Atuagagdliutit - 03.03.1993, Blaðsíða 12

12
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 26 1993
Korrespondenti
Kalaallit Allakkeriviannut
Filatelia, Ammassalik
Ammassalimmi Kalaallit Allakkerivianni FrimærkinikKatersinermut Immikkoortortaqar-
fimmi korrespondentitut atorfik piaartumik atuutilersussamik inuttassarsiuunneqarpoq.
Filatelia, Kalaallit Allakeriviannut atasoq, Ammassalimmi inissisimavoq Tunu-mi qaqu-
tigoortumik kusanassusilimmik avatangiisilimmi.
30-nik sulisoqarpoq pisiniartartutsinnik 50.000 missaanniittunik nunarsuaq tamakker-
lugu - frimærkinik katersisuunerusunik - sulissussisartunik.
Ilaatigut suliassaraatit pisisartunik sulissussineq, tassani ilanngullugit nalinginnaasu-
mik allattarneq, maalaarutinik, apeqquteqaatinik, piniarnernik il.il. suliarinninneq.
Tuneqqusaarusianik naqitigalianik nutserineq kukkunersiuisarnerlu il.il., saqqummer-
sitsinermi il.il. peqataasarneq.
Naatsorsuutigaarput:
- korrespondentitut ilinniagaliunissat, danskisut saniatigut oqaatsini ukunani tuluttut,
tyskisut franskisullu minnerpaamik marlunni eqqortumik nutserisinnaanissat, allaq-
qissaarisinnaanissat kukkunersiuisinnaanissallu aammalu oqaatsit taakku pingaju-
annut paasisimasaqarluarnissat.
- EDB-mik nalinginnarmik paasisimasaqarnissat (ajornanngippat WP 5.1).
- Aaqqissueqqissaarsinaanissat, pisunut malinnaasinnaanissat peqqissaartuunis-
sallu.
- Namminersorlutit sulisinnaanissat.
- Piffissanik suliffiusussanik nikerartitsisinnaanissat.
- Oqaatsitigut ilisimasavit allanut tunniussinnaanissaat.
Neqerorutigaavut:
- Suliffeqarfimmi pilersikkiartuaartinneqartumi suliassat pissanganartut unamminar-
tullu ineriartortitsinermullu sunniuteqarsinnaallutit.
- Piginnaasat malillugit akissarsiaqartitsisoqassaaq.
- Atorfininnermut tunngatillugu angalanermut nuunnermullu aningaasartuutit akiliun-
neqaatigineqassapput.
- Inissaqartitsisoqarpoq Kalaallit Nunaanni malittarisassat atuuttut malillugit akiler-
neqartartussamik qularnaveeqqusemeqartussamillu.
- Malittarisassat atuuttut malillugit feeriartoqartassaaq aammalu feeriarluni angala-
neq akiliunneqaatigineqartassalluni.
Atorfik pillugu paasissutissat allat uunga saaffiginninnikkut pissarsiarineqarsinnaap-
put: Post- og Filatelichefen, Filatelia, 3913 Ammassalik.
Atorfik soqutigigukku - qinnuteqaatit »Korrespondent/Ammassalik«-mik nalunaa-
qutserlugu aammalu ilinniarsimasanik siornatigullu suliffigisimasanik paasissutissarta-
lerlugu kingusinnerpaamik 18.03.1993-imi uunga nassiutissavat:
Korrespondent
til Grønlands Postvæsen
Filatelia, Ammassalik
Til Grønlands Postvæsens Filateliafdeling - Filatelia - i Ammassalik søges en Korres-
pondent til tiltrædelse snarest.
Filatelia, som er en del af Grønlands Postvæsen, er placeret i Ammassalik i et usæd-
vanligt naturskønt område på den grønlandske østkyst.
Der er 30 medarbejdere, som betjener vore ca. 50.000 kunder - fortrinsvis filatelister -
over hele Verden.
Du skal bl.a. tage dig af kundepleje, herunder alm. korrespondance, behandling af re-
klamationer, forespørgsler, bestillinger m.v. Oversættelsesopgaver, korrekturlæsnin-
ger m.v. i forbindelse med produktion af brochure, reklamemateriale o. lign skal du også
beskæftige dig med, deltagelse på udstillinger m.v.
Vi forventer at du:
- har en uddannelse som korrespondent, som, foruden dansk, perfekt kan oversætte,
renskrive og korrekturlæse på mindst 2 af hovedsprogene engelsk, tysk og fransk,
med solidt kendskab til det tredje.
- har kendskab til EDB på brugerniveau (gerne WP 5.1)
- har sans for systematik, overblik og orden.
- kan arbejde selvstændigt.
- har en fleksibel indstilling til arbejdstid.
- er indstillet på at dele dine sprogkundskaber med andre.
Vi tilbyder:
- Et spændende og udfordrende job i en virksomhed, som er under opbygning, og
hvor du kan være med til at præge udviklingen.
- Løn efter kvalifikationer.
- Rejse- og flyttegodtgørelse.
- Kan stille en bolig til rådighed, for hvilken der betales husleje og depositum efter de i
Grønland gældende regler.
- Ferie og feriefrirejse efter gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingen kan du få ved at henvende dig til Post- og Filateli-
chefen, Filatelia, 3913 Ammassalik.
Er du interesseret i stillingen - så send din ansøgning mærket »Korrespondent/Am-
massalik«, med oplysninger om uddannelse og tidligere beskæftigelser senest
18.03.1993:
KNI Service A/S
Personaleafdelingen
Postboks 1008
3900 NUUK
ATUA
IUTIT
Kajumissaasius"
saq
Inuuneq Nakuunerup anin-
gaasaateqarfiata decemberi-
mi aningaasanik agguaassi-
nerminut atatillugu mar-
lunnik, tamarmikimmikkut
10.000 koruuninik nalilin-
nik kajumissaasiisimavoq.
Kajumissaasiussanik tu-
nineqarput Sisimiuni pina-
veersaartitsiniaqatigiit
Ikorfaq Aasiannilu suleqati-
giissitat pingasut kommuni-
mi pinaveersaartitsinissaq
siunertaralugu atulersinne-
qarsimasut, Tina Pars Peq-
qinnissamut Avatangiisi-
nullu Pisortaqarfimmeer-
soq oqarpoq.
Suleqatigiissitat taakku
marluusut kajumissaaser-
neqarput 1992ip ingerlane-
rani namminneq piumas-
sutsitik atorlugit illoqarfim-
minni ingerlalluartunik pi-
naveersaartitsinissamut su-
liniuteqarsimammata,
inuppassuillu taakkununn-
ga Inuunerup Nakuunerup
anersaava atorlugu peqa-
taasinneqarsimallutik.
Assersuutigalugu oqaati-
gineqarsinnaavoq Ikorfaq
Sisimiuni sapaatip akunne-
rani peqqinnissaq pillugu
iluatsilluartumik sammisa-
qartitsisimammat, aamma-
lu Aasianni suleqatigiissitat
AIDS, ikiaroornartunik
atornerluineq pinerluttar-
nerlu akiorniarlugit anner-
tuumik paasisitsisimamma-
ta.
Inuuneq Nakuunerup de-
cemberimi agguaassassaan-
nit kajumissaasiinerup sani-
atigut katillugit 124.000 ko-
ruunit qinnuteqartunut,
Inuuneq Nakuunerup angu-
niagaanut naapertuuttunik
illoqarfinni sammisaqartit-
siniartunut assigiinngitsu-
nilluunniit suliniuteqarni-
artunut agguaanneqarsi-
mapput. Qinnuteqaatit nali-
liiffiginerini suliniutit illo-
qarfinni innuttaasunit pe-
qataaffigineqarsinnaasut
inooqatigiinnermut, kultur-
imut peqqinnissamullu
tunngassuteqartut pingaar-
nerutinneqarput. Illoqarflit
aningaasaleeqataanissaasa
tapiissutisinissaq qular-
nannginnerulersittarpaat,
Tina Pars ilisimatitsissute-
qarpoq.
Inuuneq Nakuunerup an-
ingaasaateqarfia pilersinne-
qarsimavoq Kalaallit Nu-
naanni tamani inooriaatsip
pitsanngortinneqarnissaa-
nut tamanit anguniagaasut
aallaavigalugit. Aningaasaa-
teqarfiup aningaasaatai aa-
lajangersimasunik amerlas-
suseqarput, ukiut tamaasa
Isumaginninnermi Suliffe-
qarnermullu Pisortaqarfim-
mit, Kulturimut, Ilinniarti-
taanermut Ilisimatusarner-
mullu Pisortaqarfimmit kii-
salu Peqqinnissamut Ava-
tangiisinullu Pisortaqarfim-
mit immikkoortinneqartar-
tunik.
Sapinngisamik innuttanit
amerlanerpaanit peqataaffi-
gineqartussanik illoqarfinni
aaqqissuussiniaraanni an-
ingaasanik qinnuteqarto-
qarsinnaavoq. Qinnuteqaa-
tit qaammatit pingasuk-
kaarlugit suliarineqartar-
put, tassa 1. martsip, 1. ju-
nip, 1. septemberip aamma
1. decemberip qaangilaarne-
rani. Qinnuteqarfissat kom-
munini kultureqarnermut
ilinniartitaanermullu inger-
latsivinnut saaffiginninnik-
kut pineqarsinnaapput.
QINNGUTIT
AG-p atuartartuminut ake-
qanngitsumik ussassaa-
russisarnera inuinnaat
akornanni tuniniakkanik
ussassaaruteqartunut,
ujakkanik saqqummiussa-
nut allaffissarsiortunillu taa-
maallaat ilanngussivigine-
qarsinnaassaaq.
KØB & SALG
AG’s gratis læserservice er
begrænset til kun at inde-
holde køb & salg mellem
private, efterlysninger og
pennevenner. Indkomne
»opslag« bringes kun én
gang med mindre andet er
aftalt.
NUUK
facadeskllte
bil/busstreamers
selvklæbende logos
modulex systemskifte
er også...
sydtrykl
reklarrpl
bureauf
box 27.3900 nuuk . grønland . tlf. 22920
Kontor- og bog-
foringsassistance
Kisser & Lisberth
Box 275 • 3900 Nuuk
cp 2 39 01 - Fax 2 22 12
NIS1IK
REKLAME
Pilerisaarutit
Piseqqusaarutit
Paasisltslnlutit
Tltartakkat
Reklame
Annoncer
Kampagner
Grafisk design
Postboks 929. 3900 Nuuk
Tlf. 2 lO 83, Fox. 2 31 47
AUTORISERET
VOLVO
FORHANDLER
Grønlands største lager
af originale reservedele
Reservedele sendes
overalt.
Godthåb Auto Service A/S
Box 300.3900 Nuuk
Tlf. 2 35 00. Fax 2 56 43
SISIMIUT
Believe It.
Polaris Imp. Greenland
Ole Andersen
Box 142
3911 Sislmlut
Tlf. 14613. Fax. 150 68
V.__________________________/
Succékon! - VINTERNS VARMASTE
POWER
Arbejds- og
snescooterstøvle
* Flexibel ned til -30 grader
* 100% vandtæt
* Benzin, olie og syrebestandig
* God rifler/
skridsikker sål
Letvægt: 650
C/ST
Farve: Sort
Findes i str.:
36-47
Pris:
POIARIS IMP GREENIAND
BOX 142 • 3911 SISIMIUT
TLF. 1 4613 • FAX 1 50 68
ARCTKCAF
World Class Snowmobiles"
$ SUZUKI
Import/Salg: ~
ARCTIC STAR ApS
Box 251 - 3911 Sislmlut - Tlf. 1 52 57
UUMMANNAQ
Mobil
\ i \ Oiscotek
Uummannaq
( Jlntun Hi*nnin((wn
PENNEVENNER
My name is Andrea Pulling
and I am from Austria. I
would like to work as an
Au-pair for about two
months in Greenland this
summer. I am looking for-
ward to hearing from you
and thank you very much in
advance. My adress: Andrea
Pulling, Hauptstrasse 202,
A.-2754 Waldeegg, Austria.
Jeg søger en penneven, at
skrive med fra Grønland.
Jeg er en kvinde i 50- serne
er opvakset i bergen på Nor-
ge vestkyst. Mine interesser
er mange: jeg er optaget af
naturen, en ivrig amatørfo-
tograf, frimærkesamler og
kan lide at skrive breve. Jeg
skriver på norsk og engelsk.