Atuagagdliutit - 01.08.1990, Blaðsíða 2

Allattoqarfik
Administration
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Anne Nymand (forretningsforer),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisart agaqarneq
Abonnement
Naqlterlsftsisoq
Udgiver__________
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliffeqarfi k imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Gron lands posten
Sdr. Herrnhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
TIL: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Annoncet
Annoncer
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Sullarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Nuuk:
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Bodil Moller
(telefontid: KI.09-12 og 13-16).
Kobenhavn:
Nissik, Nørresogde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Merete Ramlov (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage for udgivelsen
Ilanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Aaqqlssuisoqartik
Redaktion
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
John Jakobsen,
Kaj Peter Møigaard-Svendsen,
Randi Sandbeck
Kurt Kristensen
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Sofus Joelsen (nuts.Aolk),
Knud Josefsen (ass./fot.),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Maniitsoq: Søren Moller,
Slsimlut: Inooraq Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qaslglanngult: Søren Lange,
llulissat: Kaja Morup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold,
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Frederik Mølgaard,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Ta8illaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Store vogne iBMl-iHOl Døgnvagt
minitransport
NALUNAARUT
Kikkulluunniit piumasaqarsinnaasut Mogens Trolle, cpr.
nr. 150629-2057, najugaqartup Kirkevej 4, 3900 Nuuk,
februarip 24-ni 1990 toqusup pigisaanik, matumuuna kaju-
missaameqarput qaammatit arfinillit qaangiutsinnagit na-
iunaaruteqaqqullugit, piumasaqaatillu uppemarsarlugit
ataani atsiortumut advokat Kield-Gustav Erichsen, Box
59, Fjeldvej 16, 3900 Nuuk, Nuummi kredsrettimut ikior-
taasussatut suleqataasussanngortitaasimasumut.
Kingomussiffimmik akiligassaanik akiliiumasut matuma-
ni ilanngunneqanngillat.
Piffissaliussap iluani toqusup kingomussisussai aammalu
inuit kingornussisussaanngikkaluarlutik allatut pisassallit
nalunaaqquneqarputtaaq.
Nalunaaruteqarsimanngitsut piffissap iluani pissarsiassa-
risinnaasaminnik annaasaqassapput.
Nalunaaruteqamermi
811674.
innersuussutigineqassaaq j. nr.
Nuuk,julip 17-ni 1990
Kield'Gustav Erichsen
advokat
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at fordre i dødsboet efter
Mogens Trolle, cpr.nr. 150629-2057, boende Kirkevej 4,
3900 Nuuk, der afgik ved døden den 24. februar 1990,
indkaldes herved til med 6 måneders varsel at anmelde og
bevisliggøre deres krav for undertegnede advokat Kield-
Gustav Erichsen, Box 59, Fjeldvej 16, 3900 Nuuk, der er
antaget som Nuuk Kredsrets medhjælper.
Arv og gæld er ikke vedgået i boet.
Med samme varsel indkaldes de afdødes arvinger og legat-
arer.
Proklamaet er præklusivt.
Anmeldelse skal ske under angivelse af j.nr. 811674.
Nuuk, den 17. juli 1990.
Kield*Gustav Erichsen
advokat
INUIT
MENNESKER
■Trine og Jimmy, Nuuk.
Tillykke med de 5 og 10 den
1. og 2. august. Hilsen mor
og far og storesøster.
■Trine aamma Jimmy,
Nuuk. Augustip 1-ani 2-ani-
lu tallimanik qulinillu ukio-
qalernissinni pilluaritsi.
Inuulluaritsi anaana, ataata
aleqalu.
■Peter Grønvold Samu-
elsen, Siumuts partisek-
retær, vil ikke længere væ-
re sekretær. Peter blev an-
sat som Siumuts partisekre-
tær den 15. august 1987 lige
efter den 4. ordinære lands-
møde i Qaqortoq. Peter er
læreruddannet og flytter til
hjembyen Qasigiannguit for
at arbejde som lærer. Den
afgåede partisekretær er
dog opsat til at deltage i par-
tiets politiske arbejde.
■Peter Grønvold Samu-
elsen, Siumup allattaa,
allattaajunnaalerpoq. Piitaq
partip allattaatut atorfinit-
sinneqarpoq 15. august 1987
Siumup nuna tamakkerlu-
gu sisamassaanik Qaqortu-
mi ataatsimeersuarnerani.
Piitaq ilinniartitsisutut ilin-
niarsimagami nunaminut
Qasigiannguanut utilerpoq
tassani ilinniartitsisuussa-
gami. Piitalli politikki suli
soqutigisarigamiuk partiip
politikkikkut sulineranut
peqataasassaaq.
■Ditte Larsen, timmisar-
tumi amaqqu pinnemeqi-
saannermilu dommeriusoq,
ullumi 1. august unteritit
kuartiinik ukioqalerpoq.
Qularnanngilluinnarpoq
Hotel Godthåbimi enkebale-
qameq inuuissiortumit sun-
nemeqarluassasoq. Nukaa
Heidi, avannaaneersoq, oq-
qersuivoq inuuissiortoq tu-
sinderiarlugu kunitseqqul-
lugu.
■Ditte Larsen, stewardes-
se og Miss-dommer, bliver i
dag den 1. august et kvart
århundrede. Fødselsdagen
vil givetvis sætte sit præg på
Hotel Godthåbs enkebal.
Lillesøster Heidi kommer
nordfra og beder os sende
fødselsdagsbarnet tusind
knus.
Bingomi
eqquisut
Arnat kattuffii ikiorser-
niarlugit AG-ip aasaane-
rani bingortitsinerani
eqqortumik eqquisima-
sunik arlalinnik nalu-
naartoqaqqissimavoq.
200 kroninnassimasut
makkuupput:
1. Rosånguaq Olsen,
Nuuk
2. Karen Lundblad,
Nuuk
3. Kristine H. Poulsen,
Atammik, Maniitsoq
4. Asta Rosing, Maniit-
soq
Bingovindere
Så er der indløbet flere
bingoplader, der alle er
korrekte, i AGs sommer-
bingo til fordel for De
grønlandske kvindefore-
ningers Sammenslut-
ning. Følgende har vun-
det 200 kr.:
1. Rosånguaq Olsen,
Nuuk
2. Karen Lundblad,
Nuuk
3. Kristine H. Poulsen,
Atammik, Maniitsoq
4. Asta Rosing, Maniit-
soq
■Ole Johansen, Nuuk.
Augustip aallaqqaataani 15-
nik ukioqalerninni pilluarit.
Ataata aanaakkullu.
■Ole Johansen, Nuuk.
Tillykke med din 15 års fød-
selsdag den 1. august. Far og
bedsteforældre.
Kigutilerimmi ukiut 25-it. Agathe Siegstad, Iversen-illuni
inunngorsimasoq, llulissat, ullumikkut pingasunngor-
nermi augustip aallaqaataani llulissat kigutileriffianni
atorfeqarsimanerminik ukiunik 25-nngortorsiorpoq.
Agathe Siegstad, Ilulissani inunngorsimasoq, aallaq-
qaammut kigutileriflimmi ikiortitut suleqqaariarluni ki-
gutigissaasunngorsimavoq, nunatsinnilu kalaallinit siul-
lersaalluni kigutigissaasutut ilinniarsimasuuvoq. 1979-
mi ilinniarnini naammassivaa.
Agathe Siegstad ulapporinncrartarpaat. Suliffunmi sa-
niatigut angerlarsimaffini ilaquttanilu paarilluinnarpai
nalissaqanngitsumik, qungujulaannartuugamilu tamati-
gut ikiuinissaminut pingaartitsilluinnartuusarpoq.
25 år på klinikken. Agathe Siegstad, født Iversen, Ilulis-
sat, kan i dag, onsdag den 1. august, fejre 25 års jubilæum
som en værdsat og skattet medarbejder på tandklinikken
i llulissat.
Agathe Siegstad, der er født i llulissat, har fået sin
uddannelse, først som klinikassistent og siden tandple-
jer, på klinikken i llulissat, og hun var den første grøn-
lænder, der blev uddannet som tandplejer. Det var i 1979.
Agathe Siegstad betegnes som et rigtigt livsstykke med
en utrolig energi. Ud over sit job på tandklinikken passer
hun sit hjem og sin familie på forbilledlig måde, og hun er
altid, med et smil, parat til at give en hjælpende hånd,
hvor der er hjælp behov.
■ Sika Petersen, Nuuk.
Siullermik nappatsaalii-
sunngorninni pilluarit, aap-
passaanillu augustip aallaq-
qaataani 25-iliininni pillua-
rit. Nuannaassuutit vitamii-
niutinnguarput. Ikinnguti-
tit nappatsaaliisoqarfim-
miut.
■ Sika Petersen, Nuuk.
Først tillykke med din nye
uddannelse, samt tillykke
med din 25 års fødselsdag
den 1. august. Vi skal nok
være glade, du som er vores
lille vitamin. Dine venner
fra sygehuset.
■ Susanne Schmidt og
André Strunz, Aasiaat,
er i lørdags blevet viet på
rådhuset i Næstved. Kolle-
ger og venner ønsker dem
rigtig tillykke.
■ Susanne Schmidt aam-
ma André Strunz, Aasi-
aat, arfininngormat Næst-
ved-ip rådhusiani katipput.
Suleqataasa ikinngutaasalu
matumuuna pilluaqqun-
gaarpaat.
■Jaaku Petersen aam-
ma Dorthe Bidstrup,
Upernavik, arfininngor-
mat julip 28-ani nal. 14.23
ernertaarsimapput 50 cm-
sut angitigisumik 3240
gramminillu oqimaatsigisu-
mik. -57-sip Jaaku Junior-
imik ernertaarneranik pillu-
aqqusisuupput -56-sit mar-
luk Nuummiit.
■ Jaaku Petersen og Dor-
the Bidstrup, Uperna-
vik, er blevet forældre til en
velskabt dreng på 50 cm
lang og 3240 gram lørdag
den 28. juli kl. 14.23. -57-
eren ønskes tillykke med
Jaaku Junior af to -56-ere i
Nuuk.
■Lana Hansen, Qeqer-
tarsuaq, (allattartoq) ne-
riuppunga computerip
oqaasii ilinnialersimagitit.
Computerinniittunik suli
tammaassaqanngilanga. Al-
latarinikuusatit 30.06.90
naqinnerit 3882-it, nalu-
naaqqutaq 23.28. suli com-
puterimiipput. Qillaq, Ava-
nersuarmiit.
■Lana Hansen, Qeqer-
tarsuaq, (der skriver en-
gang imellem) - jeg håber,
du er begyndt at lære com-
putersprog. Dit computer-
sprog er stadig inde i compu-
teren. Pr. 30.06.90 stod der
3882 ord. Qillaq fra Avaner-
suaq.