Atuagagdliutit - 12.11.1996, Blaðsíða 5

Nr. 88 • 1996
5
ftto.aø'aø'c/éfa. £/£
- ...
GRØNLANDSPOSTEN
1980’ikkut naalemercmni
kilisaanvni »Avalleq«-mi
naalagaq Erik Norderø
ikiaroomartumik
eqqussuinermi saniatigut
aamma imigassanik
cigaratsinillu anngiortumik
eqqusseriarsiinagaluarpoq.
I slutningen af
1980’eme var Erik
Norderø skipper ombord
på trawleren »Avalleq«.
Foruden hashsmugling
prøvede han også at
smugle både spiritus og
cigaretter til Grønland.
'“WBfliUSHf
. i { 1.; ~ ' :£;v i 'VI

Kendt smugler i Grønland
fanget med tonsvis af hash
Smuglede for 120 millioner kroner hash
NUUK(PM) - Tidligere skip-
per på den privatejede grøn-
landske trawler »Avalleq«,
Erik Norderø, er blevet an-
holdt i Holland for smugling
af tre ton marokkansk hash.
Det skriver Ekstra Bladet.
Det er ikke første gang Erik
Norderø forsøger sig med
hashsmugling. Hans tidligere
reder Kim Høegh fortæller til
AG, at skipperen var en af
bagmændene ved en større
hashsag i slutningen af
1980’erne.
- Han smuglede hash til
Grønland i samarbejde med
andre fra Nuuk, der alle har
fået en dom, fortæller Kim
Høegh. - Da han følte, at poli-
tiet var på sporet af ham, flyg-
tede han til Danmark, hvor
han fik en dom på tre års
fængsel. En dom han afsone-
de i Vestre fængsel.
Så det er kun få år efter af-
soningen at Erik Norderø
igen forsøger sig med has-
hsmugling. Denne gang i en
noget større målestok.
Dømt i Danmark
Når det drejer sig om hash-
smugling til Grønland, er den
danske retspraksis blevet
skærpet i løbet af de sidste år.
Tidligere slap hashkriminelle
billigere, hvis de fik en dom i
Danmark frem for en dom i
Grønland. Det kan være en af
grundende til, at Erik Norderø
foretrak at rejse til Danmark
og få en dom dér frem for at
blive dømt i Grønland.
I dag bliver hashsmuglere
til Grønland idømt praktisk
taget samme foranstaltning i
Danmark som i Grønland.
Den 33-årige Erik Norderø
var i følge Ekstra Bladet skip-
per ombord på den 46 fod sto-
re motorsejler »Nina«. Skibet
befandt sig i Den Engelske
Kanal, da en orkan tvang den
til at sejle i Nødhavn i Hol-
land den 31. oktober. Dagen
efter fandt politi og toldere tre
ton hash, der var ved at blive
losset i udlejningsbiler på ka-
jen. Hashen har en værdi af
120 millioner kroner.
Relationer til
Hells Angells
Både Erik Norderø og en
anden af de fem arresterede
danskere, Henrik Refnstrup,
er begge rockere med relatio-
ner til Hells Angells skriver
Ekstra Bladet.
- Vores efterforskning er
naturligt rette mod Hells
Angells, siger lederen af nar-
kopolitiet i København Erik
Bjørn. - Hash-affæren er et
rent dansk anliggende. Rejsen
havde kun ét formåhAt få
hashen sejlet til Danmark.
Derfor har politiet ved et
lukket retsmøde i Køben-
havns Byret krævet at få de
fem danskere udleveret til
retsforfølgelse i Danmark.
Ekstra Bladet skriver, at poli-
tiet i Danmark forventer, at de
fem arresterede danskere nok
vil protestere imod denne
anmodning. I følge den libe-
rale hollandske lovgivning vil
de højst få 10 til 12 måneders
fængsel for denne indsmug-
ling, mens de i Danmark kan
forvente op til fem-seks års
fængselsstraf.
I følge Ekstra Bladets op-
lysninger har de fem arreste-
rede ikke mange klagemulig-
heder, hvis det meget tydeligt
klarlægges, at hashen skulle
til Danmark. Narkopolitiet i
København mener ikke, det
bliver svært at skaffe dette be-
vis.
Sprut og cigaretter
Det er ikke alene hash den i
dag 33-årige dansker har
smuglet til Grønland. Hans
tidligere reder Kim Høegh
fortæller, at han efter et værft-
sophold i Skagen, havde op-
daget, at deres skipper smug-
lede spiritus og cigaretter.
- Det viste sig, at han havde
for 100.000 kroner spiritus
ombord og en hel kahyt fyldt
med cigaretter. Da vi opdage-
de dette smugleri sejlede vi
trawleren til Narsaq, hvor vi
fik hjælp af politiet til konfis-
kation af dette smuglergods.
I den verserende sag venter
politiet i København nu på at
få udleveret de narkokrimi-
nelle fra Holland.
Tasiilaq om
skæverter
TASIILAQ - Det er ikke
altid, at officielle skrivelser
og rapporter er kedelige.
Det får man syn for sagn om
i en »orientering om Am-
massalik kommune til det
rådgivende udvalg vedrø-
rende Grønlands økonomi«.
Efter en beskrivelse af de
kommunale fattigdomspro-
blemer i kommunen fandt vi
følgende:
Hver gang, der skal en
krone over indlandsisen, er
der en krone mindre på vest-
kysten. KANUKOKA er
forhandlingspart overfor
hjemmestyret i disse økono-
miske anliggender, og fore-
ningen har et indbygget
demokrati, hvor et flertal af
kommuner altid vil være
imod en rimelig behandling
af blandt andre Ammassalik
kommune. Derfor bruger
kommunen mange kræfter
på at synliggøre sin situation
overfor KANUKOKA og -
som sikkerhedsventil - også
ofte overfor hjemmestyrets
direktorater.
Og man forsætter: »Kom-
munen anvender mange
kræfter for at sikre økonomi-
en og indsatsområderne kan
groft skitseres således:
Opretholde et forsvarsbe-
redskab til at sikre, at hjem-
mestyrets økonomiske skæ-
verter får mindst mulig effekt
på kommuneøkonomien«.
Kommunen forsøger fort-
løbende at sikre sig en likvi-
ditet, der tilgodeser det be-
hov, der kan opstå, når det
af hjemmestyret findes på-
krævet at vælte udgifter
over på kommunerne.
Kommunen er sig har er-
kendt, at en sådan »stød-
pudefunktion« er nødvendig
til imødegåelse af uforudse-
te landstingsbeslutninger.
Kommunen arbejder kon-
stant på at søge koordinati-
on og sammenhæng mellem
de forskellige hjemmestyre-
områders aktiviteter i kom-
munen. Det er en opgave
der i stigende grad vanske-
liggøres af, at flere og flere
opgaver Hyttes til landsdæk-
kende og meget centralt de-
tailstyrede selskaber, hvor
den lokale indflydelse i bed-
ste fald »tilgodeses« med
magtløse »sygekassedemo-
kratiske« organer.
1 statstiden var det faktisk
lettere for kommunalbesty-
relserne at påvirke ministe-
rium og landsråd, når man
havde noget rimeligt at
fremføre. Eksempler på si-
tuationen er en handelschef,
der dårligt nok kan købe et
frimærke uden først at spør-
ge om lov i Maniitsoq, og et
lokalt INI-kontor, der er fra-
taget enhver handlefrihed i
lokalsamfundet«, hedder det
i den kommunale oriente-
ring fra Tasiilaq.
Ikiaroomartumik Holland-iliaassisoq
Nunatsinni takomartaanngitsoq
Hash 120 millioner kroninik nalilik eqquteriaraluarpaa
NUUK(PM) - Kalaallit nam-
minersortut kilisaataataanni
»Avalleq«-mi naalagaasima-
soq Erik Norderø, Hollandimi
tigusaavoq hashimik tonsinik
pingasunik annertutigisumik
anngiortumik eqqusseriaralu-
artoq naammattoomeqarluni.
Taama Ekstra Bladet allap-
poq.
Erik Norderø aatsaat hashi-
mik eqqusseriaraluanngilaq.
Kilisaammik piginneqataasi-
masut ilaat Kim Høegh AG-
mut oqaluttuarpoq 1980-ikkut
naalemeranni hashimik eq-
qusseriaraluartut pilersaarusi-
ortuisa ilagisimagaat.
- Nuummeersut ikiorsiullu-
git hashimik Nunatsinnut eq-
qusseriaraluarpoq, taakkulu
pineqaatissinneqareerput,
Kim Høegh oqaluttuarpoq. -
Politiinit paasitilerunarami
Danmarkimut qimaavoq, ta-
samanilu ukiuni pingasuni
Vestre Fængselimi pamaarus-
saalluni.
Erik Norderø iperagaaq-
qammerluni anngiortumik
hashimik eqqusseriaqqikkalu-
arpoq. Tamatumuuna anner-
tunerungaatsiartumik.
Danmarkimi
pineqaatissinneqarpoq
Nunatsinnut hashimik eqqus-
seriaraluartamerit ukiuni ki-
ngullerni Danmarkimi sak-
kortunermik pineqaatissiissu-
taasalernikuupput. Qanga
Danmarkimi pineqaatissinne-
qaraangamik Nunatsinni pi-
neqaatissiisarnermit sakku-
kinnerusumik pineqartarput.
Ilaatigut tamanna peqqutaa-
qataasimagunarluni Erik Nor-
derø Danmarkimi eqqartuus-
saanissani, Nunatsinni pine-
qaatissinneqamani, omiginar-
nerutissimagunarpaa.
Hashimik Nunatsinnut eq-
qusseriaraluartut ullumikkut
Danmarkimisut pineqaatis-
sinneqartarput.
33-nik ukiulik Erik Norderø
Ekstra Bladet malillugu angal-
lammi 46 fod-iusumi »Nina«-mi
aquttuuvoq. Angallat Den
Engelske Kanal-imiitilluni ano-
rersualermat 31. oktober Hol-
landimut oqquiartorsimavoq.
Aqaguani politiit ilanngaase-
risullu paasivaat angallat hash-
imik tonsinik pingasunik usi-
soq, hashi umiarsualivimmi
biilinut usilersuutileruttoraat
eqqussisut tigusarineqarput.
Hashi 120 millioner kroninik
naleqarpoq.
Hells Angelsinut
attuumassuteqarpoq
Erik Norderø qallunaallu allat
tigusaasut tallimat ilaat, Hen-
rik Refnstrup, tamarmik rock-
erinut Hells Angels-inut at-
tuumassuteqarput, Ekstra
Bladet allappoq.
- Paasiniaanerput tupinnan-
ngitsumik Hells Angels-inut
saatsipparput, Københavnimi
politiit ikiaroomatunik akiui-
nermik ingerlatsisut pisortaat
Erik Bjørn oqarpoq. - Hashi-
mik eqqussiniameq qallunaa-
nit aaqqissuussaavoq. Umiar-
tomerlu ataasiinnarmik siu-
nertaqarpoq: Hashi Danmark-
imut eqqunniameqarpoq.
Taamaattumik København-
imi eqqartuussivimmi politiit
piumasaqarput qallunaat
taakku tallimat tunniunneqas-
sasut Danmarkimi eqqartuus-
saaniassammata. Ekstra Bla-
det allappoq Danmarkimi po-
litiit naatsorsuutigigaat qallu-
naat tallimat Danmårkiliarti-
taanissaminnut akerliussasut.
Hollandimi ikiaroomartut pil-
lugit pineqaatissiisamerit an-
nikimmata eqqusseriaraluar-
neq taamaallaat qaammatini
qulini aqqaneq marlunniluun-
niit parnaarussaassutigisin-
naavaat, akerlianik Danmarki-
mi ukiut tallimat-arfinillit par-
naarussaassutigisinnaallugu.
Ekstra Bladet malillugu qal-
lunaat tallimat naammagittaal-
liornissaminnut periarfissa-
qarpallaanngillat, ilumut up-
pemarsineqarpat hashi Dan-
markimut eqqunniameqarsi-
magaluartoq. Køben-havnimi
politiit ikiaroomartunik akiui-
niat isumaqarput uppemarsaa-
tissaqarluartoq.
Imigassaq cigaritsillu
Qallunaaq ullumikkut 33-nik
ukiulik Nunatsinnut hashiin-
narmik anngiortumik eqqusse-
riarsimanngilaq. Kim Høegh
oqaluttuarpoq arlaanni umi-
arsuartik Skagen-inti amoqqa-
simasoq. Angerlamut ingerla-
artillutik paasisimavaat aqut-
tortik imigassanik cigaritsinil-
lu eqqusseriarniartoq.
Sunaaffa imigassat
100.000 kroninik nalillit aam-
ma ineeraq ulikkaarlugu ciga-
ritsit eqquteriaraluarpai. An-
ngiortumik eqqussiniarsarisoq
paasigatsugu kilisaat Narsali-
artipparput, taamanilu anngi-
ortumik eqqunniakkat arsaa-
rinnissutigitinniarlugit politii-
nut saaffiginnippugut.
Maannakkut ikiaroomartu-
mik eqqussiniarsimaneq tun-
ngavigalugu Københavnimi
politiit naatsorsuutigaat ikia-
roomartumik eqqussiniat Hol-
land-imit Danmarkiliartin-
neqassasut.
ASS J FOTO: KNUD JOSEFSEN