Atuagagdliutit - 23.12.1981, Blaðsíða 2

f
f
£
i
p
$
p
i
$
p
RONLAIMDSPOSTE
autdlarnerput. Grundlagt 1861.
naxiterisits issok: sulivfeKarfik ingminut pigissos Atuagagdliutit/Grønlandsposten
Udgiver: Den selvejende institution Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
akissugssaussoK. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Danmarkime årKigssuissoKarfik. Danmarksredaktion:
Dr. Tværgade30, 2. sal, 1302 København K. Telf.: 01 15 95 91. Telex: 15805
tusagagssiortut: Korrespondenter:
Uummannaq: Josef Motzfeldt, llulissat: Kaja Mørup, Qeqertarsuaq: Jørgen Hammer Si-
simiut: Per Steen Hansen, Maniitsoq: Sarah Heilmann, Paamiut: Pia Rosing Sørensen
Tasnlaq: Roland Thomsen.
pissartagaKarnen annoncitdlo: Abonnement og annoncer*
Sdr. Herrnhutvej, boks 39, 3900 Nuuk. Telf. 2 10 83. Telex 90631 agagag gd. tuniussivig-
ssaK: pingasungornermesarKumerfigssaK sap. ak. sujorxutdlugo nal. 12.00.
Indleveringsfrist: Onsdag ki. 12 ugen før udgivelse.
annoncit Danmarkime. Annoncer i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlaq A/S. Dr.
Tværgade30, 2. sal. 1302 København, K. Telf.: 01 13 86 66. Telex 15805.
annoncit akiat spaltemillimeterimut.
Annoncepris pr. spaltemillimeter: kr. 2,85.
pissartagaralugo akia ukiumut:
Nungme kr. 320. sinerissame kr. 420. Danmarkime: kr. 490.
Abonnementspris pr. 3r: Nuuk kr. 320. Kysten: kr. 420. Danmark: kr. 490.
amerdlåssusé: Denne uges oplag: 7200
naKiterneKarfia: Kujatåta Naxiterivia, Nuuk.
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, Nuuk.

Lad tyskerne betale
L.T. R. En tysk trawlerkaptajn har igen haft svært ved at
holde sig inden for lovens grænser. Opbringningen af
»Mellum« er en påmindelse om den tyske overfiskning,
der foregår ved Grønlands kyster.
At der fiskes for meget, røber tyskernes egne statistik-
ker. Der indhandles langt mere grønlandsk fisk i tyske
havne, end der ifølge fiskeskippernes indberetninger til de
danske myndigheder er fanget.
Ulovligt fiskeri er en alvorlig sag. Anvendelse af for
fintmaskede net og overfiskning kan true bestandene og
dermed det væsentligste erhvervsgrundlag i dagens grøn-
landske samfund.
Tyskerne må lære at holde sig på det tørre. Det må de
også selv have interesse i. For hvis »Mellum«-sagen genta-
ger sig alt for ofte i den nærmeste tid, vil det sætte kog i
de anti-EF’ske følelser.
Pengenes sprog er ét, som forstås af de store koncerner,
der står bag den tyske højsøflåde. Derfor må Højesteret
til sommer, når strafudmålingen for »Geeste« og »Heidel-
berg« skal behandles, lægge en praksis, der giver mulig-
hed for at idømme klækkelige bøder.
Bliver Østre Landsrets milde dom blot stadfæstet, er
det en krænkelse af retsbevidstheden. Beskadigelse af fi-
skebestanden — det bærende element i Grønlands økono-
mi — må nødvendigvis koste dyrt, hvis retfærdigheden
skal ske fyldest.
tugdlianik AG
ilisimatitsissutigisavarput AG samumisångingmat
jutdlip ukiortåvdlo akornåne. AG tugdlianik
samumisaoK pingasungornerme januarip 6-iåne.
matumunalo atuartuvut tamaisa ukiortåme
pivdluamuvavut Kujavdluta 1981-imut.
inugsiarnersumik inuvdluamussivdluta
AG.
AG næste nummer
Vi skal gøre opmærksom på, at AG ikke udkommer
mellem jul og nytår. Næste nummer af bladet
udkommer onsdag den 6. januar 1982.
Og hermed ønsker vi alle vore læsere et godt
nytår med tak for det gamle.
Med venlig hilsen
AG.
tyskit nålångisårtut
agsut akilisitaulit
L.T. R. tyskit kilisautånik kingumut maligtarissagssani
uniorKutitsissoKarsimavoK. kilisautip »Mellum«-ip tigi
ssarineKarnera ernaisitsivoK tyskit nunavta ernåne aul
sapilungnerånik.
pissagssat siporneKartarnerat tyskit nangmingneK e
ssersipåt aulisarnermik nalunaerssusiamingne. aulicaf
kat nunavtinérsut tyskit umiarssualivinut tulåunenarta
tut angnertuneruput kilisautit nålagaisa pissamingni
danskinut pissortanut nalunaerutigissartagåinit.
uniomutitsivdlune aulisarneK imåinåungitsorujugssi
vok. Kalunik nigartakipatdlånik atuineK aulisapilungne
dlo aulisagkanik ulorianartorsiortitsilersinåuput taimeJ
måne inutigssarsiutit tungavigissåt nalorninartorsiort
lerdlugo.
tyskit ilikartariaKarpåt nålångisårnavérsårtariaKart
mik. tamånalume nangmingneK soKUtigissariaKarpåi
»Mellum«-itume pissoKartuåsagpat uvdlune aggersum
tamatumunåkut nukigtorsarneKåsaon EF-imut akerdlit
neK.
aningaussat pissaunerat tyskit ungasiliautinik auliss
riutautiligssuit nalungilåt. taimaingmat Danmarkime ei
Kartussivit nutdlersåt aussamut aulajanginialerune kil:
sautit »Geeste« åma »Heidelberg« nålångisårsimassu
pivdlugit, isumertariaKarpoK angnertumik akilisitsinig
ssamik.
Østre Landsretime ernartussineK KasungassoK nani
ssusinarnenåsagpat tamåna ernortumik påsingnigtarnet
mut mitagdlernerusaoK. nunavtine aningaussarsiorneru]
pugtåssissua aulisarneK akornuserneKåsagpat nåpertuiv
dluartumik iliortoKåsaoK taimailiortunik angnertumil
akilisitsineK.
kinguåutornerit
anorerssuarmit
sapåtip akunorane kingugdlerme
anorerssuan sinerissame angat-
dlånerme kinguåutorfiungåtsiar-
poK. uvdlune mardlungne tingmi-
ssartortoKångilaK. Kangerdlug-
ssuarme utamissut 144-ngoralu-
arput Nungmitdlo autdlarniartut
70-uvdlutik kisalo niomutigssat
9 tons sinerissamukartut Kanger-
dlugssuarme silagigsitsissaria-
Kardlutik.
sinerssortaut KununguaK ama
kinguåutorpoK. sujugdlermik Au-
siangnut uterpon silardlugssuai
pivdlugo. påsinarsingmatdlo aKi
tå akornuteKalersimassoK uvdli)
mardlugsuit Sisimiunlkatdlarti
riaKarsimavoK kingorårtigssa
Kangerdlugssuarmit helikopter:
mik aggiuneKartugssat utami'
dlugit.
Nungme avnuserngit sialu£
ssuarmit Kivdlarinångorput anoi
dleningmatdlo angatdlåniarnei
agssorssuan akornusersorneKai
poK. busit mardluk avKuserngu!
avatånut sarriput Grønlandsfly'’
dlo sulissue mitarfeKarfingmu
ingerdlanen sapingajagdluinarsi
måPut- Julut I
2
Atuagagdliutix