Atuagagdliutit - 17.08.1972, Blaðsíða 16

Det danske tobakspro-
blem skal nu bekæmpes
Dr. med. Tage Egsmose fra Kø-
benhavns Universitets Hygiejni-
ske Institut har især i løbet af de
sidste par år såvel i tale som i
skrift advaret den danske befolk-
ning mod tobakkens skadelige
virkninger. Jeg husker således en
fjernsynsudsendelse for nogle
måneder siden, hvor dr. Egsmose
og andre forskere i ret skarpe
vendinger kritiserede de danske
myndigheders tilsyneladende
uvilje mod at lave en lovgivning,
der i langt højere grad end hid-
til sætter en stopper for den over-
håndentagende reklame for visse
tobaksvarer, ikke mindst for ci-
garetter.
Det skal ingen hemmelighed
være, at nogle af dr. Egsmoses
udtalelser i den ovennævnte
fjernsynsudsendelse gjorde et
ikke ringe indtryk selv på mig,
som ikke er tobaksryger. Hans
udtalelser om tobakkens skade-
lige virkninger bevirkede i det
mindste, at jeg med helt andre
øjne end forhen konstaterede, at
del meget tyndt befolkede Grøn-
land inden for de sidste tre år
gennemsnitligt havde importeret
ea. 66 mili. stykker cigaretter —
udover en betragtelig mængde ci-
garer, cerutter og pibetobak. Selv
om denne import betyder meget
for den slunkne landskasse er der
meget der tyder på, at man også
i Grønland nu må tage tobaks-
forbruget under en grundig og
ikke mindst kritisk overvejelse.
Dr. Egsmose har til Ugeskrift
for Læger (26. juni 1972 — 134.
årg. nr. 26) skrevet „Forslag til
bekæmpelse af tobaksproblemet
i Danmark". Som baggrund for
artiklen anfører han, at tobaks-
problemet er et af de største en-
kelt afgrænsede sundhedsproble-
mer i Danmark. Hvert år kræver
tobakken i Danmark ca. 5000 for
tidlige dødsfald. Hertil kommer
så menneskelig lidelse samt spild-
te arbejdsdage på grund af syg-
dom af størrelsesordenen 2 mil-
lioner dage årlig samt tidligere
indtrædende invaliditet. Dette
medfører igen øget belastning af
læger og hospitaler.
Artiklen anfører, at tobakken
har alvorlige skadevirkninger på
organsystemerne i lunger, hjerte,
kar, mundhule og tænder, mave-
tarm. urinveje og reproduktions-
organer samt på det ufødte barn.
Med den engelske medicinaldi-
rektør som kilde oplyses det, at
mere end 90 "lu af al lungekræft
blandt mænd i England skyldes
cigaretrygning, og at mere end
halvdelen af alle dødsfald forår-
saget af kronisk lungeinfektion og
for store lunger skyldes tobaks-
rygning.
Også samfundet som helhed
lider meget store tab (økonomiske)
gennem tobaksrygning. Hvis man
overfører amerikanske undersø-
gelsesresultater til Danmark kan
man fastslå, at det ikke vil være
helt ved siden af at hævde, at
Danmarks produktionstab om året
Af translatør JENS POULSEN
ved øget sygdomshyppighed, ved
øget invaliditet og deraf følgende
nedsat arbejdsevne og ved øgede
læge- og hospitalsudgifter, må
være af størrelsesordenen 1,1 mil-
liarder kroner.
Af artiklens mange interessan-
te oplysninger kan nævnes: 1. ci-
garetrygere (i USA) havde i gen-
nemsnit 20 "/o flere sygedage end
ikke-rygere, 2. de sundhedsmæs-
sige skadevirkninger optræder
hyppigere, jo tidligere rygevaner
etableres. Således er dødshyppig-
heden for børn, der begynder at
ryge før 15 års alderen, mere end
dobbelt så høj som hyppigheden,
når rygningen begynder efter 30
års alderen.
På baggrund af dette foreslår
dr. Egsmose, at man hurtigst mu-
ligt gennemfører lovgivning med
totalt forbud mod al tobaksrekla-
me i alle medier. Indtil totalt for-
bud mod tobaksreklame er gen-
nemført, skal man søge indført
kraftig beskatning eller begræns-
ning af tobaksreklame, og der må
bevilges økonomiske midler til
antipropaganda og oplysnings-
kampagner af samme størrelses-
orden som budgetterne for to-
baksreklamering (hidtil har sam-
fundets offentlige oplysningskam-
pagner om tobakkens skadevirk-
ninger efter artiklen ikke kostet
mere end 'L "/« af tobaksbranchens
reklameinvestering).
I øvrigt foreslås det. at der ind-
føres øvre grænser for tjære- og
nikotinindhold i tobakken og at
man fremover anvender nye. helt
neutrale tobakspakninger uden
farver og påtrykt advarsler om
rygningens sundhedsfarer. Sam-
tidig skal indholdet af tjære, ni-
kotin m.m. i tobakken angives
på pakningen, og der skal i hver
pakke lægges et kort med klar
besked om, hvordan risikoen ved
rygning kan reduceres ved min-
dre forbrug, mindre inhalering
m. m.
Af andre forslag i artiklen kan
nævnes permanente kampagner i
dag- og ugeblade, i radio, TV og
biografer, uddeling af brochurer
til alle hjem og opsættelse af pla-
kater, trykning af bøger til brug
for undervisningen om tobakkens
skadevirkninger i børnehaver,
skoler m. m.
Kampagnen rettes primært mod
2 grupper og skal søge at:
1) forebygge, at ikke-rygere be-
gynder at ryge,
2) medvirke til, at rygerne be-
grænser deres forbrug eller op-
hører med at ryge. Specielt vig-
tigt i denne gruppe er oplysning
til gravide kvinder.
Herudover foreslås forbud mod
rygning i offentlige lokaler, for-
bud mod rygning i undervisnings-
lokaler samt etablering af infor-
mation til rygerne om, hvad der
opnås ved at ophøre med at ryge:
sandsynlighed for bedre helbred,
færre sygedage, længere levetid,
bedre kondition og bedre øko-
nomi.
Til slut en indrømmelse: Det
har været ret svært at lave et
uddrag af en videnskabelig arti-
kel. Derfor har jeg to forslag at
gøre. Til A/Gs redaktion: hvad
om man anmoder dr. Egsmose om
at skrive en letfattelig artikel til
bladet om tobakkens skadelige
virkninger! Til landsrådet (i er-
kendelse af, at Det grønlandske
Forlag tit viser sig at være præ-
get af ikke ringe træghed): er
det ikke en idé at foranledige en
oversættelse af f. eks. indenrigs-
ministeriets publikation fra 1969,
„Tobaksproblemet". Herefter må
det så være landsrådets opgave
at tage stilling til, hvorvidt der
skal træffes foranstaltninger for
at prøve på at begrænse tobak-
kens skadelige virkninger.
Selvfølgelig er risikoen for, at
landsrådets afgiftspenge vil dale
derved, til stede, men alt taget
i betragtning vil jeg tro, at lands-
rådet (samfundet) i sidste instans
vil være vinder, da man sikkert
kan gå ud fra, at samfundet vil
blive sparet for en masse penge,
man hidtil har brugt til forsøg
på at præparere de mange ska-
der, såvel produktions- som sund-
hedsmæssige, som tobakken har
forvoldt.
Assistent
Ved Røde Kors børnehjemmet i Godthåb skal en assistent-
stilling besættes med vikar indtil sommeren 1973, muligvis
indtil sommeren 1974. Tiltrædelse snarest. Vikaren lønnes
med mdl. 2.765,35 kr., hvortil for udsendte kommer grøn-
landstillæg ialt 443,44 kr.
Grønlandssproget børneforsorgs-, fritids- eller børnehave-
pædagog vil blive foretrukket.
Ansøgning sendes til børnehjemmets tilsynsråd, postboks
51, 3900 Godthåb, senest den 31. august. Oplysninger om
børnehjemmet kan indhentes samme sted.
Officielle meddelelser
Cirkulære om anmeldelse af ledige stillinger til de grønlandske
arbejdsmarkedskontorer.
Der foregår som bekendt en udbygning af arbejdsmarkedsorga-
nerne i Grønland. Der er således oprettet arbejdsmarkedskon-
torer i Julianehåb, Frederikshåb, Godthåb, Sukkertoppen, Hol-
steinsborg, Egedesminde og Jakobshavn. Nanortalik og NarssaK
betjenes fra arbejdsmarkedskontoret i Julianehåb, og Godhavn
betjenes fra arbejdsmarkedskontoret i Egedesminde.
Formålet med arbejdsmarkedsorganerne er bl. a. at lette kon-
takten mellem de arbejdssøgende og arbejdsgiverne. For at effek-
tivisere arbejdsformidlingen såvel lokalt som mellem de forskel-
lige egne af Grønland, pålægges det samtlige statslige arbejds-
givere i kommuner, der betjenes af et arbejdsmarkedskontor,
at anmelde ledige stillinger, som ikke umiddelbart kan besættes
med lokal arbejdskraft, til det stedlige arbejdsmarkedskontor og
samtidig meddele, om der til den pågældende stilling er knyttet
logi. Arbejdsmarkedsorganerne vil da søge at skaffe den ønskede
arbejdskraft lokalt eller, hvis der kan anvises bolig, fra andre
arbejdsmarkedskontorer eller gennem arbejds- og socialdirekto-
ratet.
I kommuner, hvor der ikke findes eller som ikke betjenes af
et arbejdsmarkedskontor i nabokommunen, skal anmeldelsen,
hvis der ikke kan skaffes arbejdskraft lokalt, og såfremt der
kan skaffes bolig, ske telegrafisk til arbejds- og socialdirektora-
tet. I forbindelse med anmeldelsen må afgives oplysning om, at
egnet lokal arbejdskraft ikke findes. Arbejdsmarkedsorganerne
skal svare senest 14 dage efter anmeldelsesdatoen.
Det henstilles, at kommunale arbejdsgivere benytter samme
fremgangsmåde.
Indtil videre begrænses anmeldelsespligten til:
1. Ikke-faglært arbejdskraft (herunder specialarbejdere) inden
for alle beskæftigelsesområder.
2. Stillinger, hvortil der kræves handels- og kontoruddannelse,
idet dog undtages de under §§ 7 og 8 anførte stillinger i
„Overenskomst af 28. september 1971 mellem Grønlands
Arbejdersammenslutning og Ministeriet for Grønland ved-
rørende handels- og kontorpersonale i Grønland, som hører
hjemme der" af 20. oktober 1970, og de under §§ 7 og 8
anførte stillinger i „Overenskomst mellem Handels- og Kon-
torfunktionærernes Forbund i Danmark, Handels og Kon-
torfunktionær Foreningen i København og Ministeriet for
Grønland om udsendte kontorfunktionærer i statens tjeneste
i Grønland, der ikke er tjenestemænd eller aspiranter til en
tjenestemandsstilling.
3. Inden for søtransportområdet menigt dækmandskab, menigt
maskinmandskab samt menigt restaurationspersonale.
Annoncering i blade uden for Grønland efter arbejdskraft in-
den for de kategorier, der er omfattet af anmeldelsespligten,
må kun finde sted, når der er indhentet en erklæring fra det
stedlige arbejdsmarkedskontor eller arbejds- og socialdirektora-
tet om, at den ønskede arbejdskraft ikke kan skaffes i Grønland.
Denne erklæring skal vedlægges anmodninger til ministeriet og
direktoraterne om annoncering.
Til brug for arbejdsmarkedsorganernes opsøgende arbejde og
uddannelsesplanlægningen pålægges det endelig de statslige ar-
bejdsgivere at afgive en månedlig indberetning om afgang og
tilgang af lokal arbejdskraft inden for de ovennævnte kategorier.
Indberetningsskemaer vil blive tilsendt fra arbejdsmarkedsmyn-
dighederne.
Dette cirkulære træder i kraft den 1. august 1972.
Ministeriet for Grønland,
den 6. juli 1972.
Knud Hertling.
/Otto Jensen.
KØB BIL PR. BREV-UDEN SKUFFELSER...
Det er ikke svært
men det er en
tillidssag at købe bil pr.
korrespondance..sikkert derfor de fleste
køber en Ford hos
ScaNiiadam
^ n i >m «ni/r> OTnnfTr rnnn rnni l A tint IMP LI P AnHnrmn
Skriv efter brochure og priser på de Ford-
modeller De er interesseret i. Vor Gron-
landsekspert Ole Gøtze svarer omgående
og ordner alt for Dem enten De vil have
vognen derop - eller De selv kommer her-
ned og vil ha' en ferieklar vogn holdende.
Vi sælger gerne med 50°/° ud - og resten
over 18 måneder.
DANMARKS STØRSTE FORD FORHANDLING
H. C. Andersens Boulev. 18 • 1553 Kbli.V Telegramadr.: Scaniadam
16