Tíminn - 08.09.1988, Blaðsíða 14

14 Tíminrn
Fimmtudagur 8. september 1988
ÚTVARP/SJÓNVARP

i| | i|l i||
on the Night) Mynd í léttum dúr um ýmis þau
mistök sem geta orðið við gerð kvikmynda og
sjónvarpsefnis sem áhorfendur sjá yfirleitt ekki.
Pýðandi Þrándur Thoroddsen.
22.00 Leynilögreglumaðurinn Nick Knatterton.
Þýðandi Bergdís Ellertsdóttir. Þulur Hallur
Helgason.
22.15 Fálkinn og fíkillinn. (The Falcon and the
Snowman). Leikstjóri John Schlesinger. Aðal-
hlutverk Timothy Hutton, Sean Penn, Pat Hingle
og Joyce van Patten. Spennumynd byggð á
sannsögulegum atburðum um ungan mann
sem vinnur i varnarmálaráðuneyti Bandaríkj-
anna og kemst yfir upplýsingar sem varða
bandarísku leyniþjónustuna. Hann ákveður að
selja Sovétmönnum upplýsingarnar, og fær vin
sinn, sem er eiturlyfjaneytandi til að vera
milligöngumaður. Þýðandi Trausti Júlíusson.
00.20 Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
Laugardagur
10. september
09.00 Með Körtu. Karta fær sendingu frá umferðar-
skólanum í þættinum og þarf að svara spurning-
um og leysa þrautir skólans. Karta sýnir mynd-
irnar Emma litla, Skeljavík, Jakari, Depill, Selur-
inn Snorri, Óskaskógur og fræðsluþáttaröðin
Gagn og gaman og fleiri myndir. Allar myndir
sem börnin sjá með Körtu eru með íslensku tali.
Leikraddir: Guðmundur Ólafsson, Guðný Ragn-
arsdóttir, Guðrún Þórðardóttir, Július
Brjánsson, Kolbrún Sveinsdóttir, Pálmi Gests-
son og Saga Jónsdóttir.
10.30 Penelópa puntudrós. The Perils of Pene-
lope Pitstop. Teiknimynd. Þýðandi: Alfreð Sturla
Böðvarsson. Worldvision.
10.50 Þrumukettir. Thundercats. Teiknimynd.
Þýðandi: Ágústa Axelsdóttir. Lorimar.
11.15 Ferdinand fljúgandi. Leikin barnamynd um
tíu ára gamlan dreng sem getur ílogið. Þýðandi:
Guðrún Hrefna Guðmundsdóttir. WDR.
12:00 Viðskiptaheimurinn. Wall Street Journal'
Endursýndur þáttur frá síðastliðnum fimmtu-
degi.
12.30 Hlé.
13.40 Laugardagsfár. Tónlistarþáttur. Vinsælustu
dansstaðir Bretlands heimsóttir og nýjustu
popplögin kynnt. Musicbox 1988.
14.35 í Ijósaskiptunum. TwilightZone, The Movie.
Fjórar stuttar sögur i anda samnefndra sjón-
varpsþátta sem gerðar eru af vinsælustu leik-
stjórum okkar tíma. Aðalhlutverk: Dan Aykroyd,
Albert 3rooks, Vic Morrow, Kathleen Quinlan,
John Lithgow o.fl. Leikstjórar: John Landis,
Steven Spielberg, Joe Dante og George Miller.
Framleiðendur: Frank Marshall, Steven Spiel-
berg og John Landis. Þýðandi: Ásthildur Sveins-
dóttir. Warner 1983. Sýningartími 100 mín.
16.15 Listamannaskálinn. The South Bank Show.
Einn fremsti hljómsveitarstjóri heims er Ungverj-
inn George Solti. Hann hefur í gegnum tíðina
sópað að sér verðlaunum þar með talið riddara-
tign og fleiri Grammy-verðlaunum en sjálfur
Michael Jackson hefur unnið til. Nýlega hélt
þessi 75 ára útlagi upp á afmæli sitt og
fáheyrðan fjörtiu ára samning við Decca
Records. Tæpra tuttugu ára gamall var Solti
nauðbeygður til að yfirgefa heimaland sitt,
Ungverjaland, vegna Gyðingahaturs. Hann hef-
ur dvalið á Vesturlöndum æ síðan, en eftir
fimmtíu ára dvöl þar sneri Solti aftur til Ungverja-
lands til að stjórna Ungversku ríkissinfóníunni í
fyrsta sinn. Þátturinn sýnir okkur örlagaríka för
hans til heimalandsins, þar sem hann ræðir um
sitt fyrra líf og heimsækir bernskuslóðir í
Búdapest. Umsjónarmaður er Melvyn Bragg.
Þýðandi: Örnólfur Árnason. LWT.
17.15 íþróttir á laugardegi. Bein útsending. Litið
verður yfir iþróttir helgarinnar og úrslit dagsins
kynnt í beinni útsendingu. SL-deildin og efni úr
ýmsum áttum.
19.1919.19 Fréttir og fréttatengt efni ásamt veður-
og íþróttafréttum.
20.15 Áfram hlátur. Carry on Laughing. Breskir
gamanþættir sem byggðir eru á gömlu, góðu
„Áfram" myndunum. Þýðandi: Snjólaug Braga-
dóttir. Thames Telvision 1982.
20.50 Verftir laganna. Hill Street Blues. Spennu-
þættir um líf og störf á lögreglustöð í Bandaríkj-
unum. Aðalhlutverk: Michael Conrad, Daniel
Travanti og Veronica Hamel. NBC.___________
21.40 Samkeppnin. The Competition. Píanóleik-
aramir Paul og Heidi keppa um ein stærstu
tónlistarverðlaun heims. Þau eru tvö um hituna
og ætti eftir því að dæma ekki að vera vel til
vina, jafnvel svamir óvinir. En öllum til undrunar
verða keppinautarnir ástfangnir. I augum Pauls
er keppnin síðasta tækifærið hans til að hefja
nafn sitt til vegs og virðingar, en kennari Heidi
hefur aftur á móti varað hana við því að
ástarmakk geti bundið endi á frama hennar.
Ástarsamband þeirra verður ekki umflúið, en
keppnin mun skera úr um staðfestu þess.
Aðalhlutverk: Richard Dreyfuss, Lee Remick og
Amy Irving. Leikstjóri: Joel Oliansky. Framleið-
andi: William Sackheim. Þýðandi: Ingunn Ing-
ólfsdóttir. Columbia 1980. Sýningartími 120
mín.
23.30 Saga rokksins. The Story of Rock an Roll.
Nokkrar frægar söng- og hljómsveitir fyrri ára
koma fram í þessum þætti, þar á meðal The
Shirells, The Crystals, The Supremes, The
Bangles, The Go-Gó's o.fl. Þýðandi: Björgvin
Þórisson. LBS.
00:05 Klárir kúasmalar. Rancho De Luxe. Tveir
félagar stunda nautgripaþjófnað „til að halda
sér vakandi" eins og þeir kalla það. Þessir
nútímalegu kúrekar leggja sérstaka fæð á
vellauðugan landeiganda og fremja mörg spell-
virki landeigandanum og konu kans til mikillar
armæðu. Þessir síðustu sléttumenn grípa til
ótrúlegustu uppátækja sem eiga eflaust eftir að
koma við hláturtaugar áhorfenda. Aðalhlutverk:
Sam Waterson, Jeff Bridges og Elizabeth
Ashley. Leikstjóri: Frank Perry. Framleiðandi:
Anthony Ray. United Artists 1974. Sýningartími
95 mín. Ekki við hæfi barna.
1.35 Systurnar. Sister, Sister. Mynd um þrjár
ólíkar systur sem búa undir sama þaki. Sú elsta
er í ástarsambandi við giftan mann. önnur
systirin snýr heim eftir misheppnað hjónaband,
en lætur það ekki aftra sér frá því að njóta
lífsins, og yngsta systirin lætur sig dreyma um
frægð og frama sem skautadrottning. Aðalhlut-
verk: Diahann Carrol, Rosalind Cash og Irene
Cara. Leikstjóri: John Berry. Framleiðandi: Irv
Wilson. Þýðandi: Ingunn Ingólfsdóttir. 20th
Century Fox 1984. Sýningartími 95 mín.
03.10 Dagskrárlok.
Rás
FM 92,4/93,5
SUNNUDAGUR
11. september
7.45 Morgunandakt Séra Hjálmar Jónsson pró-
fastur á Sauðárkróki flytur ritningarorð og bæn.
8.00 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Dagskrá.
8.30 Sunnudagsstund barnanna Þáttur fyrir
börn í tali og tónum. Umsjón: Jónína H.
Jónsdóttir. (Einnig útvarpað um kvöldiö kl.
20.00).
9.00 Fréttir.
9.03Tónlist á sunnudagsmorgni a. „Fagnið
Drottni, allir lýðir", kantata nr. 51 á 15. sunnu-
degi eftir Þrenningarhátíð eftir Johann Sebast-
ian Bach. Agnes Gibel syngur með Thomaner
kórnum og Gewandhaus hljómsveitinni í
Leipzig; Kurt Thomas stjórnar. b. Víólukonsert
í G-dúr eftir Georg Philipp Telemann. Stephen*
Singles leikur með St. Martin-in-the-Fields
hljómsveitinni; Neville Marriner stjórnar. c.
Sembalkonsert í A-dúr eftir Carl Philipp Eman-
uel Bach. Ton Koopman leikur með og stjórnar
Barokk hljómsveitinni í Amsterdam.
10.00 Fréttir. Tilkynningar.
10.25 Út og suður Umsjón: Friðrik Páll Jónsson.
11.00 Messa í Áskirkju Prestur: Séra Árni Bergur
Sigurbjörnsson.
12.10 Dagskrá.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veðurfregnir. Tilkynningar. Tónlist.
13.30 Hvíta rósin Dagskrá um andspyrnu systkin-
anna Hans og Sophie Scholl í Þýskalandi
nasismans. Einar Heimisson þýddi og setti
saman. Flytjendur auk hans: Gerður Hjörleifs-
dóttir, Erla B. Skúladóttii og Hrafn Jökulsson.
14.30 Með sunnudagskaffinu Sígild tónlist af
léttara taginu.
15.10 Sumarspjall Bjarna Brynjólfssonar.
16.00 Fréttir. Tilkynningar. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Barnaútvarpið - Louis litli Armstrong. Fjall-
að um æsku Louis Armstrong sem ólst upp við
kröpp kjör í New Orleans og var ungur settur á
uppeldisheimili þar sem hann lærði að leika á
trompet. Umsjón: Vernharður Linnet.
17.00 Frá tónleikum á listahátíð í Vín i mai sl.
Ensemble Wien-Berlin leikur. a. Kvintett i g-moll
op. 56 nr. 2 eftir Franz Danzi. b. „Opus Number
Zoo", barnaleikur fyrir blásarakvintett eftir Lu-
ciano Berio. c. Stutt kammertónlist fyrir fimm
blásara op. 24 nr. 2 eftir Paul Hindemith. d.
Strengjakvintett í c-moll KV. 406 eftir Wolfgang
Amadeus Mozart.
18.00 Sagan: „Útigangsbörn“ eftir Dagmar Gal-
in Salóme Kristinsdóttir þýddi. Sigrún Sigurðar-
dóttir les (5).
Tilkynningar.
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Tilkynningar.
19.35 Smálitið um ástina Þáttur í umsjá Þórunnar
Magneu Magnúsdóttur. (Einnig útvarpað nk.
mánudag kl. 15.03).
20.00 Sunnudagsstund barnanna Þáttur fyrir
börn í tali og tónum. Umsjón: Rakel Bragadóttir.
(Frá Akureyri) (Endurtekinn þáttur frá morgni).
20.30 Tónskáldatími Leifur Þórarinsson kynnir
íslenska samtímatónlist.
21.10 Sigild dægurlög
21.30 Útvarpssagan: „Fuglaskottis" eftir Thor
Vilhjálmsson Höfundur les (8).
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.15 Veðurfregnir.
22.20 Norrænir tónar
23.00 Frjálsar hendur Umsjón: lllugi Jökulsson.
24.00 Fréttir.
Næturútvarp á samtengdum rásum til
morguns.
FM 91,1
02.00 Vökulögin Tónlist af ýmsu tagi í næturút-
varpi. Fréttir kl. 2.00 og 4.00 og sagðar fréttir af
veðri og flugsamgöngum kl. 5.00 og 6.00.
Veðurfregnir frá Veðurstofu kl. 4.30.
9.03 Sunnudagsmorgunn með Þorbjörgu Þóris-
dóttur sem leikur létta tónlist fyrir arrisula
hlustendur, litur í blöðin o.fl.
11.00 Úrval vikunnar Úrval úr dægurmálaútvarpi
vikunnar á Rás 2.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Spilakassinn Umsjón: Ólafur Þórðarson.
15.00 Tónleikar frá BBC - Simple Minds í Glas-
gow 1985. Skúli Helgason kynnir.
16.05 Vinsældalisti Rásar 2 Tíu vinsælustu lögin
leikin. Umsjón: Skúli Helgason. (Einnig útvarp-
að aðfaranótt fimmtudags að loknum fréttum kl.
2.00).
17.00 Tengja Kristján Sigurjónsson tengir saman
lög úr ýmsum áttum. (Frá Akureyri)
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Ekkert mál Umsjón: Bryndís Jónsdóttir.
22.07 Af fingrum fram - Pétur Grétarsson.
01.10 Vökulögin Tónlist af ýmsu tagi i næturút-
varpi til morguns. Fréttir kl. 2.00 og 4.00 og
sagðar fréttir af veðri og flugsamgöngum kl.
5.00 og 6.00. Veðurfregnir frá Veðurstofu kl.
1.00 og 4.30.
Fréttir kl. 2.00, 4.00, 8.00, 9.00, 10.00, 12.20,
16.00,19.00, 22.00 og 24.00.
SJÓNVARPIÐ
Sunnudagur
11. september
14.00 Heimshlaupið 1988. Yfir 20 milljónir karla,
kvenna og barna um allan heim munu hlaupa
samtímis til að safna fé til styrktar fátækum
börnum, en árlega deyja 15 milljón börn úr
hungri og af völdum sjúkdóma. Þetta er um-
fangsmesta sjónvarpsútsending sem um getur
og verður bein útsending í gegnum gervihnetti
frá 23 borgum sem eru fulltrúar 6 heimsálfa þ.
á m. Reykjavík.
17.50 Sunnudagshugvekja. Sr. Cecil Haraldsson
settur fríkirkjuprestur í Reykjavík flytur.
18.00Töfraglugginn. Teiknimyndir fyrir börn þar
sem Bella, leikin af Eddu Björgvinsdóttur, bregð-
ur á leik á milli atriða. Umsjón: Árný Jóhanns-
dóttir.
18.50 Fréttaágrip og táknmálsfréttir.
19.00 Knáir karlar. (The Devlin Connection) Aðal-
hlutverk Rock Hudson og Jack Scalia. Banda-
rískur myndaflokkur um feðga sem gerast
samstarfsmenn viðglæpauppljóstranir. Þýðandi
Gauti Kristmannsson.
19.50 Dagskrárkynning.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Dagskrá næstu viku. Kynningarþáttur um
útvarps- og sjónvarpsefni.
20.45 Ugluspegill. Umsjón Kolbrún Halldórsdóttir.
21.30 Hjálparhellur. (Ladies in Charge) Nýr,
breskur myndaflokkur í sex þáttum, skrifuðum
af jafn mörgum konum. Þættirnir gerast stuttu
eftir fyrri heimstyrjöldina og segja frá þremur
hjúkrunarkonum sem reynast hinar mestu hjálp-
arhellur í ótrúlegustu málum. Aðalhlutverk Car-
oli Royle, Julia Hill og Julia Swift. Þýðandi Ýrr
Bertelsdóttir.
22.25 Steve Biko. Þann 11. september 1978 lést
blökkumaðurinn Steve Biko í varðhaldi hjá
lögreglunni í Suður-Afríku. Alla daga síðan
hefur minningu hans verið haldið á lofti og dauði
hans hefur verið blökkumönnum þar í landi
hvatning til að standa enn betur saman í
baráttunni gegn stjórnvöldum. í tilefni af þessum
tímamótum hefur verið gerð heimildarmynd um
Steve Biko en hún er frumsýnd í Bretlandi
einnig á þessu kvöldi. Þýðandi Gauti Krist-
mannsson.
23.25 Úr Ijóðabókinni. Edda Björgvinsdóttir. les
Ijóðið Þú veist eftir Ólöfu Sigurðardóttur frá
Hlöðum. Ragnhildur Richter flyturformálsorð.
Umsjón Jón Egill Bergþórsson. Áður á dagskrá
17. april 1988.
23.35 Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
09.00 Draumaveröld kattarins Valda. Waldo
Kitty. Teiknimynd. Þýðandi: Einar Ingi Ágústs-
son. Filmation.
09.25 Alli og ikornarnir. Alvin and the Chipmunks.
Teiknimynd. Þýðandi: Ágústa Axelsdóttir.
Worldvision.
9.50 Funi. Wildfire. Teiknimynd um litlu stúlkuna
Söru og hestinn Funa. Leikraddir: Guðrún
Þóröardóttir, Július Brjánsson, Pálmi Gestsson
og Saga Jónsdóttir. Þýðandi: Ragnar Á. Ragn-
arsson. Worldvision.
10.15 Ógnvaldurinn Lúsí. Luzie. Lokaþáttur. Þýð-
andi: Valdís Gunnarsdóttir. WDR.
10.40 Drekar og dýflissur. Dungeons and
Dragons. Teiknimynd. Þýðandi: Ágústa Axels-
dóttir.
11.05 Albert feiti. Fat Albert. Teiknimynd um
vandamál barna á skólaaldri. Fyrirmyndarfaðir-
inn Bill Cosby er nálægur og hefur ráð undir rifi
hverju. Þýðandi: Ágústa Axelsdóttir. Filmation.
11.30 Fimmtán ára. Fifteen. Það gengur á ýmsu
hjá krökkunum í Hillside gagnfræðaskólanum
og eins og við er að búast hjá fimmtán ára
unglingum eru föt og útlit, ást og afbrýði meðal
þeirra vinsælustu áhugamála. Þýðandi: Pétur
S. Hilmarsson. Western World.
12.00 Klementína. Teiknimynd með íslensku tali
um litlu stúlkuna Klementínu sem lendir í hinum
ótrúlegustu ævintýrum. Leikraddir: Elfa Gísla-
dóttir, Guðrún Þórðardóttir, Júlíus Brjánsson og
Saga Jónsdóttir. Þýðandi: Ragnar Ólafsson.
Antenne 2.
12.30 Útilif í Alaska. Alaska Outdoors. Þáttaröð
þar sem náttúrufegurð Alaska er könnuð. Þýð-
andi: Gunnar Þorsteinsson. Tomwil.
12.55 Sunnudagssteikin Blandaður tónlistarþátt-
ur með viðtölum við hljómlistarfólk og ýmsum
uppákomum.
14.15 Ópera mánaðarins - Madama Butterfly.
Uppfærsla Keita Asari á þessari frægu óperu
eftir Giacomo Puccini í La Scala. Flytjendur:
Yasuko Hayashi, Hak-Nam Kim, Peter Dvorsky,
Anna Caterina Antonacci, Giorgio Zancanaro,
Ernesto Cavazzi, Arturo Testa, Sergio Fontana,
Claudio Giombi o.fl. Stjórnandi: Lorin Maazel.
Stjórn upptöku: Derek Baily. Þýðandi: Þrándur
Thoroddsen. Sýningartími 140 mín. RM 1985.
16.40 Allt fram streymir. Racing with the Moon.
Hugljúf mynd um vinskap þriggja ungmenna á
árum sinni heimsstyrjaldarinnar. Mynd þessi
hefur hvarvetna hlotið mjög góða dóma. Aðal-
hlutverk: Elizabeth McGovern, Nicolas Cage og
Sean Penn. Leikstjóri: Richard Benjamin. Fram-
leiðendur: Alan Bernheim og John Kohn. Þýð-
andi: Ragnar Hólm Ragnarsson. Paramount
1984. Sýningartími 105 mín.
17.20 Fjölskyldusögur. After School Special.
Ungur piltur er hrifinn af stúlku sem vill ekki líta
við honum og þarf að þola stríðni félaga sinna
fyrir bragðið. Hann ákveður að hefna sín á
einkar frumlegan máta. Aðalhlutverk: Manny
Jacobs, Chris Bamesog Sarah Inglis. Leikstjóri:
Ken Kwapis. Þýðandi: Ólafur Jónsson. New
World.
18.15 Golf. I golfþáttunum er sýnt frá stórmótum
víða um heim. Björgúlfur Lúðvíksson lýsir
mótunum. Umsjónarmaður er Heimir Karlsson.
19.19 19.19 Fréttir, íþróttir, veður og frískleg um-
fjöllun um málefni liðandi stundar.____________
20.15 Heimsmetabók Guinness. Spectacular
World of Guinness. Ótrúlegustu met í heimi er
að finna í heimsmetabók Guinness. Kynnir er
David Frost. Þýðandi: Ólafur Jónsson. 20th
Century Fox.
20.40 Á nýjum slóðum. Aaron’s Way. Myndaflokk-
ur um Amishfjölskyldu sem flust hefur til Kali-
forníu og tekið upp nútímalega lifnaðarhætti.
Þýðandi: Ingunn Ingólfsdóttir. NBC.
21.30 Mín kæra Klementína. My Darling Clement-
ine. Þessi mynd er án efa ein frægasta mynd
leikstjórans John Fords og gimsteinn vestrænn-
ar kvikmyndagerðar. Sagan er með rómantísk-
um blæ og fjallar um árekstra Wyatt Earp og'
bræðra hans við hina svikulu Clanton fjölskyldu.
Leikstjóri: John Ford. Framleiðandi: Samuel G.
Engel. 20th Century Fox 1946. Sýningartími 95
mín.
23.05 Sjötti áratugurinn. Tónlist sjötta áratugarins
er rifjuð upp í þessum þætti og sýndar verða
upptökur með vinsælustu átrúnaðargoðunum.
Meðal þeirra sem fram koma eru Elvis Presley,
Buddy Holly, Chuck Berry, The Platters, Little
Richard og margir aðrir. Virgin.
23.30 Bræðrabönd. The Shadow Riders. Tveir
bræður snúa heim eftir að hafa barist hvor í
sínum hernum í þrælastríðinu. Þegar þeirverða
þess vísari að uppreisnarmenn hafa numið
fjölskyldu þeirra á brott fá bræðumir mann í lið
með sér og hefja viðburðarríka leit. Aðalhlut-
verk: Tom Selleck, Sam Elliot, Katharine Ross,
Ben Johnson og Jeff Osterhage. Leikstjóri:
Andrew V. McLagen. Framleiðandi: Jim Byrnes.
Þýðandi: Pétur Steinn Hilmarsson. Columbia
1982. Sýningartími 90 min.
01.05 Dagskrárlok.
Mánudagur 12.
september
6.45 Veöurfregnir. Bæn, séra Solveig Lára Guö-
mundsdóttir flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 í morgunsárið með Má Magnússyni. Frétta-
yfirlit kl. 7.30 og 8.30, fréttir kl. 8.00 og
veðurfregnir kl. 8.15. Tilkynningar laust fyrir kl.
7.30, 8.00, 8.30 og 9.00. Valdimar Gunnarsson
talar um daglegt mál laust fyrir kl. 8.00.
9.00 Fréttir.
9.03 Litli barnatíminn. „Alís i Undralandi" eftir
Lewis Carroll í þýðingu Ingunnar E. Thoraren-
sen. Þorsteinn Thorarensen byrjar lesturinn.
(Einnig útvarpað um kvöldið kl. 20.00).
9.20 Morgunleikfimi. Umsjón: Halldóra Björns-
dóttir.
9.45 Búnaðarþáttur. Landbúnaður í sátt við nátt-
úruna. Umsjón: Ólafur R. Dýrmundsson.
10.00 Fréttir. Tilkynningar.
10.10 Veðurfregnir.
10.30 Óskin. Þáttur i umsjá Jónasar Jónassonar.
(Endurtekinn þáttur frá laugardegi).
11.00 Fréttir. Tilkynningar.
11.05 Samhljómur. Umsjón: Bergþóra Jónsdóttir.
11.55 Dagskrá.
12.00 Fréttayfirlit. Tilkynningar.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir. Tilkynningar.
13.05 í dagsins önn - Nudd og næring. Umsjón:
Sverrir Guðjónsson.
13.35 Miðdegissagan: „Jónas“ eftir Jens
Björneboe. Mörður Árnason les þýðingu sína
(28).
14.00 Fréttir. Tilkynningar.
14.05 Á frivaktinni. Þóra Marteinsdóttir kynnir
óskalög sjómanna. (Einnig útvarpað aðfaranótt
föstudags að loknum fréttum kl. 2.00).
15.00 Fréttir.
15.03 Smálitið um ástina. Þáttur i umsjá Þórunnar
Magneu Magnúsdóttur. (Endurtekinn frá kvöld-
inu áður).
15.35 Lesiðúrforustugreinum landsmálablaða.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagbókin. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Barnaútvarpið - Talað við dýrin. Barnaút-
varpið skyggnist í furðuheim Konrad S. Laur-
entz. Umsjón: Vernharður Linnet.
17.00 Fréttir.
17.03Tónlist á síðdegi. a. Fiðlukonsert nr. 1 í
B-dúr eftir Wolígang Amadeus Mozart. Gidon
Kremer leikur á fiðlu með Filharmóníusveit
Vínarborgar; Nikolaus Harnoncourt stjórnar. b.
Oktett fyrir strengi eftir Felix Mendelssohn.
Félagar úr Brandis- og Westphalstrengjakvart-
ettunum leika.
18.00 Fréttir.
18.03 FRÆÐSLUVARP. Fjallað um gróðureyðingu
og gróðurvernd. Umsjón: Steinunn Helga Lárus-
dóttir.
Tónlist. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir.
19.00 Kvöldfréttir.
19.30 Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Endurtekinn þáttur frá morgni
sem Valdimar Gunnarsson flytur.
19.40 Um daginn og veginn. Sr. Hannes Örn
Blandon taiar. (Frá Akureyri).
20.00 Litli barnatíminn. (Endurtekinnfrá morgni).
20.15 Barokktónlist. a. Concerto Grosso nr. 4 í
F-dúr op. 3 eftir Georg Friedrich Hándel. The
English Concert hljómsveitin leikur; Trevor Pin-
nock stjórnar. b. Konsert í C-dúr fyrir þrjú píanó
og strengjasveit eftir Johann Sebastian Bach.
Jean-Philipp Collard, Gabriel Tacchino og Mic-
hel Beroff leika með Parísarhljómsveitinni;
Jean-Pierre Wallez stjómar. c. Flautukonsert í
G-dúr eftir Georg Philipp Telemann. James
Galway leikur með Hátíðarhljómsveitinni í Luc-
eme; Rudolf Baumgartner stjómar. d. „Drottn-
ingin frá Saba kemur til Jerúsalem", sinfónía ú»-
óratóríunni „Solomon" eftir Georg Friedrich
Hándel. The English Concert hljómsveitin leikur;
Trevor Pinnock stjórnar.
21.00 Landpósturinn-Frá Norðuriandi. Umsjón:
Gestur E. Jónasson. (Endurtekinn frá
fimmtudagsmorgni).
21.30 íslensk tónlist. a. „Idyll" eftir Sveinbjörn
Sveinbjörnsson. Jónas Ingimundarson leikur á
píanó. b. Barnalagaflokkur eftir Leif Þórarins-
son. Rögnvaldur Sigurjónsson leikur á pianó. c.
Sónata fyrir klarinettu og píanó eftir Jón Þórar-
insson. Einar Jóhannesson og Philip Jenkins
leika. d. Forleikur eftir Jón Leifs að leikritinu
„Galdra-Lofti". Sinfóníuhljómsveit íslands leik-
ur; Karsten Andersen stjórnar.
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.15 Veðurfregnir.
22.30 Út í bláinn. Þáttur í umsjá Ragnheiðar Gyðu
Jónsdóttur.
23.10 Kvöldstund i dúr og moll með Knúti R.
Magnússyni.
24.00 Fréttir.
Næturútvarp á samtengdum rásum til
morguns.
01.10 Vökulögin. Tónlist af ýmsu tagi í næturút-
varpi. Fréttir kl. 2.00 og 4.00 og sagðar fréttir af
veðri og flugsamgöngum kl. 5.00 og 6.00.
Veðurfregnir frá Veðurstofu kl. 4.30.
7.03 Morgunútvarpið. Dægurmálaútvarp með
fréttayfirliti kl. 7.30 og 8.30 og fréttum kl. 8.00.
Veðurfregnir kl. 8.15.
9.03 Viðbit.-GesturE. Jónasson. fFráAkureyri)
10.05 Miðmorgunssyrpa. - Eva Ásrún Alberts-
dóttir og Óskar Páll Sveinsson.
12.00 Fréttayfirlit. Auglýsingar.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Á milli mála. - Eva Ásrún Albertsdóttir og
Óskar Páll Sveinsson.
16.03 Dagskrá. Dægurmálaútvarp.
18.03 Sumarsveifla. - Kristín Björg Þorsteinsdótt-
ir.
19.00 Kvöldfréttir.
19.30 Kvöldtónar. Tónlist af ýmsu tagi.
22.07 Rokk og nýbylgja. Skúli Helgason kynnir.
01.10 Vökulögin. Tónlist af ýmsu tagi í næturút-
varpi til morguns. Að loknum fréttum kl. 2.00
verður endurtekinn frá fimmtudegi þátturinn
„Heitar lummur" í umsjá Ingu Eydal. Fréttir kl.
2.00 og 4.00 og sagðar fréttir af veðri og
flugsamgöngum kl. 5.00 og 6.00. Veðurfregnir
frá Veðurstofu kl. 1.00 og 4.30.
Fréttir kl. 2.00, 4.00, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,
10.00, 11.00, 12.00, 12.20, 14.00, 15.00, 16.00,
17.00, 18.00, 19.00, 22.00 og 24.00.
SVÆÐISÚTVARP Á RÁS 2
8.07- 8.30 Svæðisútvarp Norðurlands.
18.03-19.00 Svæðisútvarp Norðurlands.
SJÓNVARPIÐ
Mánudagur
12. september
18.50 Fréttaágrip og táknmálsfréttir
19.00 Líf í nýju Ijósi. (6) (II etait une fois... la vie).
Franskur teiknimyndaflokkur um mannslikam-
ann, eftir Albert Barillé Þýðandi og þulur Guðni
Kolbeinsson.
19.25 Barnabrek - Endursýndur þáttur frá 10.
sept. Umsjón Ásdís Eva Hannesdóttir.
19.50 Dagskrárkynning
20.00 Fréttir og veður
20.35 Staupasteinn (Cheers) Bandarískur gam-
anmyndaflokkur. Þýðandi Guðni Kolbeinsson.
21.00 Feigðarflan (The Private History of a Cam-
paign that Failed) Þýsk/bandarísk mynd frá
1982 gerð eftir sögu Mark Twain. Leikstjóri
Peter H. Hunt. Aðalhlutverk Joseph Adams,
Gary McCleery, Roy Coekrum og Pat Hingle.
Myndin gerist i bandarísku borgarastyrjöldinni
og lýsir höfundur af meistaralegu háði reynslu
sinni af hernaði. Þýðandi Sigurgeir Steingríms-
son.
22.35 íþróttir Umsjón Bjarni Felixson.
22.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
Mánudagur
12. september
16.10 Paradísargata. Paradise Alley. Hasarmynd
um þrjá ítalskættaða bræður í New York sem
telja sig hin mestu kvennagull og hörkutól.
Aðalhlutverk: Sylvester Stallone, Kevin Conway
og Anne Archer. Leikstjóm: Sylvester Stallone.
Framleiðandi: John F. Roach. Þýðandi: Ástráð-
ur Haraldsson. Universal 1978. Sýningartími
105 mín.
17.55 Kærleiksbirnirnir. Care Bears. Teiknimynd
með íslensku tali. Leikraddir: Ellert Ingimundar-
son, Guðmundur Ólafsson og Guðrún Þórðar-
dóttir. Þýðandi: Ragnar Hólm Ragnarsson.
Sunbow Productions.____________________________
18.20 Hetjur himingeimsins. She-Ra. Teikni-
mynd. Þýðandi: Sigrún Þorvarðardóttir.
18.45 Vaxtarverkir. Growing Pains. Fjölskyldan í
þáttunum Vaxtarverkir er áhorfendum okkar að
góðu kunn því síðastliðinn vetur var hún
vikulegur gestur á skjánum. Við hittum pskyld-
una að nýju þegar hún er að fara að taka þátt í
keppni í keiluspili. En eins og oft vill henda Mike,
á hann erfitt mað að einbeita sér. Hann kynnist
fallegri stúlku með dulræn og menningarleg
áhugamál og dvinar þá áhuginn á keilubrautun-
um og hugur hans beinist inn á æðri brautir.
Þýðandi: Eirikur Brynjólfsson. Wamer 1987.
19.19 19.19 Ferskur fréttaflutningur ásamt innslög-
um um þau mál sem hæst ber hverju sinni.
20.30 Dallas. Framhaldsþáttur um ástir og erjur
Ewing-fjölskyldunnar í Dallas. Þýðandi: Ásthild-
ur Sveinsdóttir. Worldvision.
21.25 Dýralíf í Afríku. Animals of Africa. Ljón eru
mestu nátthrafnar. Á daginn leggjast þau fyrir
undir skuggsælum trjám en á nóttunni fara þau
á stjá og þegar konungur dýranna svalar
þorstanum er betra að halda sig fjarri vatnsból-
unum. Þulur: Saga Jónsdóttir. Þýðandi: Björgvin
Þórisson. Harmony Gold 1987.
21.50 Sumar í Lesmóna. Sommer in Lesmona.
Lokaþáttur. Aðalhlutverk: Katja Riemann, Ric-
hard Munch og Benedict Freitag. Leikstjóri:
Peter Baeuvais. Studio Hamburg.
22.40 Fjalakötturinn. Kvikmyndaklúbbur Stöðvar
2. Senuþjófar. Show People. Ung stúlka kemur
til Hollywood til að leita frama og frægðar.
Engan þarf að undra þó hún finni hvort tveggja.
En Vidor, sem leikstýrði myndinni fyrir Marion
Davis, vildi gera meira en að skapa þessari
snjöllu gamanleikkonu ramma og gera ástmanni
hennar Hearst blaðakóngi til geðs. Hann breytti
sögunni í hálfgildings heimildarmynd um Holly-
wood þögla tímans. Fjöldi manna kemur þar
fram undir eigin nafni, meðal annarra nokkrar
skærustu stjömur Hollywood þess tíma. Mynd-
ina má skoða sem brennipunkt þess stíls sem
gat af sér meistara á borð við Keaton, Chaplin
og Laurel og Hardy. Aðalhlutverk: Marion Davi-
es, William Haines, Dell Henderson og Paul
Ralli. Leikstjóri: King Vidor. Framleiðandi: Albert
Conti. MGM 1928. Sýningartími 85 mín. s/h.
00.05 Hefndin. Blue City. Eftir fimm ára fjarveru frá
heimabæ sínum snýr Billy aftur og kemst að því
að faðir hanfe hefur verið myrtur niu mánuðum
áður. Málið ér enn óleyst, en hann fær fyrrver-
andi skólafélaga sinn til að aðstoða sig við að
freista þess að fletta ofan af morðingjanum.
Mynd fyrir þá sem sækjast eftir spennu. Aðal-
hlutverk: Judd Nelson, Ally Sheedy og Anita
Morris. Leikstjóri: Michelle Manning. Fram-
leiðendur: William Hayward og Walter Hill.
Þýðandi: Páll Heiðar Jónsson. Paramount 1985.
Sýningartími 80 mín.
01.30 Dagskrárlok.
j