Atuagagdliutit - 05.12.1957, Side 20

Disse to lys, husfaderens og husmo-
derens, angav hjemmets lykke og fred
i det kommende år. Julelysene skulle
brænde hele natten, og henad morgen
blev husbonds og madmors skæbne af-
gjort. Holdt lysene ud, skulle de begge
leve næste år over, sluktes de, skulle
Først i det 19. århundrede trænger
skikke med det lyssmykkede juletræ
ind i Danmark fra Nordtyskland. Så
vidt vides, stammer denne skik helt
tilbage til de romerske saturnalier,
hvor børn dansede om et oplyst træ
og dets gaver.
I sin nuværende form kan det for-
følges tilbage til Frankrig i det 12. el-
ler 13. århundrede. To forskellige gam-
melfranske digtere omtaler nemlig
som pryd ved julefest træer med ker-
ter. Senere omtales skikken i Mellem-
tyskland for i det 18. århundrede at
trænge ind i Nordtyskland og derfra
til Danmark og det øvrige Norden. —
Overalt, hvor juletræet er nået hen,
har det fortrængt eller væsentlig æn-
dret de gamle skikke med julelysene.
„Hvis ikke alle julemærker slår fejl",
er en gammel talemåde, som de fleste
kender men ingen anelse har om,
hvorfra stammer.
Ved spørgsmålet om vejret i det
kommende år, slog man juleaften på
loftsbjælken med kridt tolv kredse,
een for hver af årets måneder. 1 hver
af de følgende tolv juledage afmærke-
de man så, hvordan vejret var den
dag — i reglen ved at lade en tom be-
tyde godt, en overkridtet dårligt •— og
når årets tolv første dage var gået, var
årets vejrkort tegnet, thi som vejret
havde været på hver af disse tolv da-
ge, ville det blive hele den tilsvarende
måned. Tegnene på loftsbjælken kald-
tes julemærker — og herfra stammer
altså talemåden.
Af hele denne vrimmel af juleskikke
og julelege fra gamle dage har vi for
FAGMANDENS GARANTI
tamåku l iortartu p
ernumanavérKusigai
Egen import —
derfor billig
nangminen nuna-
lisitat —
taimaingmat
akikitsut
SCHWEITZER-URE .............. 25 kr.
schweitzerit ................ 25 kr.
Raffineret dame- eller herre-ur, rigtig
ankergang, 17 stene, vandtæt, rustfri,
stødsikker, 1 års garanti ...... 85 kr.
arnanut angutinutdlo kussanavigsut i-
ngerdlanerigsut, 17-nik ujaragtagdlit, i-
mermiik pitarneRameK mångertominerdlo
ajortut ningusCit uk. at. garatitdlit...85 kr
Vækkeure, 1 års garanti ...... 13,50 kr.
nalunaenutat uk. atauseit garantigdlit
Klip annoncen ud, sæt X ved det ønskede
og send den til:
annonce Kioriardlugo pisiariniagkat a-
vatågut nalunaeKutseruk fmgalo nagsiut-
dlugo:
AXEL HANSEN
Vigerslev Alle 7 - København — Valby
Fuld returret
piumagåine utertineitarsinåuput
"D 7t TVTV^ Islevdalvej 190
IVriiM I W U Brønshøj
Maskinsnedkeri ved
HANS RASMUSSEN
maskinamik peKutsiorfik
Walter J E55EN s,Q>%
Danasvej 26—30 København V.
Telegramadresse: Waltjessen
Hårdttræ — Trælast — Krydsfinér —
Isoleringsplader — Plasticplader
finérit mångertut — Kissuit krydsfi-
nerit — oKorsautigssat cellodexikut
åssigissaitdlo — plasticpladit
det meste kun talemåderne og navne
tilbage, deres egentlige indhold og be-
tydning er som oftest gået i glemme.
Selv et begreb som rumlepotten, et
primitivt instrument, der, når man
strøg på en udspændt blære med en
fugtig finger, fremkaldte en uhyggelig
rumlende lyd, der forhen var uløse-
ligt knyttet til julen og nytår, findes
nu kun i Danmark i Sønderjylland og
er vel snart helt ved at uddø.
De i gamle dage så yndede „jule-
stuer" er også forsvundet ■— ved el
regering-forbud under Chr. den VI —
og er nu kun et ord, der efterlader en
hoben navne på lege, hvoraf de fleste
forlængst er gået i glemmebogen.
Den mest kendte af disse er „jule-
bukken" — tydeligt nok en overleve-
ring fra Thor-dyrkelsens tid. Den var
udstyret med en træhammer, Thors-
hammer, og legens indhold bestod i, at
en død buk, ligesom Thors, blev leven-
de igen. En mandsperson kom ind i
stuen udklædt som en buk, idet han
bar et bukkehoved på en stang og selv
var indhyllet i et loddent dække. —
Under afsyngelsen af en sang sprang
han rundt og stangede efter selska-
bet, faldt derpå ned som død og blev
til sidst levende igen.
Men efterhånden udartede legen, og
lidt efter lidt omdannedes skikkelsen
til en slags spøgelses- eller djævle-
figur, hvor kun hornene svagt minde-
de om bukkeoprindelsen. Denne op-
fattelse synes at have været den al-
mindelige på Holbergs tid (julestuen
og maskerade), og det er indlysende,
at det måtte vække anstød — en væ-
sentlig medvirken til, at regeringen
forbød helt og holdent afholdelse af
julestuer.
Men der er et utal af julelege og
juleløjer i den gamle tid, hvor julen
var en uafbrudt kæde af fornøjelser
lige til Hellig tre Konger — og helst
helt til Påske. Lad os blot nævne nogle
navne som for eksempel: julevætte,
juleofret, hvegekors, hvidebjørn og
huggetønde.
Overtro er dog ikke sådan at be-
kæmpe med magtbud, forbydes den,
forsvinder den ganske vist for en tid,
men dukker så pludselig op igen —
under et andet navn.
Ud af julebukken og de andre he-
denske skikkelser, julevætten, hvide-
bjørn, julesvenden o. s. v. stikker nis-
sen sin røre tophue frem og griner
smøret — for de er forudsætninger for
ham, af dem er han opstået, skønt han
har navn af en oprindelig fælles gam-
melgermansk gudeskikkelse.
Glædelig jul.
Martin B. Heerulff
K’utdligssa't.
erKaimagisiuk.
Atuagagdliutit ukiortåmit akitsor-
tugssaussut, tåssa Kalåtdlit-nunane
januarip 1-ånit pisiarlnardlugit 50
øreKalisavdlutik ukiumutdlo pissarta-
garalugit 12 kr.-Kalisavdlutik. Dan-
markime normo atauseK pisiarlnardlu-
go 60 øreKalisaoK ukiumutdlo pissar-
tagaKarneK 15 kr.-Kalisavdlune.
pissartagaicarumassut Nungme år-
KigssuissoKarfingmut Atuagagdliutit-
dlunit tusagagssiortuinut nalunaersi-
nåuput.
VI MINDER OM,
at Atuagagdliutit/Grønlandsposten bli-
ver dyrere fra nytår. I Grønland vil
den fra 1. januar koste 50 øre i løs-
salg og 12 kr. i årsabonnement, mens
prisen i Danmark bliver henholdsvis
60 øre og 15 kroner.
Abonnement tegnes på redaktionen i
Godthåb eller hos A/Gs korresponden-
ter.
V
Skoleblad i Holsteinsborg
I Holsteinsborg — landsdelens stør-
ste skoledistrikt med 16 skolesteder —
har skolevæsnet taget et nyt initiativ
gennem udsendelse af et blad „Hjem
og Skole" — „Atuarfik AngajarKat-
dlo". Bladet skal fremme forbindelsen
mellem hjemmene og skolen ud fra det
synspunkt, at dette samarbejde er af-
gørende nødvendigt for løsningen af
opgaverne i forbindelse med opdragel-
se og oplæring af børnene.
Det er meningen, at bladet skal
komme overalt i skoledistriktet.
Hegn . Gitre . Traadkurve . Gelændere
Porte og Laager
Alt Smedearbejde — Alle Reparationer
ungalugssat Kagssutaussat. avssiaKutigssat
KagssutaussårKat. korérKat saviminemit nuio-
ragkat. tungmerKat napassugssait. matorssuit
.nautsivltdlo matugssait.
EMIL DEDERDING
Glasvej 10 — København NV Ægir 103
Musik skaber’glæde
Vi leverer hurtigt alle slags
Musikinstrumenter
og Grammofonplader
Stort udvalg i harmonikaer,
mundharper, alle strenge-
instrumenter.
Skriv efter katalog — tilsendes
gratis
nipilerssorneK nuånåler-
sitsissarpoK
sut tamaisa pilertortumik
nagsiusinauvavut
nipilerssutit oKalugtartuvdlo nutai
nutsugiarpagssuit åssigingitsut, Ka-
nerssorissat, nipilerssutitdlo no-
Kartigdlit tamaisa pigåvut
kataloge piniarniaruk
akeKdngitsumik nagsiuneKdsaoK.
MUSIKHUSET
Algade 23, Vordingborg
MILITÆRSTØVLER
pr. par 25 KRONER
fra amerikanske og engelske overskuds-
lagre. Stærke solide fedtlæderstøvler med
tykke såler — brugte, men i bedste stand
- sælges til denne fantastisk billige pris.
Send omgående bestilling ind med op-
givelse af størrelses-nummer.
HOLGER RASMUSSENs Skotøjsfabrik
Halskovvej 6 Korsør
såkutut kamigpait
igdlugtt 25 krdnigdlit
amérikarmiut tuluitdlo sivnertititait. ka-
migpait amertait ivssustit ningusåt iv
ssusftnik alugdlit — atorsiinassut pit-
sauvdluinartutdle taimatuminérarssuaK
akilersitdlugit niorKutigineKarput. eml-
nan agdlangniarit pisiariniagkavit angi-
ssusisa normue nalunaerutigalugit.
HOLGER RASMUSSEN
SKOTØJSFABRIK
Halskovvej 6 Korsør
BRYGGERIET STJERNEN
pilsnere eksportitut mamassusilik
3WDUB0NNE1-m
DUBO DUBOI
DUBONNET
Frankrig* uforlignelig* apéritM.
Ber altid nydes isafkølet.
DubonnetorfigssaK nagdliuterug-
torpoK
Frankrigip åssilineKarsinåungitsutå
imernialeråine nigdlorsertaria-
Karpoii
23