Þjóðviljinn - 10.09.1969, Blaðsíða 9

Þjóðviljinn - 10.09.1969, Blaðsíða 9
Miövifeadagur 10. septemlber 1969 — ÞJÖÐVHaJ’ENN — Sll>A 0 ATVINNULÝÐRÆÐI Framihald a£ 7. síðu. Þegar stofnaöar eru fram- féJagslegu atvinnurekstrairlegu leiðslunefndir vid fyrirtæki, þar mikilvægi þessara atriða. seim leyst eru a£ henidi minna c) Tillögur og ráðstafanir, en 100 útreáknuð heil ársverk, sem miða að því að efla öryggi getur stjóm fyrirtækisins ut- og heilsu verikadjólks og starfs- nefnt 3 meðiimi nefndarinnar manna, svo og tíiiLögiur um og verkafóilk og starfsmenn endurbætur á verndar- og kjörið samitails 3 mieðilimi. heilsugæziuákvæðum örygigis- laganna. Nefndin skall sjá um 6. gr. að ákvæði laganna séu haldin Kosning og atkvæðisréttur. aif öllum .aðitarn. Stjóm fyrirtækisins útnefnir d) Félagslegar velferðarráð- SjáW fuUtrúa sdna. Kosning stafanir. fulltrúa verkafóiks og starfs- e) Mál, er varða starfræksiu manna skal vera skrifleg og þearra, sem stairfá hjá fyrir- leynileg innan þessara hópa, taakmu, þ.á.m. ledðbeiningar- undir stjóm og eftiriití trúnað- starfseirm fyrir nýja verkamenn armanna viðicomandi hóps. og starfsmenn. Ef hinir atkvæðisbæm í a- Þegar framieiðsiunefndin hef- kveðnum hópi tilheyra fleiri ur veitt umsögn sína í máfii, fiéiagssamtökum, skuiu trúnað- skal stjórn fynrtækisins taka armenn þeirra samtaka ráðgast málið til meðferðar svo skjótt um boðun kjörfundarins og siem verða ma og tílkynna stjóm hans. Verði þeir ekiti nefndinni síðan um ákvörðun samtmálla, skal framleiðslu- fynrtækisins á fyrsta nefndar- nefndin leiggja ágreiningsmálið fundi etftír að ákvörðunin var fyrir Landsráðið, er síðan á- tekin. kveður hvers konar kosning Þegar mál, sem taiin eru skuli haigað. undir liðum a) og b) í þessari gxein eru tekih til meðtferðar, 7. gr. skal þeim upplýsingum. er Starfstími. fyrirtækið veitir haldið algjör- Kosning slcal fara fram fyrir lega leyndum, að svo mdklu áramót. Meðlimir nefndarinnar leýtí setm stjióm fyrirtækdsins skulu taika til starfa utm ára- krefst. , mótín. | Starfstíminn er 2 ár. 4. gr. 8. gr. Vinnutíma- og launamál. Meðlímir nefndarinnar Fratmledðslunefndio skal eikki Meðlimir nefhdarinnar skulu taka til meðferðar vinnutíma- vera yfir 21 árs, og síkulu þeir eða launamál eða deilur varð- vaMir úr hópi þeirra verka- andi skilning (túlkun) þeg- rnanna og starfsmanna fyrir- ar um er að ræða launasamn- tækisdns. sem viðurkenndir eru ingá eða vinniusamndnga. Þau haafir í starfi og, etf unnt er. mál, sem upp kunna að kotma meðal þeirra, sem unnið hafa á því sviði, skiullu tekin tilmeð- hjá fyrirtækinu síðustu tvö ár- ferðar á þann hátt og af þedm in. aicMum, sam ákveðið er í að- E£ meðlimur í flrtæðslunefind al- eða kaupgjaldssamningi. fer yifir í starf, sem tilheyrir öðrum hópi, en þeim sem hann 61- er kjörinn úr, eða hann hættir Skipun nefndanna. störfum við fyrirtæfcið, skal Nefndin skal skipuð fulltrú- hann láta af störfum í nefnd- um eftirfárandi höfuðflokka: inni, en varamaður taka viö. a) Hinnar ábyrgu stjómar Uppsögn eða bnottvísun með- fyrirtaaldsins. liraa úr framleiðslunefnd gietur b) Verkstjómenda, tæknilegra . ekki átt sér stað án raunveru- Og viðsikiptalegra staarfsmanna. legrar ástæðu. Við uppsö'gn edn- c) VetkafóOks. * staklimgs úr nefndinni er ait- Stærðfræðikennara og kemnara í dönsbu - og eða ensbu, vantair við Gagnfræðaskólama í Kópavogi. Umsókinir sendist Fræðsluskrifstofu Kópavogs, Kársnesskólianum. Fræðslufulltrúiim. Nýtt símanúmer HÚSGAGNAVERZLUN KRISTJÁNS SIGGEIRSSONAR H.F. Laugavegi 13. — Sími 25-870. vinnuvedtamdimn skuldíbunidtan tíl að vedta honum fjögurra vikna fyrirvara. Að öðru leyti hafa meðliimdr firaimlleiðislu- nefndarinnar enga sérsitöðu við fyrirtaskið. Kf uppsögn byggisit á vinnu- skortí, skal sá fyrirvairi er með- limurn framleiðsluneifndar er veittur, vera hinn sami og ann- arra verkaimanna. Þegar vinnuveitandd segir upp eða víkur þurt meölimd úr framlieiðlsluneifnd, skal hann — ef viðkomandd meðlimur ber fram ósk — eiga viðræður við meðflimi framlledðsflunefndarinn- ar um hdna rauniveruleigia á- stæðu fyrir brottviikningiunni. 13. grein. — Gildistími. Aðdlar eru sammála um, að gildistíimi samkomuiagsins um framfleiðsflunefndir skiuili vera hinn samli og aðalsamkomu- lagsdns, og sdðan áfram tvö ár í senn, ef annar hvor aðilinn segir því ekki skriifilega upp með sex mánaða fyrirvara. Eins og sjá má a£ þessu ytfir- liti, eru starfsnefndimár hér hreinar ráðgefandi og uppllýs- ingastofnanir — og haifa ekk- ert ákvörðunarvald. Þær eiga að vinna að því að leysa ýmis framleiðslubunddn vandamál — þessa frægu flösikuhálsa — eins og hagfræðin neifnir þau. Hér er ekki stefnt að því að veita starfsfóflki aukið eftirlit eða aukna hlutdeild i ákvörð- unairvalddnu. hvaö þá í skipt- ingu ágóðans. Það jákvæða við þessar nefndir er upplýsinga- þjónustan en þó er hún með þedm fyrirvara. að ekki má nota hana a!llta£ í almennri upplýs- ingastairfsemi stéttarfélaganna, heldur meðhöndla sem trúnaö- armál. 5. Kola- og jámsamsteypa Evrópu Áriö 1951 neyddá þýzka al- þýðusambandið vinnuveitendur í kola- og járniðnaöi V-Þýzka- lands tíl að samþykkja lög um víðtœka meðstjórn launiþega í fyrirtækjum þessarar iðngiredna. Fulltrúaráð fyrirtækja, en það hefur stöðugt eftárlit með fram- kvæmdastjórn og þaö kýs einn- ig framkvæmdastjómina, slkal slcipa tíl jafins fiulltrúa hluta- fjáreigenda og starfsmanna, en einn oddaimaður er valinn úr hópi hiutlausra, utanfyrirtækja- manna. Heflmingur fulflitrúa starfsmanna er í reynd skip- aður a£ Allþýðusamþandinu eða verkalýðsfólögunum. Ef gert er ráð fyrir að í firamlkvæmda- stjóm sdtjd þrír fionstjórar (einn tæknillegur, annar hefur með sölu að gera, þriðji starfs- mannastjóri) þá er ekkd hœgt að kjósa starfsmannafiarstjána á mióti villja launíþega-fulltnú- anna. Eins og hér sést, er ekki hrtótfllaið viö sitjóm fyrirtækisins beint, þannig aö engin haatta er á að óreyndiur verkamaður veflj- ist í fiorstjórasætið. Hinsvegar fiá launþegasaimitölkin, og fuMtrú-^ ar þeirra fiutíkomna irmsýn imi í fyrirtækta, og gjeta með at- kvæðdsrétti sánum kosið stjóm- ina eða nedtað henni um end- urkosninjgu standi aJJlir starfis- manna-fulltrúar saiman. Þá veltur það á hánum hlutllaiusa oddamanni hvor heflmingurinn er sterkari laumþeigar eða hluta- f járeigendur. Það er þetta „mó- diefll“, sem þýzka aliþýðusam- bandið hefur að fyrirmynd x krölfum sínum, um að ydSrfæra þennan meöákvörðunarrétt á öll þýzk fyrirtæki. Tvær aðalkröfur þess eru þessar. a) Við skipun í fiulitrúairað stóru hlutafelaiganna skiulu launþegar vera jaifnréttháir. bæði að fjölda og öfllum rótt- indum. fiulltrúum hlutafjáreig- enda; ednnig skulu starfsmanna- forstjórar, sem þurfia saimlþykiki verfkalýðsráða, verða jafn- róttháir öðrum förstjórum í framikjvæmdastjóm. - b) I öllum þeám sœg mdnni hluta sameignar, ríkds eða einkafyrirtækja, skal hinn ráð- geflandi launiþegaflulltrúi fá medri vöfld einkum í málum, sem snerta ráðningu, uppsögn og tilfærslur á vinnuafli. 6. Atvinnnlýðræði á Islandi Það sem saigt hefiur verið hér að framan uim aitvinniulýðræði hefur eingöngú átt við erlendar aðstæður, og ibednlániis verið at- huigað og rætt út frá reynsilu nágrannaþjóða oklkar. Auðvitað er ekki hægt að yfirfæra þess- ar tillögur beint á íslenzkt efnahagsflif, svo mijög er sanv- setndng þess og þróun ólík öfllu þvi sem þekkist meðai na- grannaþjóða okkar. Kemur þar marglt til, en þó einkum a) smæð íslenzkra fiyr- irtækja b) firumstæðir aitvinnu- hasttir c) árstíðaxibundin vinna svo og d.) stór þáttur ríkds- og samvinnufyrirtækja í efnaihags- lífinu. Frumstaeðir vinnuihættir benda é fpstu- og jafnvægis- leysi og öra rnótun. Hér hiýtur að vera ailerfitt að heifja lýð- ræðisleg vinnubrögð, en mairgs- konar atvinnurekstur stendur þó traustum fótum og er því að þessu leyti nægilega þroslc- aður fiyrir meðstjóm launþega. Árstíðabundin vinna er tnjög óhagstæð meðstjóm launiþega. sem kannski stalldna litið við í fyrirtækimu. Hór rniætti þó hug- leiða kosningu fulltrúa verka- lýðsifélags staðarins í firam- kvæmdastjóm fyrártækisins. Eirmig em sum fyrirtæki að- edns rekin nokkra mánuði á ári, (sum útgierðar- og fiskiðn- aðarfyrirtæki). Hvað viðkemur simœð fyrir- tækjamna, hflýtur ednnig að vakna sú spuming hvort staxf- semin eigi nægilega þjálfaða og reynda forystumenn til stjómar eða eftirlitsstarfa. En einnig ber þess að gæta hér, að þeim mun sanærri sem fyrirtækin era, þedm rnurn flámennairi er stjóm þeh*ra. en flest íslenzk fyrirtæki hafa aðeins einn fior- stjóra. Hér er Mka sambandið milli fjármogns og stjóma ó- brotið, og kannski mdnni þörf á efitirldti og meðráðairóttíndum starfsmanna. Það yrði að ganiga þameig til verks að reikna veröuir út með- alstærð fýrirtælkja (hún mun samlkivæmt nýjustu upplýsing- um vera 12 manns) en ákveða síðan, hve víðíæk meðráða-. réttindi ætti að veiita eftir stærð fyrixtasikj anna. A£ 1246 íslenzk- uim iðnfýriitækjum Ihafia aðeins 362 flleiri en tóflf starfimenn að meðaltaii yfir árið, en aðedns 70 hafia 50 starfsmenn eða fledri. Auðveldast væri aö hefja tílraunir með aitvinnulýðræði í ríkiafyrirtækjum og ef til vill samvinnuifélöigum. Þó sam- vinnuhireyfingin sé í sjálfu sér ilýðræðislega uppbyggö, þá ber því eklki að nedta að áhrifi neyt- enda og launlþegar haifia flarið þveirrandi þar. T.d, retourhreyf- inigin ýms iðnfyrirtælld í hliuita- félagsfionmi, þar seiin hvorki starfsmenn né neytendur hafia áhrif á stjóm þeirra. NATO Framhiald af 6. síðu. geta aiukið það lögregiulið sem er á firiðartímum um heflming með svedtum sjálflboðaliða"). — Skýrt er frá því að .4 flest- um aðildarríkjum NATO i Evróim eru skólair sem kernia aflmannavaimir í því skyni að þjálfia sjálflboðafliða" með „fýrir- lestrum og æ£ingum“. Tiílgang- ur þessara almannavama er tvíbentur, þvi að samlkvæmt skillgreiningu NATO fteflst „sam- særi. innanlands“ í hugtakinu árás, það er að seigja pólitisk og fiélagsileg baiátta. Þegar lit- ið er á þetta bdrtist setntag, sem lítur saíkleysdsloga út, í nokkuð nýju Ijósi: „Ef tíl vill er nauðsynlegt að anynda stríðs- ráðuneyti (þ.e. fela fiáeinum rnönnum öflll völd), því að það kann að koma í ljós að þing- menn geti ekiki kornið saiman til að fjalla um málefni þjóð- arinnar edns og þeir gera. á friðartímum. Það er sérstaklega nauðsynlegt að sjá til þess að nægt sftarfslið sé í öfllum mik- ilvægum stöðum; nefind innan AtlanzihaÆsbandalagsins er nú að rannsaka þessa hflið neyð- aráætlananna“. SKRÁ um vinninga i Vöruhappdrœtti S.Í.B.S. i 9. flokki 1969 49738 kr. 250.000,00 16841 kr. 100.000,00 Þessi númer hlutu 10.000 kr. vinning hvert: 890 9528 16451 27687 33373 47858 1164 9894 16804 28003 35805 50192 1930 10127 20575 3059? 43372 54694 3679 10380 21411 30700 44022 57729 7325 13620 2257S 31171 45586 58269 8906 13690 23695 31429 46540 69239 9055 16028 26117 32607 47202 Þessi númer hliitu 5.000 kr. vinning hvert: 1053 6847 22592 32956 40583 47388*'' 54S38 61772 2478 7102 23334 33357 40702 48369 54593 63117 2529 8862 23696 33372 41170 49231 54803 63331 3484 8958 26261 34174 41599 50085 55158 64885 3508 9695 27898 36990 42210 50328 55468 G4990 4255 14454 27953 37203 42721 50521 56800 5397 14997 31058 37620 45277 51187 5764S 5758 17427 31191 38233 45635 51380 58572 6342 19936 31458 38379 46807 53087 59949 6713 21495 32548 40265 47354 54147 61474 Þessi númer hlutu 1500 kr. vinning hvert: 87 1279 2581 3872 5335 6478 7798 9093 9978 11415 12614 13823 226 1298 2679 3923 5418 6497 7807 9098 9980 11436 12652 13992 299 1379 2689 3949 5503 6550 7829 9108 10039 11438 12667 14006 315 1417 2737 3972 5520 6679 7832 9136 10080 11466 12717 14097 335 1437 2739 3977 5538 6762 7950 9185 10081 11577 12807 14109 373 1478 2812 3978 5549 6791 8016 9300 10100 11604 12882 14253 377 1485 3015 4107 5564 6797 8097 9330 10101 11643 12912 14271 458 1548 3017 4147 5664 6831 8176 0377 10133 11665 12922 14317 587 1605 3031 4151 5718 6927 8219 9407 10231 11808 12933 14333 617 1813 3060 4281 5772 6959 8234 9408 10248 11842 12989 14343 640 1830 3095 4453 5855 6998 8280 9433 10254 11878 13005 14477 674 1865 3123 4457 5863 7094 '8293 9438 10462 11945 13012 14611 691 1870 .3135 4495 5870 7095 8314 9501 10477 11975 13030 14643 739 1942 3162 4545 5873 7113 8316 9511 10540 12043 13037 14733 747 2027 3202 4577 6008 7140 8350 9515 10598 12082 13097 14792 748 2035 3350 4632 6023 7153 8410 9523 10656 12085 13241 14805 804 2037 3364 4752 6025 7179 8421 9526 10694 12086 13265 14819 842 2047 3481 4849 6Ó29 7252 8459 .9532 10700 12211 13447 14896 880 2142 3520 4853 6047 7438 8586 9613 10831 12225 13451 14937 911 2237 3538 4881 6054 7458 8587 9657 10832 12232 13523 •14976 934 2297 3592 5082 6109 7536 8671 9665 10887 12238 13527 15000. 977 2348 3624 5090 6252 7556 8775 9755 11055 12337 13533 15189 1011 2386 3625 5178 6261 7595 8833 9759 11170 12375 13605 15280 1019 2395 3697 5192 6267 7600 8970 9779 11209 12415 13617 15374 .080 2423 3717 5202 6301 7666 9031 9829 11214 12529 13767 15544 .082 2444 3785 5246 6421 7738 9050 9834 11222 12533 13779 15614 143 2533 3788 5269 6447 7740 9053 9835 11223 12537 13814 15635 .194 2555 3855 5326 64.65 7750 9082 9905 11304 12560 13819 15792 * Þessi númcr hiutu 1500 kr. vinning hvert: -15838 19967 24233 28651 33242 37301 41370 44608 49278 53223 57679 '6t*04 15851 20127 24285 28663 33306’ 37322 4Í373 44620 49310 53230 57703 61710 15895 20229 24534 28727 3331$ 37331 41379. 44761 49408. 53273 57736 6Í775 15911 20248 24675 28734 Í53332 37381 41391 44792 49427 63355 57741 61in. 15943 20325 24723 28823 33483 37443 41417 44828 49440 53470 57769 61828 35956 20371 24785 28956 33536 37455 41425 44866 49516 53603 57777 61859 16034 20398 24791 28967 33537 37471 41434 44891 49548 53665 57786 61871 16051 20423 '24792 28976 33633 37473 41464 45031 49550 '53701 57798 61881 16102 20532 24875 29014 33681. 37495 41487 45106 49608 53709 57828 61957 36404 20565 24920 29019 33766 37526 41508 45129 49620' 53778 57885 61995 36578 20580 24922 29081 33986 37550' 41520. 45143 49660 54010 5S034 62040 36693. 20611 24935 29190 34007 37584 41566 45154 49667 54078 58042 62069 36748 20770 25017 29195 34044 37708 41632 45155 49683 54348 58049 62095 36873 20978 25023 29235 34050 3781Q 41636 45188 4971$ 54361 58090 62111 36916 20989 25060 29334 34111 37814 41684 45306 49739’ 54375 .58091 62140 16927 21024 25119 29342 34196 38020 41696 45371 49763 54435 58344 62314 17001 21076 25166 29481 34220 38066 41703 45391 49858 54508 58220 62372 17004 21104 25187 29639 34294 38296 41833 45394 49974 54540 58250 62389 17057 21132 25267 29757 34386 38428 41846 45428 49984 54599 58315 62390 17063 21171 25311 29845 34484- 38488 42119 45540 50036 54614 58395 62406 17066 21278 25355 29898 34578 38505 42177 45603 50042 54622 58469 62410 17079 21284 25357 29904 34580 38546 42285 45647 50082 54725 58580 62438 17097 21299 25660 29928 34609 38603 42307 45678 50238 54816 58667 62474 17128 21321 25697 30089 34627 38606 42351 45741 50316 54823 58757 62505 17136 21362 25779 30139 34641 38911 42352 45755 50358 54849 58896 62543 17197 21367 25825 30147 34681 39089 42400 45828 50444 54887 58926 62548 17225 21385 25826 30164 34689 39108 42434 45851 50473 l 54949 58953 62589 17317 21508 25921 30204 34748 39257 42474 45893 50541 54951 58989 62625 17371 21523 25933 3020.7 34779 39306 42510 45901 50566 54989 59005 62757 17385 21529 25948 30259 34807 39330 42529 45948 50578 55024 59012 62770 17403 21537 25986 30277 34854 39356 42542 45974 50588 55244 59141 62786 17404 21548 25991 30295 34863 39360 42549 46074 50602 55359 69224 62861 17408 21566 26008 30367 34899 39363 42550 46090 50620 55364 59305 62938 17412 21629 26050 30379 31901 39381 42590 46176 50667 55383 59395 63007 17430 21702 26061 30467 35002 39396 42649 46200 '50685 55384 59495 63049 17440 21760 26102 30498 35024 39502 42653 46203 50704 55438 59539 63065 17573 21892 26113 30521 35110 39524 42672 46211 50842 55518 59554 63100 17588 21901 26126 30558 v35115 39573 42677 46343 50914 55552 59576 63125 17631 21932 26131 30580 35186 39628 42730 46378 50980 55560 59639 63264 17645 21998 26169 30602 35245 39703 42760 46399 50988 55588 59725 63269 17710 22028 26234 30728 35263 39794 42928 46401 51194 55594 59790 63325 17753 22055 26411 30780 35335 39832 42946 46431 51205 55625 59831 633331 17813 22056 26501 30858 .35366 39864 42999 46491 51260 55690 59953 63343 17845 22133 26534 31061 35407 39890 43036 46518 51416 55778 59968 63347 17893 22152 26626 31164 35490 39922 43040 46649 51561 55806 60057 63433 18005 22153 26651 31259 35536 39924 43113 46760 51589 55835 60106 63439 38077 22295 26686 31268 35541 40054 43141 46804 51611 55946 60151 63526 18114 22330 26723 31272 35556 40068 43220 47008 51627 55960 60197 63631 18329 22415 26767 31517 35561 40096 43224 47109 51721 55963 60210 63687 18419 22429 26820 31532 35578 40114 43234 47237 51729 55978 60269 63718 18460 22533 26884 31539 35675 40170 43245 47246 51774 55995 60399 63743 18569 22541 26946 31666 35784 40196 43358 47348 51805 56056 60423 63784 18699 22608 26975 31790 35861 40225 43394 47359 52022 56087 60459 63832 18763 22617 26999 31804 35881 40243 43416 47366 52078 56095 60575 63976 18781 22734 27052 31824 35958 40327 43418 47529 520S5 56110 60589 64125 18858 22801 27143 31875 35965 40351 43446 47575 52241 56148 60600 64156 18867 22833 27150 31876 35985 40373 ^43456 47641 52253 56153 60700 64187 18881 22834 27186 31888 3G028 40380 43473 47712 62265 56171 60723 64191 18889 23073 27222 31935 3G035 40384 43490 47776' 52315 56176 60739 64373 38901 23085 27237 320G4 36146 40436 43514 47781 52470 56180 60759 64418 19002 23142 27253 32080 36223 40472 43519 47791 52481 56209 60763 64441 19163 23212 27299 32172 36224 40191 43551 47800 52511 56294 60783 64496 19211 23274 27316 32180 36267 40523 43629 47822 52629 56390 60787 64519 19240 23291 27359 32347 36296 40612 43635 47966 52678 56471 60816 64530 19258 23311 27361 32417 36353 40644 43676 47973 52732 56473 60824 64595 19311 23435 27374 32451 36457 40651 43678 48053 52736 56488 60847 64654 19322 23460 27395 32501 36571 40744 43725 48074 52751 56559 60875 64676 19333 23607 27501 32596 36642 40819 43756 48200 52754 56620 60S93 64761 19341 23664 27700 32673 36752 40870 »43761 48351 52758 56675 60929 64869 19453 23884 27707 32694 36782 40906 43881 48623 52760 57083 60986 64883 19485 23891 27775 32750 36855' 40928 43984 48749 52787 57117 61184 64909 19518 23947 27893 32773 36887 41048 44052 48856 5280S 57134 61259 64938 19558 23996 27989 32833 36949 41060 44194 48913 52818 57135 61285 64958 19586 24013 28035 32883 37021 41085 •44224 48991 52828 57151 61389 64961 19647 24055 28149 32911 37135 41101 44284 48995 52891 57329 61467 64972 19674 24122 28150 32927 37172 41227 44343 49090T 52892 57356 61527 64983 19736 24131 28171 * 32941 '37209 41273 £4352 49091 52968 57384 61597 19781 24169 28422 32970 37210 41291 44417 49124 53083 57460 61602 19958 24212 28462 33087 37282 41296 44481 49232 53127 57495 61643 28-198

x

Þjóðviljinn

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Þjóðviljinn
https://timarit.is/publication/257

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.