Vísir - 11.05.1971, Blaðsíða 16

RAUÐ-
GLÓANDI
HIMIN-
! TUNGL
Hlmintunglin voru eldrauö á
Iaugardaginn. Sólin 'gekk eins
og glóandi eidiíiiöttur til viðar
og tungliö var ennfremur eld-
rautt til að sjá, þegar baö kom !
á loft. — Það er sagt að kvöld !
roðinn baeti, sagði Jónais Jakobs
son verðurfræðingur um þetta
sérstæóa fyrirbrigði, sem kemur
mjög .sjaldan fyrir. Eflaust má
finna einhverja þá kenmingu í
i þjóðsögunni, sem segir að þetta
sé illur fyrirboðL
En skýringin á þessum roða
: er mistur, sem barst sunnan úr
I Evrópu. Mistrið var ekki það
I þétt að það hindraði sólskinið.
| Hins vegar hefur slíkt mistur
mismunandi áhrif á sólargeisl-
ana. Mest áhrif hefur það á
stytztu geislana, en minnst á
þá lengstu og löngu geislamir
i sólarljósinu eru einmitt rauð-
ir og það eru þess vegna þeir
sem komust í gegnum mistrið.
- JH
Þýddi óperuna í hasti
— Samkór Kópavogs flytur „Trial by jury'
um belgina
Á tveim mánuðum hefur
Samkór Kópavogs æft upp ó-
peruna Réttarhöldin eftir Gil
bert og Sullivan og er fyrir-
hugað að frumflytja hana f
Kópavogsbíói n.k. laugardag.
„Satt að segja var upphaf-
lega ráðgert að taka annað
verk til flutnings en á síðustu
stundu kom söngstjórinn
Garðar Cortes með þá hug-
mynd að taka heldur „Trial
by jury“ (Réttarhöldin)) og
var þegar falizt á það“, sagði
okkur Egill Bjamason, einn
einsöngvara Samkórsins.
sagði Egill, en bætti því við að
þýðingin hefði verið honum létt
bærari fyrir það, hve textinn
væri annars skemmtilegur að
öðru leyti.
Óperan snýst um heitrofsmál,
sem fer fyrir dómstólana og eru
þau Hákon Oddgeirsson og Snæ
björg Snæbjamar þar í aðal
einsöngshlutverkunum, en Krist
inn Hallsson fer með hlutverk
dómarans og Ruth L. Magnús-
son með hlutverk saksóknarans.
Vegna tímaskorts voru ekki
tök á að láta gera sérstaka leik
búninga eða leiktjöld fyrir ó-
peruflutninginn, en verði tekið
til við óperuna aftur næsta
haust er ráðgert að vera búiö að
bæta úr því.
Garðar Cortes annast sem
fyrr segir söngstjórnina, on
hann er þaulkunnugur óperunni
frá því hann var við tónlisíar-
nám í London, þar sem óperan
hefur alloft verið flutt og ætíð
við miklar vinsældir.
Hér er það aðeins seinni hluti
óperunnar, sem tekinn er til
flutnings og tekur hann um 45
mínútur. Verða því íslenzk kór
verk á efnisskrá Samkórs Kópa
vogs á söngskemmtunni í Kópa
voesbíó; n.k. laueardae. T'T1'/r
Þegar ákveðið hafði verið að
taka ,,Réttarhöldin“ var aðeins
eitt því til fyrirstöðu, að æfing
ar gætu hafizt — það var eftir
að þýða óperuna. Það var held
ur en ekki verkefni fyrir Egil
að vinna en sem betur fer er
hann manna vanastur söngleikj-
og óperuþýðingum, á að baki
2 slfkar þýðingar, þar á meðal
„Fiðlarann á þakinu" og „My
Fair Lady“ fyrir Þjóðleikhúsið.
„Það er dálítið erfitt að þýða
„Triai by jury“ þar sem textinn
er svo víða á „lögfræðomáli“,“
Óperan samæfð af eldmóði í Kársnesskóla í gærkvöldi undir stjórn Garðars Cortes, sem
gjörþekkir óperuna frá því hann var við tóniistarnám í London.
Bandarísku piltamir rra rexas 1 Laugaraainum 1 gæroag.
Túristar komnir
í Laugardalinn
Þessir tveir ungu menn, Rom-
an Rice og Sean Mahaffey —
stúdentar frá Tag University í
Texas — eru fyrstu túristarnir,
sem vom að slá upp tjaldi á flöt-
inni inni í Laugardal í gærdag.
Þeir eru óvenju snemma á ferð.
Rice sagði Iíka að prófum hjá þeim
' efði lokið venju fremur fyrr í vor.
En þeir komu með Loftleiðum og
ætla að staldra við í þrjá daga.
..Við vorum að hugsa um að
koöa ögn nánar þessi fjöH ykk-
ar“, sagði Mahaffey og ýtti tánni í
tóg og fjallgönguútbúnað, sem þeir
höfðu með sér, og um leið litu þeir
báðir löngunaraugum upp til Esju.
Héðan fara þeir suður álfuna —
í Lúxembúrg æfcla þeir að kaupa
' ér mótorhjól — og svo alla leið til
Tel Aviv, en þeir sögðust vera með
orðsendingu til vinár þar frá öðrum
vini þeirra í Mexfkó.
Tjaldstæði var nánast blautt eins
og mýri, en þeir félagar virtust ekki
ætla að Iáta það á sig fá. —GP
ERGILEGUR BÍLÞJÓFUR
„Úr því að ég get ekki keyrt
þennan bíl, skal enginn annar
geta það.“ Eitthvað á þessa leið
hefur hann sennilega hugsað bíl
þjófurinn, sem reyndi að steia
bifreið á aðfaranótt mánudags.
Bíllinn stóð á bílastæði á horni
Tjarnargötu og Vonarstrætis, og
kannski hefur þjófurinn hugsað
sér, að fara í ökuferð umhverfis
Tjörnina, en hann hefur fljótlega
rekið sig á, aö þótt hann kæmi
bílnum í gang, gat hann ekki ráðið
Skiidi eftir 100
króna seðil
fyrir kjallaronn
Ibúar í húsi einu í Hafnarfirði
vöknuðu um hánótt um helgina við
umgang í húsinu, en þegar húsráð
andinn fór á stjá, að huga að, hvort
einhverjir hefðu brotizt inn, sá
hann ekki nokkra sálu.
Hins vegar sá hann út um kjall-
aragluggann, að tveir menn voru á
htaupum um götuna og virtust leita
þess þriðja í görðum og á bak við
húsin.
Morguninn eftir, þegar hann opn
aði læstar kjaillaradyrnar íbúðar-
megin, fann hann á efsta þrepi stig
ans 100 króna seðil, sem lagður
hafði verið þar, sem óbjákvæmilegt
var að koma auga á hann.
Einhver hafði ieitað skjóls í kjali
aranum um nóttina og skilið eftir
seðiiinn í þakklætisskyni fyrir not-
in af kjallaranum. —GP
Þótt í dag sé lokadagur! sam-
kvæmt almanakinu, halda batar á-
fram að róa í flestum verstöðvum.
I Grindavík eru flestir bátar enn
með net í sjó og hefur afli þeirra
glæðzt aftur. Þar kom á land í
gær 480 lestir af 38 bátum, þar af
6 trollbátum, hinir voru með net.
Aflaihæstur var Albert með 28,7
lestir. Albert er nú óðum að draga
á aílahæsta skipið hvaö tonnatölu
ferðinni, því að bíllinn er útbúinn
með stýrislæsingu.
Þjófnum hefur eflaust fundizt
hann vera hart leikinn, að geta
ekki ekið leiðar sinnar eftir alla
fyrirhöfnina við að koma b'ilnum
í gang, úr því aö hann greip til
þeirra hefndarráðstafana að skera
sundur allar leiðslur undir mæla-
borðinu, s(vo að bHlinn er ger-
samlega óókufær.
Kona eiganda bílsins kom svo
að ökutækinu á mánudagsmorgun,
þegar hún æblaðj að aka barni
sínu á barnaheimili, og henni brá
í brún, þegar hún sá, hvernig bíll-
inn var útleikinn. Maður hennar
hafði farið úr bænum fyrir helgina
og lagt allt kapp á að bíllinn væri
í sem beztu lagi, þannig að konan
gæti farið akandi með barniö á
bamaheimili og s’iðan til vinnu
sinnar.
Þessar aðgerðir þjófsins hafa
því heldur leiöinlegar afleiðingar,
en lögreglan hefur tekið fingraför
af stýri bílsins og mælaborði, svo . __.. .
_ , , . , , % . . _ , Eins og sia ma var bulinn illa ut-
að ekki er loku fyrir það skotið, . b -
að hann fái bráðlega tækifæri til leikinn, þræöir hofðu venð
að standa fyrir málj sínu. — ÞB skornir í sundur í hefndarskyni.
Hörð barátta um aflakónginn
snertir. Arnfirðingur er enn afla-
hæsta skipið á vertiðinni með 1252
lestir og er það jafnframt afla-
hæsta skipið yfir landið á þessari
vetrarvertíð, en Albert er með
1236 lestir. Er mikil og hörð bar-
átta þar um aflakóngstitilinn og
ekki 'it :éð enn, hver hann ber,
þ\ íð stendur til 15. og þ^ng-
að lil eru skipverjar skráðir á bát-
ana. — JH
45 þús.
í laugarnar í ár.
Góða veðrið hefur laðað fólk
að suhdlaugunum undanfarnar
víkur, og hefur aðsóknin verið
slík, að nærri hefur legiö við að
b:ðraðir mynduðust á virkum
döi’um eins óg í gær.
Mest vp- mergðin i laugunum
á laugarú /iinn, en þá sóttu 3000
sundgestir inn í Laugardal.
Mikil aukning hefur verið á
sókn fólks í laugarnar og á
fyrstu fjórum mánuðum þessa
árs hafa 45 þúsund fleiri gestir
komið í laugarnar heldur en á
sömu fjórum mánuðunum í
fyrra. — Mest var aukningin í
apríl, en þá komu á 15. þúsund
fleiri gestir en i apríl í fyrra.
Ekki er ólíklegt aö Trim-herferð
in eigi sinn þátt í því hve mikil
aösókn er að sundstöðunum. -GP