Tíminn - 14.08.1982, Blaðsíða 13

LAUGARDAGUR 14. ÁGÚST 1982
13
DENNI DÆMALAUSI
„Ég skipulegg aldrei sumarfríin mín. Þau koma
af sjálfu sér þegar nágrannar mínir þarna hinu
megin fara í sín frí. Þú skilur hvað ég á við.“
Neskirkja. Guðsþjónusta kl. 11. Bæna-
guðsþjónusta í kapellunni miðviku-
daginn 18. ágúst kl. 18.30. Séra
Guðmundur Óskar Ólafsson.
Laugarnesprestakall: Laugardaginn 14.
ágúst guðsþjónusta í Hátúni lOb, 9. hæð
kl. 11.
Sunnudaginn 15. ágúst messa í Laugar-
neskirkju kl. 11.
Þriðjudaginn 17. ágúst bænaguðs-
þjónusta kl. 18. Sóknarprestur.
bókafréttir
ÓHÆFT
TIL BIRTINGAR
eftir Arnaud de
Borchgrave og
Robert Moss
■ Út er komin hjá Bókaklúbbi
Almenna bókafélagsins skáldsagan
Ohæft til birtingar eftir bandaríska
ritstjórann Arnaud de Borchgrave og
andlát
Guðmundur Hannessun, frá Egilsstaða-
koti, Vilingaholtshreppi lést á Sjúkra-
húsi Suðurlands 10. ágúst
Birgir Traustason, Hólagötu 2, Vest-
mannaeyjum, lést 4. ágúst. Hann verður
jarðsunginn frá Landakirkju í Vest-
mannaeyjum, laugardaginn 14. ágúst kl.
2 e.h.
Sigríður María Guðmundsdóttir, frá
Æðey andaðist á Grensásdeild Borgar-
spítalans 11. þ.m.
Guðlaugur Gísli Reynisson, frá Bóls-
stað, Hamrahlíð 17, Reykjavik lést á
Borgarspítalanum þriðjud. 10. ágúst.
Útförin fer fram frá Fossvogskirkju
mánudaginn 16. ágúst kl. 10.30.
enska blaðamanninn Robert Moss.
Þýðandi er Hersteinn Pálsson.
Þessi bók heitir á frummálinu The
Spike, kom fyrst út árið 1980 og hefur
síðan verið mikil metsölubók á Vestur-
löndum. Hún er byggð upp sem
spennandi skáldsaga, en viðfangsefnið
er vandamál dagsins í dag í samskiptum
austurs og vesturs. Er þannig á málum
haldið að bókin vekur til ásækinnar
íhugunar um það hvar við vesturlanda-
búar séum í rauninni staddir að því er
þessi samskipti snertir.
Aðalpersóna bókarinnar er ungur
Bandaríkjamaður, sem starfar við
vinstri sinnað bandarískt blað. Hann er
harður andstæðingur Nixonstjórnarinn-
ar og CIA og aðhyllist ný viðhorf
varðandi líferni fólks og alla hegðun.
Hann skrifar mjög harkalega um stríðið
í Víetnam, og er greinum hans afar vel
tekið. En svo kemst hann í blaða-
mennsku sinni að heldur óþægilegum
staðreyndum varðandi starfsemi Rússa í
Bandaríkjunum. Blaðamaðurinn ákveð-
ur að taka sér ársfrí til þess að kanna
þessi mál nánar og uppgötvar þá margt
ófagurt. Hann skrifar greinar um
rannsóknir sínar og vill fá þær birtar í
blaðinu, en er neitað um það, hann er
ásakaður fyrir svik við málstaðinn og
ritsmíðin afgreidd sem óhæf til birtingar.
Óhæft til birtingar er 315 bls. í
Skírnisbroti.
gengi íslensku krónunnar
Gengisskráning — 141. -
11. ágúst 1982
Kaup Sala
01-Bandaríkjadollar 12.430 12.464
02-Sterlingspund 21.060 21.117
03-Kanadadollar 9.912 9.939
04-Dönsk króna 1.4145 1.4183
05-Norsk króna 1.8312 1.8362
06-Sænsk króna 1.9978 2.0033
07-Finnskt mark 2.5842 2.5913
OS-Franskur franki ...... 1.7685 1.7733
09-BeIgískur franki 0.2574 0.2581
10-Svissneskur franki 5.7640 5.7797
11-HolIensk gyllini 4.4664 4.4786
12-Vestur-þýskt mark 4.9198 4.9333
13-ítölsk líra 0.00884
14—Austurrískur sch 0.7015
15-Portúg. Escudo 0.1441 0.1445
16-Spánskur peseti 0.1087 0.1090
17-Japanskt yen 0.04712 0.04725
18-írskt pund 16.911 16.957
20-SDR. (Sérstök dráttarréttindi) .... 13.4237 13.4606
AÐALSAFN - Lestrarsalur, Þingholtsstræti
27, sími 27029. Opiö alla daga vikunnar kl.
13-19. Lokað um helgar í mái, júni og ágúst.
Lokaðjúlimánuð vegna sumarleyfa.
SÉRUTLÁN - afgreiðsla I Þingholtsstræti
29a, simi 27155. Bókakassar lánaðirskipum,
heilsuhælum og stofnunum.
SÓLHEIMASAFN - Sólheimum 27, simi
36814. Opið mánud. til föstud. kl. 14-21,
einnig laugard. sepl. til april kl. 13-16.
BÓKIN HEIM - Sólheimum 27, simi 83780.
Símatími: mánud. til fimmtud. kl. 10-12.
Heimsendingarþjónusta á bókum fyrir fatlaða
og aldraöa.
HLJÓÐBÓKASAFN - Hólmgarði 34, simi
86922. Opið mánud. til föstud. kl. 10-16.
Hljóðbókaþjónusta fyrir sjónskerta
HOFSVALLASAFN - Hofsvallagötu 16,
sími 27640. Opið mánud. til föstud. kl. 16-19.
Lokað i júlimánuði vegna sumarfeyfa.
BÚSTAÐASAFN - Bústaðakirkju, sími
36270. Opið mánud. til föstud. kl. 9-21, einnig
á laugardögum sept. til april kl. 13-16.
BÓKABfLAR - Bækistöð i Bústaðarsafni,
simi 36270. Viðkomustaðir viðs vegar um
borgina.
bilanatilkynningar
* Rafmagn: Reykjavík, Kópavogur og Sel-
tjarnarnes, sfmi 18320, Hafnarfjörður, simi
51336, Akureyri sími 11414, Keflavik simi
2039, Vestmannaeyjar, sími 1321.
Hitaveltubilanir: Reykjavik, Kópavogur og
Hafnarfjörður, simi 25520, Seltjarnarnes,
sími 15766.
Vatnsveitubilanir: Reykjavíkog Seltjarnar-
nes, simi 85477, Kópavogur, sími 41580, eftir
kl. 18og um helgar simi 41575, Akureyri, simi
11414. Keflavík, simar 1550, eftirlokun 1552.
Vestmannaeyjar, simar 1088 og 1533, Hafn-
arfjörður simi 53445.
Simabllanir: í Reykjavik, Kópavogi, Sel-
tjamarnesi, Hafnarfirði, Akureyri, Keflavik og
Vestmannaeyjum, tilkynnist i 05.
Bilanavakt borgarstofnana: Slmi 27311.
Svarar alla virka daga frá kl. 17 siðdegis til
kl. 8 árdegis og á helgidögum er svarað allan
sólarhringinn. Tekið er við tilkynningum um
bilanir á veitukerlum borgarinnar og i öðrum
tilfellum, sem borgarbúar telja sig þurfa á
aðstoð borgarstofnana að halda.
FÍKNIEFNI -
Lögreglan í
Reykjavik,
móttaka
upplýsinga,
sími 14377
sundstadir
Reykjavik: Sundhöllin, Laugardalslaugin
og Sundlaug Vesturbæjar eru opnar frá kl.
7.20-20.30. (Sundhöllin þó lokuð á milli
kl.13-15.45). Laugardaga kl. 7.20-17.30.
Sunnudaga kl. 8-17.30. Kvennatimar i
Sundhöllinni á fimmtudagskvöldum kl.
21-22. Gufuböð í Vestubæjarlaug og Laugar-
dalslaug. Opnunartíma skipt milli kvenna og
karla. Uppl. i Vesturbæjarlaug i sima 15004,
i Laugardalslaug i sima 34039.
Kópavogur: Sundlaugin er opin virka daga
kl. 7-9 og 14.30 til 20, á laugardögum kl. 8-19
og á sunnudögum kl. 9-13. Miðasölu lýkur
klst. fyrir lokun. Kvennatimar þriðjudaga og
miðvikudaga.
Hafnarfjörður: Sundhöllin er opin á virkum
dögum kl. 7-8.30 og kl. 17.15-19.15 á
laugardögum 9-16.15 og á sunnudögum kl.
9-12.
Varmárlaug i Mosfellssveit er opin mánud.
til föstud. kl. 7-8 og kl. 17-18.30. Kvennatimi
á fimmtud. kl. 19-21. Laugardaga opið kl.
14-17.30, sunnudaga kl. 10-12.
Sundlaug Breiðholts er opin alla virka
daga frá kl. 7.20-8.30 og 17-20.30. Sunnu-
daga kl.8—13.30.
íi
áætlun akraborgar
Frá Akraneal
Kl. 8.30
kl. 11.30
kl. 14.30
kl. 17.30
Frá Reykjavlk
Kl. 10.00
kl. 13.00
kl. 16.00
kl. 19.00
I april og október verða kvöldferðir á
sunnudögum. — I maí, júní og september
verða kvöldferðir á föstudögum og sunnu-
dögum. — I júli og ágúst verða kvöldferðir
alla daga nema laugardaga.
Kvöldferðlr eru frá Akranesi kl. 20.30 og frá
Reykjavík kl. 22.00.
Afgreiðsla Akranesl simi 2275. Skrifstof-
an Akranesi simi 1095.
Afgrelðsla Reykjavlk sími 16050. Slm-
svarl í Rvík simi 16420.
I

útvarp/sjón varp j
útvarp
Laugardagur
14. ágúst
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
7.15 Tónleikar.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgunorð.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr. dagb. (útdr.).
Tónleikar.
9.00 Fréttir. Tilkynningar. Tónleikar.
9.30 Óskalög sjúklinga. (10.00 Fréttir.
10.10 Veðurfregnir).
11.20 Sumarsnældan Helgarþáttur fyrir
krakka.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
13.30 Norðurlandsútvarp - RÚVAK Deild
Ríkisútvarpsins á Akureyri tekur til starfa.
15.00 íslandsmótið í knattspyrnu, I.
deild: Valur- Keflavík
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veðurfregnir.
16.20 I sjónmáli
16.45 Islandsmótið í knattspyrnu, I.
deild: Breiðabllk - Víklngur.
17.45 Söngvar í léttum dúr. Tilkynn-
ingar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Rabb á laugardagskvöldi
20.00 Hljómskálamúsik
20.30 Þingmenn Austurlands segja frá
Vilhjálmur Einarsson ræðir við Eystein
Jónsson.
21.15 „Óður um ísland" Tónverk fyrir
karlakór, einsöngvara og pianó
21.40 Á ferð með íslenskum lögfræð-
Ingum í Kaupmannahöfn
22.00 Tónleikar
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð kvöldsins
22.35 „Farmaður í friði og stríði", eftir
Jóhannes Helga.
23.00 „Bjartar vonir vakna“ Söngvar og
dansar frá liðnum árum.
24.00 Um lágnættið.
00.50 Fréttir. 01.00 Veðurfregnir.
01.10 Á rokkþingi: „Mannaþefur í helli
mínum“ Umsjón: Ævar Kjartansson.
03.00 Dagskrárlok.
Sunnudagur
15. ágúst
8.00 Morgunandakt
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr. dagbl.
(útdr.).
8.35 Létt morgunlög Þjóðlög frá ýmsum
löndum
9.00 Morguntónleikar
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suður
11.00Messa í Bústaðakirkju
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
13.20 „Með gitarinn í framsætinu" Minn-
ingarþáttur um Elvis Presley 1. þáttur: ’
Uþphafið. Þorsteinn Eggertsson kynnir.
14.00 í skugga Afriskrar sólar Dagskrá i
umsjá Bjarna Hinrikssonar. Flytjendur
ásamt honum: Anna Hinriksdóttir og
Þórhallur Vilhjálmsson.
15.10 Kaffitíminn Stephane Grappelli.
Marc Hemmeler, Jack Sewing og Kenny
Clarke leika.
15.40 Talmál
16.00 Frétlir. Dagskrá. 16.15 Veðurfregnir.
16.20 Það var og... Umsjón: Þráinn Bertels-
son.
16.45 Án tilefnis Geirlaugur Magnússon
les eigin Ijóð
16.55 Á kantinum Birna G. Bjarnleifsdóttir
og Gunnar Kári Magnússon stjórna
umferðarþætti.
17.00 Síðdegistónleikar
18.00 Létt tónlist
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.25 Úr Þingeyjarsýslum Þáttur með
blönduðu efni. Umsjón: Þórarinn Björns-
son.
20.00 Harmonikuþáttur Kynnir: Högni
Jónsson.
20.30 Sögur frá Noregi: „Flóttinn til
Ameríku" eftir Coru Sandel í þýðingu
Þorsteins Jónssonar. Sigriður Eyþórs-
dóttir les.
21.00 Tónlist eftir Sveinbjörn Svein-
björnsson.
21.35 Lagamál Tryggvi Agnarsson lög-
fræðingur sér um þátt um ýmis lögfræði-
leg efni.
22.00 Tónlelkar
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð kvöldsins.
22.35 „Farmaður í friði og striðl" eftir
Jóhannes Helga
23.00 Á veröndinni Bandarisk þjóðlög og
sveitatónlist. Halldór Halldórsson sér um
þáttinn.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Mánudagur
16. ágúst
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
7.15 Tónleikar. Þulur velur og kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgunorð: Gunn-
ar Petersen talar.
8.15 Veðurfregnir. Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna: „Mömmu-
strákur" eftir Guðna Kolbeinsson
Höfundur les (6).
9.20 Tónleikar. Tilkynningar. Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál Umsjónarmaður:
Óttar Geirsson.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Morguntónleikar
11.00 Forustugreinar landsmálablaða
(útdr.).
11.30 Létt tónlist Shirley Bassey, Paul
McCartney og Wings, llulu o.fl. syngja
og leika.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Tilkynn-
ingar. Mánudagssyrpa. - Jón Gröndal.
15.10 „Perlan" eftir John Steinbeck
Erlingur E. Halldórsson les þýðingu sína
(6).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.'
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veðurfregnir.
16.20 Sagan: „Davíð" eftir Anne Holm í
þýðingu Arnar Snorrasonar. Jóhann
Pálsson les (11).
16.50 Til aldraðra. Þáttur á vegum Rauða
krossins. Umsjón: Sigurður Magnús-
son.
17.00 Siðdegistónleikar.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál Ólafur Oddsson flytur
þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn Reynir
Antonsson talar.
20.00 Lög unga fólksins. Þórður Magnús-
son kvnnir.
20.45 Úr stúdiói 4
21.30 Utvarpssagan: „Næturglit"
22.00 Tónleikar
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð kvöldsins
22.35 Sögubrot Umsjónarmenn: Óðinn
Jónsson og Tómas Þór Tómasson.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
sjónvarp
Laugardagur
14. ágúst
17.00 Iþróttir Umsjónarmaður: Bjarni
Felixson. Sýndur verður leikur Vals og
Manchester United á Laugardalsvelli.
19.00 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Löður Bandariskur gamanmynda-
flokkur, 66. þáttur. Þýðandi: Ellert
Sigurbjörnsson.
21.05 Sagan af Glenn Miller Bandarísk
kvikmynd frá árinu 1954 um ævi
hljómsveitarstjórans Glenns Millers
22.55 Hæpinn happafengur (There is a
Girl in My Soup) Bresk gamanmynd frá
árinu 1970.
00.30 Dagskrárlok.
Sunnudagur
15. ágúst
18.00 Sunnudaghugvekja
18.10 Leyndarmálið i verksmiðjunni
Þriðji og siðasti þáttur. Börnin hafa verið
rekin af leiksvæði sinu við gömlu
verksmiðjuna og hyggjast nú njósna um
þá óboðnu gesti sem hafa lagt hana
undir sig. Þýðaandi: Jóhanna Jóhanns-
dóttir. (Nordvision - Danska sjónvarpið)
18.45 Náttúran er eins og ævintýri Þetta
er fyrsta myndin af fimm frá norska
sjónvarpinu sem eiga að opna augu
barna fyrir dásemdum náttúrunnar. I
þessari mynd beinist athyglin að fjörunni
og sjónum. Þýðandi: Jóhanna Jóhanns-
dóttir. Þulur: Björg Arnadóttir. (Nofd-
vision - Norska sjónvarpið)
19.10 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fráttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 S|ónvarp næstu vlku Umsjón: Guö-
mundur Ingi Kristjánsson.
20.45 Frá Listahátið Gidon Kramer fiðlu-
leikarí og Oleg Maisenberg pianóleikari
flytja sónöfu númer 5, ópus 24,
(Vorsónötuna) eftir Ludwig van Beet-
hoven. Stjórn upptöku: Tage Ammen-
drup.
21.10 Jóhann Kristófer Sjónvarpsmynda-
flokkur I níu þáttum, gerður eftir
samnefndri sögu eftir Romain Rolland
sem komið hefur út í islenskri þýðingu.
Efni fyrsta hluta: Sagan hefst sk.ömmu
fyrir siðustu aldamót í litlu hertogadæmi
við Rinarfljót. Jóhann Kristófer er af
tónelsku fólki kominn og hneigist
snemma til tónsmíða og hljóðfæraslátt-
ar. Er fram líða stundir er hann ráðinn til
að leika í hljómsveit hertogans. Faðir
hans er drykkfelldur og svo fer að hann
drekkir sér i ánni og Jóhann Kristófer
verður að ala önn fyrir móður sina.
Þýðandi: Sigfús Daðason.
22.05 Borgin Bosra Þýsk heimildarmynd
um ævagamla borg í Suður-Sýrlandi þar
sem merkilegar fomleifarannsóknir fara
nú fram. Þýðandi: Veturliði Guönason.
Þulur: Hallmar Sigurðsson.
22.50 Dagskrárlok
Mánudagur
16. ágúst
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Tommi og Jenni
20.40 fþróttir Umsjón: Steingrímur Sigfús-
son.
21.10 D.H. Lawrence, sonur og elskhugi.
Breskt sjónvarpsleikrit um æskuár
breska rithöfundarins D.H. Lawrence
sem lést fyrir hálfri öld.
22.05 I fjársjóósleit Bresk heimildarmynd.
Fjársjóðsleit með málmleitarlækjum er
að verða vinsælt tómstundagaman á
Bretlandseyjum. Það getur gefið góðan
arð, ef heppnin er með, en rikið vill fá
sinn skerf og vernda fornminjar sem
finnast kunna. Þýðandi og þulur: Bogi
Arnar Finnbogason.
22.55 Dagskrárlok