleg og efnið þekkir hvert manns-
barn á Islandi. Dr. Franz Mixa gaf
Landsbókasafninu á Islandi handritiö
af óperunni áriö 1981.”
Itarlegri umfjöllun verður um tón-
list á sýningunni en hér er getið. Má
nefna það að Helmut Neumann á
sjálfur tónsmíðar á sýningunni. Hann
hefur samið við ljóðaflokk Davíðs
Stefánssonar, Svartar fjaðrir, laga-
flokk, svo og við ljóðaflokk Gunnars
Dal, Kastið ekki steinum. Veröa þessi
verk sýnd svo og ópera sem Helmut
vinnur aö og byggð er á Sögu Borgar-
ættarinnar eftir Gunnar Gunnarsson.
Forn landakort
Auk þess sem hér hefur verið nefnt
verða á sýningunni 120 fom landakort
af Islandi sem eru í eigu Austurríkis
eöa nágrannalandanna. Hvað er að
segja um þessi kort?
„Upphaflega átti sýningin eingöngu
að fjalla um þessi bráðmerkilegu
kort,” sagöi Helmut. „Það æxlaöist þó
þannig aö umfang sýningarinnar varð
stööugt meira og meira eins og raun
ber vitni. Kort þessi eru stórmerkileg
og hafa mörg þeirra verið gefin út á
ljósritum nú nýlega. Þau eru eftir
Austurríkismenn sem unnið hafa á Is-
landi eða erlenda sjómenn svo og
fræöimenn. Eitt kortið er t.d. frá
1783 og sýnir Skaftafellssýslur, fyrir og
eftir Móðuharðindin. Það er í bók eftir
Sæmund Magnússon Hólm en bókin
var gefin út á þýsku.
Margar ljósmyndir bæði gamlar og
nýjar veröa á sýningunni. Má þar
nefna höfunda eins og Gunnar
Gunnarsson rithöfund og Jón Sveins-
son, Nonna. Þessi tvö skáld hittust í
fyrsta skipti á lífsleiöinni hér í Vínar-
borg árið 1936. Þeir voru þá staddir hér
þeirra erinda að flytja fyrirlestra um
Island og verk sín á vegum
skandinavíska félagsskaparins í
Austurríki. Þeir voru báöir liðtækir
NYIR OG NOTAÐIR
BÍLAR
SELJUM í DAG
TEGUND ÁRGERÐ EKINN LITUR VERÐ
BMW 520i automatic 1982 12.000 silfurgrár 570.000,-
BMW 518 1982 28.000 dökkblár 505.000,-
BMW 518 1980 26.000 silfurgrár 355.000,-
BMW318Í 1982 31.000 blágrár 385,000,-
BMW 318i automatic 1981 56.000 grænsans. 405.000,-
BMW316 1981 39.000 silfurgrár 300.000,-
BMW315 1981 57.000 gullsans. 300.000,
BMW 316 1978 82.000 vinrauður 210.000.-
BMW518 1979 72.000 grænsanseradur 315.000,-
Mazda 929 automatic 1980 40.000 blásanseraður 245.000,-
Mazda 323 1978 76.000 orange 105.000,-
Suzuki Van 1982 40.000 grár 140.000,-
Renault Van F6 1982 21.000 hvitur 165.000,-
Renault 9GTS 1982 23.000 rauður 275.000,-
BMW 316 1981 30.000 rauður 320.000,
OPIÐ 1 - 5
KOMIÐ SKOÐIÐ OG REYNIÐ VIÐSKIPTIN
Helmut Neumann með hið vandaða plakat. Veggspjald sem gert var i til-
efni sýningarinnar. Veggspjaldið prýðir ýmsa opinbera staði Vinarborgar
nú um þessar mundir, þvi sýningin er vel auglýst.
legur og geirfuglinn sem áður var
getið.
Ogetiö er enn eins stórs þáttar sýn-
ingarinnar en það eru málverk tengd
Islandi. Austurrískir myndlistarmenn
hafa lagt leið sína til Islands í efnisleit
og má þar nefna t.d. Theo Henning,
sem dvaldist á Islandi á árunum 1928—
29 og málaði. Við komuna til Austurrík-
is hélt hann sýningu á Islandsmyndun-
um í Keisarahöllinni. Verða um 10 mál-
verk eftir hann á sýningunni. Einnig
verða málverk eftir Karl Seelos sem
málaði íslenskar landslagsmyndir.
Islendingur búsettur í Austurríki,
Guðbjartur Guðlaugsson, sýnir einnig
sýningunni íslenskar landslagsmynd-
ir sem hann hefur málað
Sýningin er eins og marka má mjög
yfirgripsmikil og er hverjum og einum
hlut gerð skil í sýningarskrá sem er
hálft annað hundrað síðna.
Þetta er ekki fyrsta Islandssýningin
sem Helmut Neumann stendur fyrir og
skipuleggur. Arið 1978 stóð Helmut
fyrir sýningu á málverkum máluöum á
Islandi af Theo Henning. Sú sýning var
í ráðhúsinu í Klostemeuburg.
ríkisstjórnin sem leggur til 50.000
skildinga og' austurríska ríkisstjómin
leggur 350.000 skildinga á móti. Einnig
styrkja íslensk og austurrísk fyrirtæki
okkur.
Hjá Austurríkismönnum er stefn-
an mörkuð aö hafa sem best og
nánust samskipti við Island og
Islendinga. Sýningin hefur notið
velvildar og sem dæmi um það mun
vísindamálaráðherra Austurríkis, dr.
Heinz Fischer, halda ræðu við opnun
sýningarinnar. Opnunin verður hátíð-
leg, ræöur fluttar og milli ræðuhalda
munu íslenskir tónlistarmenn, sem
búsettir eru eöa við nám í Vínarborg,
flytja íslensk þjóðlög undir hand-
leiðslu frú Sybil Urbancic-Kreihs.
Mikill áhugi var á því að fá forseta
Lslands, frú Vigdísi Finnbogadóttur, til
aö koma og vera við opnun sýning-
arinnar en af því gat því miður ekki
orðiö,” sagði Helmut Neumann að lok-
um.
NEMENDUR BARNASKÓLANS
Á SELFOSSI
árin 1933—1944 munu hittast í Tryggvaskála sunnudaginn 20.
maí nk. kl. 15.00 til að heiðra Sigurö Eyjólfsson, fyrrverandi
skólastjóra.
Þeir sem hafa aðstæður til að koma eru beðnir að hafa sam-
band við Kolbein í síma 99-1311 og 2002, Vigfús í síma 1311 og
1858, Olafur í síma 1187 og 1662 og tilkynna þátttöku fyrir 15.
maí.
Undirbúningsnefnd.
KRISTINN GUÐNASON HF.
SUÐURLANDSBRAUT 20. SÍMI 86633