Morgunblaðið - 15.05.2003, Blaðsíða 2

77 FRIÐLÝST SVÆÐI
Umhverfisstofnun hefur sent
hagsmunaaðilum drög að nýrri nátt-
úruverndaráætlun til umsagnar.
Samkvæmt þeim er tillaga gerð um
77 friðlýst svæði, þar af þrjá nýja
þjóðgarða og átta svæði sem ekki
hafa verið á náttúruminjaskrá. Þjóð-
garðarnir eru við Vatnajökul og ná-
grenni, Heklu og nágrenni og Látra-
bjarg og Rauðasand.
Fíkniefnahringur
Þýsk lögregluyfirvöld hafa í sam-
vinnu við hérlenda starfsbræður
upprætt fíkniefnahring í Þýskalandi
sem teygði anga sína til Íslands.
Fimm hafa verið handteknir eftir
húsleit nálægt Hamborg þar sem 20
kíló af hassi fundust. Málið tengist
handtöku tveggja manna hér á landi
í haust, Þjóðverja og Íslendings.
Varað við hryðjuverkum
Bandaríkjamenn vöruðu í gær við
því að liðsmenn í hryðjuverka-
samtökum sem tengdust al-Qaeda
gætu reynt að efna til sprengju-
tilræða í Malasíu. Sjálfsmorðs-
sprengjumenn urðu tólf manns að
bana í litlu þorpi í Tétsníu í gær-
morgun og fyrr í vikunni féllu nær
sextíu manns í öðru tilræði í Kákas-
ushéraðinu. Embættismenn í
Moskvu telja hugsanlegt að al-
Qaeda hafi staðið á bak við tilræðin.
Ný sjónvarpsstöð
Íslenska sjónvarpsfélagið, sem
rekur Skjá einn, mun í haust hefja
útsendingar á nýrri íslenskri sjón-
varpsstöð á Breiðbandi Símans.
Stöðin hefur hlotið nafnið Skjár
tveir og verður í áskrift.
Spá Valsstúlkum sigri
Þjálfarar, fyrirliðar og for-
ráðamenn félaga spá því að Vals-
stúlkur hreppi Íslandsmeistaratit-
ilinn í knattspyrnu kvenna í sumar.
KR er spáð öðru sæti og Breiðabliki
þriðja en talið að botnslagurinn
verði milli FH og Þróttar/Hauka.
Þúsundir líka í fjöldagröf
Líkamsleifar þúsunda fórnar-
lamba Saddams Husseins hafa verið
grafnar upp í fjöldagröf sem fannst
við borgina Hilla. Er talið að um sé
að ræða fólk sem tekið var af lífi eftir
misheppnaða uppreisn sjía-múslíma
árið 1991.
PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS FIMMTUDAGUR 15. MAÍ 2003 Á netinu mbl.is/vidskipti BLAÐ B

VIÐSKIPTABLAÐ MORGUNBLAÐSINS
S É R B L A Ð Á F I M M T U D Ö G U M U M V I Ð S K I P T I S J Á V A R Ú T V E G & A T H A F N A L Í F
VIÐSKIPTI FJÁRMÁL FISKVEIÐAR
Jack Welcher án efa
einn þekktasti og
áhrifamesti fyrirtækja
stjórnandi síðari ára.
Fjárfestingafélagið
Kaldbakur er annað
stærsta fyrirtæki lands-
ins í fjárfestingum.
NORÐMENN og Danir
nota sprengiefni við
veiðar til þess að fæla
fiskinn ofar í sjóinn.
SJÁLFSTRAUSTIÐ/4 AF KALDBAK/6 NOTA/9
Kanadíska sjávarútvegsfyrirtækið Fis-
hery Products International (FPI) hefur
gengið frá samningi við Íslandsbanka um
endurfjármögnun langtímalána fyrirtækis-
ins ásamt nýju fjárfestingarláni. Heildar-
fjárhæð lánsfjármögnunarinnar eru 79 millj-
ónir kanadadollara eða sem nemur um 4,2
milljörðum króna. Um 54 milljónum kanada-
dollara verður varið til endurfjármögnunar á
eldri lánum og 25 milljónum verður varið til
uppbyggingar á fiskvinnslu fyrirtækisins.
Með þessari lánveitingu og fyrri lánveitingu
til sjávarútvegsfyrirtæksins Clearwater er
Íslandsbanki orðinn stærsti einstaki lánveit-
andinn til sjávarútvegs í Kanada.
Fishery Product International er stærsta
sjávarútvegsfyrirtæki á austurströnd Norð-
ur-Ameríku. Starfsemi fyrirtækisins spann-
ar allt frá veiðum til vinnslu og sölu sjávaraf-
urða. Höfuðstöðvar FPI eru á
Nýfundnalandi, en fyrirtækið er með starf-
semi víða í Kanada og í Bandaríkjunum og
söluskrifstofur víða um heim. Starfsmenn
FPI eru 3.300 talsins og nam velta fyrirtæk-
isins á síðasta ári jafnvirði 40 milljarða
króna. Hlutabréf FPI eru skráð í Kauphöll-
inni í Tórontó.
Mikilvægur áfangi
„Þessi samningur markar mikilvægan
áfanga í fjárhagslegri endurskipulagningu
FPI. Nýju lánsfé verður varið til þess að
styrkja fiskvinnsluhluta fyrirtækisins og
auka þannig samkeppnishæfni FPI. Við er-
um jafnframt ánægðir með að vera komnir í
viðskipti við Íslandsbanka, sem býr yfir mik-
illi sérþekkingu á fjármálaþjónustu við fisk-
iðnað,“ Derrick Rowe forstjóri.
„Samningurinn við FPI er Íslandsbanka
mikilvægur og styrkir stöðu bankans í þjón-
ustu við alþjóðlegan fiskiðnað. FPI er leið-
andi fyrirtæki í fiskiðnaði í Kanada og í
fremstu röð á heimsvísu. Undanfarin ár hef-
ur Íslandsbanki markvisst unnið að því að
byggja upp viðskiptasambönd sín í alþjóð-
legum fiskiðnaði. Samningur FPI við Ís-
landsbanka ber vitni um samkeppnishæfni
bankans og það orðspor sem hann hefur afl-
að sér á þessum markaði,“ segir Bjarni Ár-
mannsson, forstjóri Íslandsbanka, um lánið.
F J Ö G U R R A M I L L J A R Ð A L Á N
Íslandsbanki
lánar FPI
Bankinn orðinn stærsti einstaki
lánveitandinn til kanadíksa
sjávarútvegsins
ÍSLAND er í níunda sæti af 29
á lista svissneska IMD við-
skiptaháskólans yfir samkeppnis-
hæfustu þjóðirnar sem hafa færri
en 20 milljónir íbúa. Á sama
mælikvarða lenti Ísland í ellefta
sæti árið 2002.
Háskólinn í Reykjavík sér um
gagnaöflun fyrir skýrsluna hér á
landi. Guðrún Mjöll Sigurðar-
dóttir, sérfræðingur við við-
skiptadeild HR, segir að skýrslan
byggi á gögnum sem aflað hafi
verið í mars og apríl. Hún segir að
skýrslan, og gögnin sem hún
byggir á, nýtist t.a.m. stjórnmála-
mönnum, stofnunum og félögum,
samtökum atvinnulífsins og fyr-
irtækjum. „Hún er gott tæki til að
sjá hvar hömlur á samkeppnis-
hæfni Íslands miðað við aðrar
þjóðir eru mestar,“ segir hún.
Löndum skipt í tvo flokka
Löndum var nú í fyrsta skipti
skipt í tvo flokka; með yfir 20
milljónir íbúa og með færri en 20
milljónir íbúa. „Það er vegna þess
að samkeppnisumhverfið er mis-
munandi eftir stærð hagkerf-
anna. Almennt eru minni hag-
kerfi talin vera viðkvæmari en
þau stærri fyrir veikara efna-
hagsumhverfi,“ segir Guðrún
Mjöll.
Ísland er næstneðst af Norð-
urlöndunum á listanum, en aðeins
Noregur er með lakari einkunn.
„Þessi röðun segir ekki alla sög-
una. Sumir þættir eru illviðráð-
anlegir. Til dæmis er þjóðin smá,
en smæðin virkar sem takmörkun
á samkeppnishæfni þjóða í þess-
ari mælingu,“ segir Guðrún.
Smæðin hamlandi
Mælingin á samkeppnishæfni
skiptist í fjóra flokka. Í fyrsta lagi
var lagt mat á stöðu efnahagslífs-
ins, í 75 þáttum. Þar lenti Ísland í
26. sæti, samanborið við 17. sæti
árið áður. „Það hamlar íslenskri
samkeppnishæfni að Ísland er lít-
ið, en sumir af þessum 75 þáttum
hafa beint með stærð lands og
þjóðar að gera. Því er Ísland oft í
síðasta sæti, en við því er lítið að
gera,“ segir Guðrún.
Hið opinbera skilvirkt
Í öðru lagi var litið á skilvirkni
hins opinbera. Þar hækkaði Ís-
land úr 15. sæti upp í það sjöunda.
„Stjórnendur í atvinnulífinu segja
að skrifræði hindri ekki starfsemi
á markaði og að skattar hamli
ekki frumkvöðlastarfsemi. Þá er
almannatryggingakerfið talið
vera mjög sterkt,“ segir Guðrún.
Sveigjanleiki í viðskiptum
Í þriðja lagi var skilvirkni í við-
skiptum skoðuð, en þar var litið
til 69 þátta. Ísland lenti í þriðja
sæti hvað þennan flokk varðaði,
en því fjórða árið 2002. „Stjórn-
endur í atvinnulífinu telja að fólk
sé almennt sveigjanlegt og fljótt
að laga sig að nýjum aðstæðum í
hagkerfinu. Almennt eru Íslend-
ingar opnir fyrir nýjum hug-
myndum og gildismat þeirra
styður við samkeppni. Vegna
smæðar landsins hefur alþjóða-
væðing ekki haft slæm áhrif hér,“
segir hún.
Innviðir traustir
Í fjórða og síðasta lagi voru inn-
viðir efnahagslífsins skoðaðir, í 96
þáttum. Þar stökk Ísland upp í
fjórða sæti, upp úr því níunda.
„Íslendingar hafa verið fljótir að
tileinka sér nýjustu upplýsinga-
tækni. Menntun er ágæt og læsi
þjóðarinnar mikið. Þá hefur já-
kvæð áhrif á þennan þátt að raf-
orkukostnaður fyrir stóriðju er
lágur, mengun lítil og orkubú-
skapur góður. Aftur á móti hefur
markaðsstærðin hamlandi áhrif
og ekki er talið að nógu mikil
áhersla sé lögð á rannsókna- og
þróunarvinnu hér á landi, sem
endurspeglast í fáum umsóknum
um einkaleyfi og fáum útgefnum
vísindagreinum eftir Íslendinga,“
segir Guðrún Mjöll.
Samkeppnishæfni Ís-
lands eykst milli ára
Smæðin hamlar samkeppnishæfni. Sveigjanleiki í viðskiptum og hjá hinu opinbera













 





!















   


 
 
   
 ! 
" #  
$


























 
 
   ! 
"
#$
% "& '
  
(
 
 
) 

*

+,
-,
.,
/,
0,
1,
2,
+ ++,
+ + % &!
'(()
!
'(('
!
'((*
!
'(((

Miðopna: Af Kaldbak er útsýni til allra átta
Yf ir l i t
„ÞESSU miðar eins og við má
búast í svona viðræðum,“ sagði
Illugi Gunnarsson, aðstoðar-
maður Davíðs Oddssonar for-
sætisráðherra, í gær þegar
hann var spurður um gang
stjórnarmyndunarviðræðn-
anna milli Sjálfstæðisflokksins
og Framsóknarflokksins. Hann
sagði að enn væri m.a. verið að
vinna að söfnun gagna vegna
viðræðnanna. „Þetta er í þess-
um farvegi sem þeir [Davíð
Oddsson og Halldór Ásgríms-
son] lýstu í gær [fyrradag];
menn myndu verða í sambandi
og fara í þá vinnu að afla gagna
sem þarf til að geta haldið
áfram þessum viðræðum.“
Ekki hafði verið ákveðið í
gær hvort Halldór og Davíð
myndu hittast formlega í dag.
Eins og fram hefur komið í
Morgunblaðinu vonast þeir til
þess að línur í viðræðunum
verði farnar að skýrast um
helgina.
Miðar eins
og við
má búast
FRÉTTIR
2 FIMMTUDAGUR 15. MAÍ 2003 MORGUNBLAÐIÐ
Í dag
Sigmund 8 Viðhorf 34
Erlent 12/18 Minningar 34/40
Höfuðborgin 19 Bréf 44/45
Akureyri 20 Kirkjustarf 45
Suðurnes 21 Dagbók 46/47
Landið 22/23 Íþróttir 48/51
Neytendur 24 Fólk 52/57
Listir 25/27 Bíó 54/57
Umræðan 28/29 Ljósvakamiðlar 58
Forystugrein 30 Veður 59
* * *
Í LOK aprílmánaðar voru 5.791 á
atvinnuleysisskrá á landinu, 2.992
karlar og 2.799 konur, samkvæmt
upplýsingum frá Vinnumálastofnun.
Atvinnulausum í lok aprílmánaðar
fækkaði um 252 frá mánuðinum á
undan en fjölgaði um 1.819 frá apríl
2002. Atvinnulausum konum fækk-
aði um 69 frá mánuðinum á undan
og atvinnulausum körlum fækkaði
um 183.
Í apríl voru skráðir 121.172 at-
vinnuleysisdagar á landinu öllu,
sem jafngildir því að 5.509 manns
hafi að meðaltali verið á atvinnu-
leysisskrá í mánuðinum. Þessar töl-
ur jafngilda 3,9% af áætlun Efna-
hagsskrifstofu fjármálaráðuneytis
um mannafla á vinnumarkaði í apríl
2003. Áætlaður mannafli á vinnu-
markaði í apríl 2003 var 140.835.
Atvinnulausir voru að meðaltali
um 2,4% eða 136 færri í apríl en í
mars en um 49% fleiri en í apríl árið
2002. Í apríl 2002 breyttist með-
alfjöldi atvinnulausra ekkert frá
mars. Í apríl 2001 varð hins vegar
um 12,2% aukning milli sömu mán-
aða, sem stafaði aðallega af sjó-
mannaverkfalli í mánuðinum, en at-
vinnulausum fækkaði um 19,5%
milli þessara sömu mánaða árið
2000.
Atvinnuleysi minnkaði alls staðar
á landinu frá því í mars, nema á
Norðurlandi vestra. Atvinnuleysið
minnkaði hlutfallslega mest á Vest-
urlandi og Vestfjörðum en lítils
háttar annars staðar.
Tæplega sex þúsund
á atvinnuleysisskrá
HONUM svipar óneitanlega til Keikós þessum upp-
blásna gúmmíháhyrningi sem sást í garði einum í
Kópavogi í gær. Þar var mikill hamagangur er þessar
hressu vinkonur léku sér að því að príla upp á bak hans
og renna sér svo niður aftur. Þótt háhyrningurinn sé
stór og mikill um sig virðist hann þó heldur minni en
nafni hans sem dvelur nú við Noregsstrendur. Ef að
líkum lætur á hann eftir að sjást í einhverjum af sund-
laugum borgarinnar í sumar og væntanlega kæta þar
gesti af yngri kynslóðinni.
Morgunblaðið/RAX
Háhyrningur í Kópavoginum
KARLMAÐUR á Höfn var fluttur
á slysadeild í gær með djúpt sár á
hendi eftir hundsbit, sem hann fékk
þegar hann var að viðra heimilistík-
ina á förnum vegi. Blendingshund-
ur af púðlukyni kom þar aðvífandi
en beit eiganda tíkurinnar þegar
hann hugðist stugga óboðna gest-
inum frá. Lögreglan segir að verr
hefði getað farið ef barn hefði átt í
hlut. Umræddur maður er mikill
vexti, en meiddist þó talsvert. Lög-
reglan leitar hundsins en talið er að
íbúi í bænum eigi hann. Lögreglan
segir lausagöngu hunda vera tals-
vert vandamál í bænum, en fyrr í
vor beit laus hundur barn og
meiddi það. Lögreglan fangaði
þann hund í kjölfarið. Er það í
höndum bæjaryfirvalda að ákveða
örlög hunda sem nást eftir árásir á
fólk.
Bitinn
af hundi
TVÍTUGUR maður sem lög-
reglan í Reykjavík handtók í
gærmorgun grunaðan um rán í
Bónusvídeói við Kleppsveg sl.
föstudag játaði á sig verknað-
inn.
Maðurinn otaði hnífi að af-
greiðslukonum og rændi óveru-
legri peningaupphæð og nokkr-
um frelsis-símakortum og hljóp
síðan af vettvangi. Málið er tal-
ið að fullu upplýst.
Rán upplýst
REYKJAVÍK er næstvinsæl-
asti áfangastaður „fræga“
fólksins á eftir París sam-
kvæmt stærsta ferðavef Bret-
lands, lastminute.com.
„Við sjáum orðið svona lista
annað slagið þar sem Reykja-
vík og Íslandi er stillt upp með
París, New York og öðrum
frægustu borgum heims,“ seg-
ir Guðjón Arngrímsson, blaða-
fulltrúi Flugleiða. „Þetta er
ótrúlegur árangur af mark-
aðsstarfi undanfarinna ára og
skilar sér í stöðugt fleiri ferða-
mönnum.“
Lastminute.com sendir
vikulega út fréttabréf og fá
það um tvær milljónir manna,
en þar kemur meðal annars
fram að á eftir París og
Reykjavík vill „fræga“ fólkið
helst heimsækja Toskana,
Dublin, New York, Bordeaux,
Prag, fara í safarí-ferð til Suð-
ur-Afríku og fara til Ibiza og
Maldív-eyja.
Ferðavefurinn
lastminute.com
Reykjavík
í öðru sæti
STARFSMAÐUR við Kára-
hnjúka velti jeppabifreið á mal-
arvegi við Grenisöldu á Fljóts-
dalsheiði um þrjúleytið í gær.
Hann slapp að mestu leyti
ómeiddur en jeppinn er stór-
skemmdur. Maðurinn, sem var
einn í bifreiðinni, lenti í lausa-
möl, fór eina veltu og hafnaði
jeppinn utan vegar. Tilkynnt
var um slysið til lögreglunnar á
Egilsstöðum um Neyðarlínuna,
en annar starfsmaður Impregilo
flutti þann sem velti bifreiðinni
til skoðunar á Egilsstöðum.
Velti jeppa á
Fljótsdalsheiði
Stjórnarmynd-
unarviðræður