Atuagagdliutit - 01.08.1990, Blaðsíða 5

NR. 87 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
s

Imermik milluaavissap nu-
taap suliarineqarnerani uu-
liamik mingutsitsisimaneq
salinniarlugu Qallussuup si-
naani saliineq pisariusima-
qaaq. Puttasut tatsimiittut
peerneqarsimapput aamma-
lu issoq, sioqqat ujaraaqqal-
lu uuliarasattut piiarneqar-
simapput.
Det har taget tid at få ryddet
op på Cirkussøens bred ef-
ter, at arbejdet med at etab-
lere et nyt vandindtag blev
stoppet på grund af olieforu-
rening af søen. Flåderne,
der ses i søen, har skullet
demonteres ogjord, sand og
grus fra en forurenet søbred
er deponeret. (Arkivfoto:
Knud Josefsen.)
Qallussuarooq
uuliaaruppoq
Tatsip ilaa Nuup sapaatip akunnerata tulliannit imeqarfigiligassaata tungaa
uuliaqanngilaq
NUUK(RS) - S teins La-
boratoriumip misissugai
Qallussuup naqqaneer-
sut tunngavigalugit qu-
larnaateqanngilluinnar-
poq Nuup eqqaaniittoq
Qallussuaq s uli uulia-
qartoq.
- Tatsilli ilaa imermik pif-
figisartagassarinngisatsin-
niittoq kisimi annikitsua-
NUUK(RS) - At der fort-
sat er olie i Cirkussøen
ved Nuuk, er der ingen
tvivl om på baggrund af
de resultater, Steins La-
boratorium er nået frem
til ved analysering af
bundprøver fra Cirkus-
søen.
- Men, siger Ole Høyer fra
Grønlands Energiforsyning,
der er tale om meget små
mængder i en lille del af
søen, og det er på et sted,
hvorfra vi ikke tapper vand
og fra et sted, hvor afstrøm-
ningen fra søen vil føre
eventuel olie, der stiger op
til overfladen, ud i Målene-
bugten. Derfor har energi-
forsyningen, efter samråd
med miljømyndigheden,
Nuuk Kommune, og Steins
Laboratorium, erklæret Cir-
kussøen for oliefri.
På baggrund af resulta-
terne af bundprøverne har
Grønlands Energiforsyning
raannarmik uuliaqaminer-
poq, uuliaminerlu tamanna
puttallariarpat kuup Qinn-
gutsinnut kuugukkumaar-
paa, Grønlands Energiforsy-
ningimeersoq Ole Høyer
taamatut oqarpoq.
Taamaattumik avatangii-
sinut oqartussaasut, Nuuk
Kommunia Steins Labora-
torial isumaqatigiillutik na-
besluttet, at der på mandag
åbnes for vandet fra Cirkus-
søen. I løbet af ugen når
vandet fra søen frem til van-
dreservoiret. Her vil der at-
ter blive taget vandprøver,
og er de i orden, vil der atter
blive åbnet for Nuussuaq
vandværk, ligesom aktiv-
kul-filteret på vandværket i
Nuuk vil blive fjernet.
Da isen var rejst af i for-
bindelse med tøbruddet blev
en dykker sendt ned på sø-
bunden for at finde den 12 til
15 meter lange strømpe med
olievædet granulat, der var
gået til bunds i efteråret.
Strømpen blev fundet, men
den var flækket, og granula-
tet ligger på søens bund.
Hvor meget olie der var og
er bundet i granulatet vides
ikke, men forsøg har vist, at
granulat i vand over en pe-
riode langsomt frigiver oli-
en, der stiger op til overfla-
den. Energiforsyningen har
lunaarput Qallussuaq uuli-
aarussimasutut nalunaaru-
tigineqartariaqalersoq.
Tatsip naqqani misissui-
nerit inerneri tunngavigalu-
git Grønlands Energiforsy-
ning aalajangerpoq Qallus-
suup ernga ataasinngorpa-
miit atoqqinneqalissasoq.
Imeq tatsimeersoq sapaatip
akunnerata ingerlanerani
derfor en formodning om, at
olien fra granulatet er steget
op til overfladen i løbet af
vinteren. Her er olien blevet
bundet i isen og er rejst af
sammen med denne i for-
året.
Den store oprydning i for-
bindelse med Cirkussøens
forurening er i øvrigt ved at
være tilendebragt. En lokal
entreprenør, K.K. Jesper-
sen, har fået overdraget ar-
bejdet med oprydning i om-
rådet samt lægning af det
rør, der gør, at der kan tages
vand ind 300 meter ude i
søen. I forbindelse med op-
rydningen på bredden opda-
gede man på et sted, hvor
der har stået maskiner, en
forurening af bredden, og
her er der gravet 200 kubik-
meter olieforurenet jord,
sand og sten væk. Dette er
deponeret uden for vandind-
vindingsområdet.
imeqafimmut anngutissaaq.
Tassani imeq misissorneqa-
reerluni ajorsimanngeriar-
pat Nuussuup imeqarfia
atuuteqqilissaaq nakkartit-
siviillu aktive kul-filter-iu-
sut Nuup imeqarfianiit pe-
erneqassallutik.
Taseq sikuermat aqqar-
tartumik tatsip naqqanu-
kartitsisoqarsimasoq uulia-
kumik milluaassut inaluaa-
sarsuaq 12 - 15 meterinik
takissusilik, ukiarmi kivine-
qarsimasoq aatillugu. Inalu-
aasarsuaq nassaarineqar-
poq, alissimammalli millu-
aassutitai tatsip naqqanut
siaruarsimappul. Uulia qa-
noq atsigisoq millunneqar-
simagaluarnersoq oqaati-
giuminaappoq, misissuinik-
kulli paasineqarpoq uulia-
koq krgaatsunik katagaru-
saartarumaartoq puttallar-
tarumaarlunilu. Taamaat-
tumik Energiforsyning isu-
maqarpoq, uuliakoq millu-
aassummiittup annersaa
ukiup ingerlanerani puttal-
lareersimassasoq sikumullu
nippussimasinnarluni uper-
naaq manna aattulermat
kuugu ssaaqataasimassa soq.
Qallussuup eqqaani min-
gutsitsiviusimasumi salii-
neq aamma naammassine-
qareersimalerpoq. Suliffe-
qarfik K.& K. Jespersen sa-
liisinneqarsimavoq ruujori-
lu tatsip qeqqani milluaavis-
samut 300 meterinik avasis-
susilimmiittumut ikkussi-
mallugu. Tatsip sinaani,
maskinat mingutsitsissu-
taasut suliffigisimasaanniit-
toq issoq ujaqqallu uuliara-
sattut 200 kubikmeterinik
annertussuseqartut piiar-
neqarsimapput. Taakkulu
imeqarfimmiit ungasissu-
mut nuunneqarsimapput.
Cirkussøen er
erklæret oliefri
Der er ingen olie i det område i søen, hvorfra Nuuks
drikkevand hentes i næste uge
UDSALG
AF
Ejendomme i Paamiut
For konkursbo udbydes
følgende ejendomme til salg:
B 200 — Bella Vesta, Nassigfingmut 4, enfami-
lieshus.
140 nr i 1V> etage, gennemmoderniseret i 1988.
Håndværksmæssig særdeles veludført. Velisoleret
og absolut en af byens bedste ejendomme. Gode
kreditforeningeslån.
Prisoplæg: kr. 1.175.000,00.
Henvis til j.nr. 951-17.
B 614 — Værkstedsejendom, Inuqarfik 28.
Glimrende værkstedshal på ialt 306 m2. Oprindelig
opført ca. 1968 med udvidelse og modernisering ca.
1986. Bygningen er højisoleret i såvel ny som gam-
mel afdeling.
Anvendelig til mange formål.
Værdi ifølge G.T.O-vurdering af 1989 før afskriv-
ning kr. 2.325.500,-
Prisoplæg kr. 1,5 miil.
Henvis til j.nr. 953-17.
B 588 — Indkvarteringsbarak/ kiger, Imeqar-
fik 30.
Opført ca. 1967. Areak 57 m2. Trænger til maleri-
standsættelse. Værdi ifølge G.T.O-vurdering af
1989 før afskrivning kr. 150.200,-
Prisoplæg: kr. 75.000,-
Henvis til j.nr. 952-17.
B 776 — Lagerbygning, Kirkegårdsvej 26.
Opført ca. 1973. Areal 51 nr. Uisoleret, men i rime-
lig god stand. Værdi ifølge G.T.O-vurdering af 1989
før afskrivning kr. 75.400,-
Prisoplæg: 25.000,-
Henvis til j.nr. 955-17.
B 698 — Enfamiliehus, Quvnermut — 698.
Opført ca. 1969,1 etage med tagpap.
Prisoplæg: Kr. 200.000,-
Henvis til j.nr. 956-17.
B 697 — Kontorbygning Avqusinertaq 697.
Opført 1969 i 1 etage, rimelig stand.
Prisoplæg: Kr. 50.000,-
Henvis til j.nr. 954-17.
Kig på ejendommene og giv et bud.
Nærmere oplysninger fås hos:
Box 510.3900 Nuuk
Telf. 212 52