Dagblaðið - 24.02.1978, Blaðsíða 7

DAGBLAÐIÐ. FÖSTUDAGUR 24. FEBRUAR 1978.
„Þá vitumvið nokk
meir um ísland’'
— Eyja í hafinu, leikritJóhannesar
Helga flutt í norska útvarpiö
Eyja í hafinu — leikrit Jóhann-
esar Helga sem Ríkisútvarpið
flutti 1975 var flutt í norska út-
varpið i desember síðastliðnum í
þýðingu Ivars Eskelands. Þá hef-
ur danska útvarpið svo og hið
búlgarska beðið um flutningsrétt
á verkinu.
Eyja í hafinu hlaut mjög góða
dóma i Noregi. „Það tók nokkurn
tíma að venjast stíl Jóhannesar en
síðan fangaði leikritið mann.
Jóhannesi Helga hefur tekizt á
kraftmikinn hátt að ná fram ís-
lenzku umhverfi," skrifar Liv
Herstad Röed í Verdens Gang.
Verksins var víða getið í norsk-
um blöðum og þau voru samdóma
um ágæti verksins. „Eyja f hafinu
fjallar ekki aðeins um Murtur og
samskipti hans við fólk — miklu
fremur árekstur nútíðar og for-
tíðar, þar sem rótgróin íslenzk
menning mætir nýjum, framandi
áhrifum."
Og Dagbladet skrifar— „Það
var beinlfnis „upplevelse" að
fylgjast með verki Jóhannesar
Helga í mjög góðri þýðingu Ivars
Eskelands. Þar sem Jóhannes
stillir upp gróinni fslenzkri menn-
ingu gegn hinum nýja tfma, þétt-
býlinu með öllum áhrifum þess á
forna menningararfleifð." Þá
vitum við nokk meir um Island
segir í fyrirsögninni.
H. Halls.
# Rúmgóöur og bjartur
sýningasalur
# Þvottaaðstaða
# Kappkostumfljótaog
öruggaþjónustu
Wagoneer árg. 1971. Gullfallegur bíll í
algjörum sérfl. Skipti koma til greina.
Verð 1800 þús.
HJÁ!
OÐRUM
ERU
TIL
SYNIS
0G
SOLU
ÞESSIR BILAR ASAMT MORGUM
BÍLASÖLUNNI SKEIFUNNI.
HJÁ SKEIFUNNI ER MIÐSTÖD BÍLAVIÐSKIPTANNA.
HJÁ SKEIFUNNI ER GÓÐ ÞJÓNUSTA.
SKOÐIÐ BÍLANA í SKEIFUNNI.
SELJIÐ I SKEIFUNNI.
SKIPTIÐ í SKEIFUNNI.
KAUPIÐ Í SKEIFUNNI
Toyota Corolla sport coupe árg. 1975.
Bíll í algjörum sérflokki, silfurgrár,
ekinn 28 þús. km, eingöngu á malbiki.
Verð 2,150 þús.
BenediktGröndal:
„Ég verð fangelsaður”...
„Ætli ég verði ekki fangels-
aður eða sektaður,“ sagði Bene-
dikt Gröndal, formaður Alþýðu-
flokksins, er DB spurði hann
um álit á frumvarpi til laga um
bann við fjárhagslegum stuðn-
ingi erlendra aðila við fslenzka
stjórnmálaflokka sem nú hefur
verið lagt fram á Alþingi. „Við
höfum fengið aðstoð frá
jafnaðarmannaflokkum og
verkalýðssamböndum á
Norðurlöndum og það verða
taldar miklar sakir ef þetta
frumvarp nær fram að ganga.“
Flutningsmenn frumvarps-
ins eru þeir Stefán Jónsson,
Oddur Ölafsson, Jón Armann
Héðinsson og Steingrfmur Her-
mannsson og vilja þeir með
frumvarpinu koma í veg fyrir,
eins og segir í greinargerðinni,
að erlendir aðilar geti rekið
stjórnmálaflokka hér á landi.
„Frumvarpið er flutt vegna
þess að Alþýðuflokkurinn
hefur tekið þá stefnu að vinna
fyrir opnum tjöldum og það
liggur fyrir að við höfum þegið
aðstoð,“ sagði Benedikt enn-
fremur. „Þannig var það með
Alþýðublaðið, við treystum
okkur ekki til þess að halda
áfram nema með aðstoð, hver
hún verður veit ég ekki.
„Meginatriðið í sambandi við
fjármál stjórnmálaflokka er að
það liggi ljóst fyrir hversu
mikil fjárráð þeir hafi og fólki
sé skýrt frá því,“ sagði Bene-
dikt. „Það leikur sterkur
grunur á þvf að aðrir stjórn-
málaflokkar hafi þegið aðstoð
erlendis frá og hlýtur raunar að
vera en nú á að hengja Alþýðu-
flokkinn fyrir það að segja fófk-
inu satt frá.“
- HP

SKEIFAN
Skeifunni 11, nordurenda
Sími84848 - 35035
Opið frá kl. 10-21 virka daga
og 10-19 laugardaga
Mazda 818 árg. 1974, ekinn 34.000 km, Fíat 128 árg. 1975, ekinn 53.000 km.
rauður. Skipti koma til greina. Verð Verð900þús.
1480 þús.
Sunbeam station 1600, árg. 1974. Verð
1200.000.
Saah 99 L árg. 1973. Ekinn 56.000 km,
'failegur bill. Verð 1750 þús.
Benedikt Gröndal.
Er gert ráð fyrir allt að tfu
mill jón króna sektum eða varð-
haldi ef brot á þessum lögum
verða mikil.
Ford Transit sendibíll árg. 1967. Þessi
bfll er ekinn 47.000 km. Verðtilboð og
skipti.
To.vota Carina árg. 1972. Rauður, ekinn
77 þús. km. Verð 900 þús.
Datsun 120Y árg. 1975, ekinn 30 þús. km.
Verð 1650 þús.
iCitroen Dyna 6. Undrabfll sem drifur
allt. árgerð 1973. Verð 850 þús.
Citroen GS 1220 Club 1974, ekinn 52.000
km. Skipti á dýrari bíl. Verð 1280 þús.
Morris Marina Sport Coupe árg. '74.
Laglegur bíll. Verð 950.000.
Ford Maverie árg. 1970. Rauður
m/svörtum víniltopp. 2ja dyra laglegur
vagn. Verð 1150 þús. Skipti möguleg.
Skoda Pardus '76 ekinn 12000 km. Verð
950.000. Góður bfll og fallegur.