Tíminn - 11.03.1993, Blaðsíða 10

10 Tíminn
Fimmtudagur 11. mars 1993
Fimmtudagur 11. mars
MORGUNÚTVARP KL 6.45 ■ 9.00
&45 Ve6urfregnir.
6.55 Bca
7.00 Fréttir. Morgunþáttur Rásar 1. Hanna G. Sig-
uröardóttir og Trausti Þór Sverrisson.
7.30 Fróttiyfirfit. Veðurfregnir. Heimsbyggö. Sýn
til Evrópu. Óöinn Jónsson.
7.50 Daglegt mál Ólafur Oddsson ftytur þáttinn (-
Einnig útvarpaó annaö kvöld M. 19.50).
6.00 Fréttir.
8.10 Pélitíska homiö
8.30 FréttayfirfiL Úr menningarlífinu. Gagnrýnl.
Menningarfréttir utan úr heimi.
ARDEGISÚTVARP KL 9.00 -12.00
9.00 FrAttir.
9.03 LauftkAI'mn Alþreying I tali og tónum. Um-
sjóii: Betgljól Baldursdóttir.
9.45 SagAu mAr sSgu, .Kóngsdóttinn gáfaða’ eft-
ir Diönu Cdes. Þýðiig: Magdalena Schram. Umsjón:
Ellsabet Brekkan. Helstu leikraddir Þórenn Magnea
Magnúsdóttir, Ulja Þorvaldsdóttir og Rúrik Harakts-
son. Fjórói þáttur af átta.
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleadimi með Halldóre Bjömsdóttur.
10.10 Ánlegittónar
10.45 Veóurfreigiir.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagié í nœrmynd Umsjón: Asdls
Emiisdóttir Petereen og Bjami Sigtiyggsson.
11.53 Daobókin
KÁDEGISÚTVARP kL 12.00-13.05
12.00 Fréttayfirirt á hédegi
12.01 AA utan (Einnig útvarpaö kl. 17.03).
12.20 Hádegisfréttir
12.45 VeAurfregnir.
12.50 AuAlindin Sjávarétvegs- og viöskiptamál.
12.57 Dénarfregnir. Auglýsingar.
MIDDEGISÚTVARP KL 1X05 • 1X00
1X05 Hádegisleikrit Utvarpsteikhússins, .Með
krepptum hnefum - Sagan af Jónasi Fjeld". Jon Lenn-
art Mjöen samdi upp úr sögum Övre Richter Frichs.
(Einnig útvaipaö aö loknum kvötdtiréttum).
1X20 Stefnumót Ustir og menning, heima og
heiman. Meðal efnis I dag: Heimsókn, grésk og fleira.
Umsjón: Hatldöra Friöjónsdóttir og Jön Kad Helga-
son.
1X00 Fróttir.
1X03 Útvarpssagan, .ÞætSr úr ævisögu Knuts
Hamsuns' eftir Thorkild Hansen. Sveinn Skorri Hösk-
uldsson les þýöingu Kjartans Ragnars (13).
1X30 Sjónartiéll Stefnur og straumar, listamenn
og listnautnir. Umsjón: Jórenn Sigurðardóttir. (Einnig
utvarpaö töstudag Id. 20.30).
1X00 Fréttir.
MIÐDEGISÚTVARP KL 1X05 - 1X00,1X03
Tónbékmenntir Fotkynning á töntistarkvöldi Rikis-
útvarpsins 1. apríl n.k. Sálumessa eftír Giuseppe
Verdi (slðari hluí). Anna Tomowa-Sintow sópran,
Agnes Baltsa mezro-sópran, José Carreras tenór,
José van Dam bassabaritón, télagarúrVlnaróp-
erakómum, Kór Rikisóperennar I Sótiu og Vinarfii-
harmóniusveitin llytja; Herbert von Karajan sþómar.
SÍÐDEGISÚTVARP KL 1X00 ■ 1X00
1X00 Fréttir.
1X05 Skfma Fjötfræöiþáttur fyrir fótk á öttum atdri.
Umsjön: Asgeir Eggertsson og Steinunn Harðardótt-
ir.
1X30 VeAurfregnir.
1X40 Fréttir frá fréttastofu bamanna
1X50 Létt Iðg af piðtum og dnkum.
17.00 Fréttir.
17.03 AA utan (Aður útvarpaö I hádegisútvarpt).
17.08 Sólstafir Tónlist á síödegi. Umsjön: Una
Maigrét Jónsdótír.
1X00 Fréttir.
1X03 ÞjéAartml Tristrams saga og Isoddar. Ingi-
björg Stephensen les (4). Ragnheiður Gyða Jónsdótt-
ir lýnir I textann og vettir fyrir sér forvitnilegum atrið-
um.
1X30 Krriksjá Meöal efnis er myndlistargagnrýni
úr Morgunþætti. Umsjón: Sif Gunnarsdóttir.
18.48 Dánarfregnir. Augtýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 - 01.00
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýsingar. Veöurffregnir.
19.35 „Meé krepptum hnefum - Sagan af
Jónasi Fjeld“. Jon Lennart Mjöen samdi upp úr sög-
um övre Richter Frichs. Þýöing: Kari Emil Gunnars-
son. Niundi þátturaffimmtán, Guiknærin. Endurflutt
hádegisieikrit.
20.00 Tónlistarinrökl Ríkisútvarpsins • Óper-
an „Wozzeck" eftir Aiban Berg Óperan flutt í heild
sinni. Einsöngvaramir Eberhard Waechter, Anja Silja,
Hermann Winkler og fleiri syngja meó kór Vinaróper-
unnar og Vínarfilharmóniunni; Christoph von
Dohnányi sljómar. Áöur en flutningur hefst er rætt viö
Þorstein Hannesson óperusöngvara, en hann var
einn þeirTa sem tóku þátt í fyrstu uppfærslu óperunn-
ar í Lundúnum. Umsjón: Tómas Tómasson.
22.00 Fréttir.
22.07 Pólitíska homié (Einnig útvarpaö í Morg-
unþætti í fyrTamáliö).
22.15 Hér og nú Lestur Passíusálma; Helga Bach-
mann les 28. sálm.
22.30 Veéurfregnir.
22.35 „Kysstu mig þúshund kossau Um lat-
ínuþýöingar á 19. öld. Meöal annars Qallaö um þýö-
ingar Bjama Thorarensens, Jónasar Hallgrímssonar,
Benedikts Gröndals og Matthiasar Jochumssonar.
Þríöji þáttur af Qórnrn um islenskar Ijóöaþýöingar úr
latínu. Umsjón: Bjarki Bjamason.
(Áöur útvarpaö sl. mánudag).
23.10 FimmtudagsumrasAan
24.00 Fréttir.
00.10 Sólstafir Endurtekinn tónlistarþáttur frá
síödegi.
01.00 Neturútvarp á samtengdum rásum til
morguns.
7.03 Morgunútvarpié - Vaknaö til lifsins Krístin
Ólafsdóttir og Kristján Þorvaldsson hefja daginn meö
hlustendum.- Hildur Helga Siguröardóttir segir fréttir
frá Lundúnum.- Veöurspá Id. 7.30.
8.00 Morgunfréttir - Morgunútvarpiö heldur á-
fram, meöal annars meö pistii llluga Jökulssonar.
9.03 Svanfriður & Svanfriður Eva Ásrún AJ-
bertsdóttir og Guönin Gunnarsdóttir.
10.30 íþróttafréttir. Afmæliskveöjur. Siminn er
91 687 123.- Veöurspákl. 10.45.
12.00 Fréttayfiriit og voóur.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Hvítir máfar Umsjón: Gestur Einar Jónas-
son.
14.03 Snorralaug Umsjón: Snorri Sturíuson.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og fréttir Starfs-
menn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar heima og
eríendis rekja stór og smá mál dagsins.- Biópistill ó-
lafs H. Torfasonar. Böövar Guömundsson talar frá
Kaupmannahöfn.- Heimiliö og kerfiö, pistill Sigríöar
Pétursdóttur. Veöurspá M. 16.30.
17.00 Heimsmeistaramótiö í handknattíeik
ísland - Ungverjaland Amar Bjömsson Isir frá
Sviþjóö.
18.10 þjóöarsálin - Þjóöfundur í beinni útsend-
inguSiguröurG.Tómasson og Leifur Hauksson.
Siminn er 91 - 68 60 90.
18.10 Þjóöarsálin-
19.00 Kvðldfréttir.
19.30 Ekki fréttir Haukur Hauksson endurtekur
fréttimar sinar frá því fýrr um daginn.
19.32 Rokksaga 9. áratugarins Umsjón:
Gestur Guömundsson.
21.00 Vinsældalisti götunnar.
22.10 Allt í góöu Umsjón: Gyöa Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Úrvali útvarpaö M. 5.01
næstu nótt). Veöurspá M. 22.30.
00.10 í háttinn Margrét Blöndal leikur kvöldtónlist.
01.00 Nætunítvarp á samtengdum rásum til
morguns.
Fróttir M. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,11.00,
12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,
19.00,22.00 og 24.00.
Samlesnar auglýsingar laust fyrír kl. 7.30,8.00,
8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NÆTURÚTVARP1Ð
01.00 Næturtónar
01.30 Veöurfregnir.
01.35 Glefsur Úr dægurmálaútvarpi fimmtudags-
ins.
02.00 Fróttlr. - Næturtónar
04.30 Veöurfregnir. - Næturiögin halda áfram.
05.00 Fréttir.
05.05 Allt í góöu Umsjón: Gyöa Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Endurtekiö únral frá kvöld-
inu áöur).
06.00 Fréttir af veöri, færö og flugsamgöngum.
06.01 Morguntónar Ljúf lög I morgunsáriö.
06.45 Veóurfregnir Monguntönar hljóma áfram.
LANDSHLIfTAUTVARP Á RÁS 2
Útvarp NorAurland kt. 8.UF8.30og 18.35-19.00.
Útvarp Austurtand kt. 18.35-19.00
SvæAisútvaip VestQarAa kl. 18.35-19.00
HEMZsna
Fimmtudagur 11. mars
1X45 HM í handbolta: ísland - Ungverja-
land Bein útsending fré leik Islendinga og Ungverja I
Gautabotg. Lýsing: Samúel Öm Eriingsson.
18.25 Stundái okkar Endursýndur þáttur frá
sunnudegi.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 Auólegó og ástriöur (92:168) (The
Power, the Passion) Ástralskur framhaldsmyndaflokk-
ur. Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
19.25 Úr ríki náttúnmnar Vatniö - forsenda lifs-
ins (Water - the Essence of Life) Svissnesk fræóslu-
mynd um leit villtra dýra I Botswana aö vatni. Þýöandi
og þulun Matthias Kristiansen.
20.00 Fréttir og veóur
20.35 Sumartískan í Paris, Róm og Reykjæ
vfc Fyrrí þáttur. í þættinum veröur litiö inn á sýningar
á vor- og sumartísku helstu tlskukónganna I París og
Róm. Kynntar veröa nokkrar frægustu fyrirsætur
heims og rætt viö eina þeirra, Claudiu Schrffer. I
seinni þættinum, sem veröur aö viku liöinni, veröur
fjallaö um tískuna I Reykjavík og hvemig straumar frá
tískuhúsum I Paris og Róm skila sér I tiskubúöir hér.
Umsjón: Katrín Pálsdóttir.
21.10 Nýjasta tækni og vísindi I þættinum
veröur Qallaö um sýndar-raunvemleika, fyrirtíöa-
spennu, tilbúna demanta, fund týndrar borgar, undir-
búning bama fyrir aögerö og makaval eftir lykt Um-
sjón: Siguröur H. Richter.
21.30 Upp, upp mín sál (1:16) (l’ll Fly Away)
Ný syrpa í bandarískum myndaflokki um saksóknar-
ann Forrest Bedford og Ijölskyldu hans. Aöalhlutverk:
Sam Waterston og Regina Taylor. Þýöandi: Reynir
Haröarson.
22.25 Pingsjá Umsjón: Helgi Már Arthursson.
23.00 Ellefufréttir
23.10 HM í handbolta: ísland - Ungvevja-
land Endursýndur veröur seinni hálfleikurinn i viöur-
eign Islendinga og Ungverja sem sýnd var í beinni út-
sendingu fyrr um daginn.
23.40 Dagskráriok
STOÐ
Fimmtudagur 11. mars
16»45 Nágrannar Ástralskurframahldsmyndaflokk-
ur.
17:30 Meö Afa Endurtekinn þáttur frá siöastiiönum
laugardagsmorgni.
19:1919:19
20:15 Eirikur Ðragögóöur en eitraöur viötalsþáttur í
beirmi útsendingu. Umsjón: Brikur Jónsson.
Stöö2 1993.
20:30 □iott systur II (House of Eliott II)
Vandaöur breskur myndaflokkur um systumar og fata-
hönnuóina Beatriœ og Evangelinu. (8:12)
21:30AÓeinsein jörö Fróölegur þáttur um um-
hverfismál. Stöö 2 1993.
21s40 Móöurást (Mother Love) Síöasti hluti þessar-
ar vönduöu bresku þáttaraöar um Hetenu Vesey og
son hennar Kit. (4:4)
2235 Ekki sogja ti ndn (Don tTell Herlt s Me)
Þetta er glettin og rómantisk gamanmynd um mann
sem er nýbúinn aö ganga í gegnum geislameöferö og
farinn aö fófa sig útt í lifinu á ný. Gus er sköllóttur og
hálf-tuskulegur eftir meöferóina en batinn er góöur og
hann er hæstánægöur meö lífiö. Systur hans, Lizzie,
finnst þó aö bróöur sinn vanti smá rómantík og reynir
aö finna stúku sem hæfir honum. Leikstjóri: Makxxn
Mawbray.
00á)5 Óbyggöaferó (White Water Summer)
Nokkur borgarböm fara út fyrir möfina til aö læra aö
bjarga sér. Leikstjóri: Jeff Bleckner. 1987. Lokasýning.
Bönnuö bömum.
01:35 Svikavefur (Web of Deœit) Ungkonaer
kyrkt eftir aö henni hefur veriö nauögaö. Nakiö lík henrv
ar finnst I garöi eins auöugasta manns í Atlanta. Sönn-
unargögn benda til að moröinginn sé Andy Sorva, ung-
ur bifvélavirki, en verjandi hans, Lauren Hale, telur aö
um samsæri sé aö ræöa. Aöalhlutverk: Linda Purl,
James Read, Paul de Souza, Lany Black og Barbara
Rush. Leikstjóri: Sandor Stem 1990. Bönnuöbömum.
03105 Dagricrárlok Viö tekur næturdagskrá Bylcj-
unnar.
TTTTT*
K U B B U R
6716.
Lárétt
1) Fékk. 6) Fiskur. 8) Smábýli. 10)
Dreg úr. 12) Gat. 13) Drykkur. 14)
Málmur. 16) Poka. 17) Maður. 19)
Gifta konan.
Lóðrétt
2) Dauði. 3) Bor. 4) Hár. 5) Hali. 7)
Fugl í þolfalli. 9) Gati. 11) Borða. 15)
Lík. 16) 1002.18) Belju.
Ráðning á gátu no. 6715
Lárétt
1) Hangi. 6) Fær. 8) Sól. 10) Ána. 12)
Na. 13) Ár. 14) Aða. 16) Öm. 17) Káf.
19) Ákall.
Lóðrétt
2) Afl. 3) Næ. 4) Grá. 5) Asnar. 7)
Barns. 9) Óað. 11) Nár. 15) Akk. 16)
Öfl. 18) Ár.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka (
Reykjavík frá 5. mars til 11. mars er I Laugames
Apóteki og Árbæjar Apóteki. Þaö apótek sem fyrr
er nefnt annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 aö
kvöldi til kl. 9.00 aö morgni virka daga en kl.
22.00 á sunnudögum. Upplýsingar um læknis- og
lyfjaþjónustu eru gefnar í síma 18888.
NeyöarvaktTannlæknafélags (slands
er starfrækt um helgar og á stórhátiöum. Simsvari 681041.
Hafnarflöröur. Hafnarfjaröar apótek og Noröurbæjar apó-
tek em opin á virkum dögum frá M. 9.00-18.30 og til skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag kl.
10.00-12.00. Upplýsingar i símsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek em opin
virka daga á opnunartlma búöa. Apótekin skiptast á sína
vikuna hvort aö sinna kvöld-, nætur- og helgidagavörsiu. Á
kvöldin er opiö í því apóteki sem sér um þessa vörslu, tii Id.
19.00. Á helgidögum er opiö frá M. 11.00- 12.00 og 20.00-
21.00. Á öömm timum er lyfjafræóingur á bakvakt Upplýs-
ingar em gefnar i síma 22445.
Apótek Keflavíkur: Opiö virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna fridaga M. 10.00-12.00.
Apótek Vestmannaeyja: Opiö virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokaö I hádeginu mili M. 12.30-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opiö til kl. 18.30. Opið er á laug-
ardögum og sunnudögum M. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opiö virka daga ti M. 18.30. Á
laugard. M. 10.00-13.00 og sunnud. kJ. 13.00-14.00.
Garöabæn Apótekiö er opiö rúmhelga daga kl. 9.00-18.30,
en laugardaga W. 11.00-14.00.
Gengisskráning iM
10. mars 1993 kl. 9.15 Kaup Sala
Bandaríkjadollar ...65,560 65,700
Steríingspund ...94,010 94,211
Kanadadollar ...52,547 52,659
Dönsk króna .10,2622 10,2841
Norsk króna ...9,2514 9,2711
Sænsk króna ...8,6195 8,6379
Finnskt mark .10,8364 10,8595
Franskur franki .11,6020 11,6268
Belgískur franki ...1,9122 1,9163
Svissneskur franki.. .42,6268 42,7178
Hollenskt gyllini .35,0391 35,1140
Þýskt mark .39,3742 39,4583
ftölsk lira .0,04073 0,04081
Austumskur sch ...5,5936 5,6056
Portúg. escudo ...0,4266 0,4275
Spánskur peseti ...0,5522 0,5533
Japanskt yen .0,55536 0,55654
...95,822 96,027 90,1043
Sérst. dráttarr .89,9123
ECU-Evrópumynt.... ..76,3807 76,5438
HELSTO BÓTAFLOKKAR:
1. mars 1993. Mánaöargreiöslur
Elli/örorkulffeyrir (gmnnlifeyrir).......... 12.329
1/2 hjónalifeyrir............................11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega..........22.684
Full tekjutrygging örorkulífeyrisþega........23.320
Heimilisuppbót...............................7.711
Sérstök heimilisuppbót........................5.304
Bamalifeyrir v/1 bams........................10.300
Meölag v/1 bams..............................10.300
Mæöralaun/feðralaun v/1bams...................1.000
Mæöralaun/feöralaun v/2ja bama................5.000
Mæöralaun/feöralaun v/3ja bama eóa fleiri...10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaöa..............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaöa ............11.583
Fullur ekkjulífeyrir.........................12.329
Dánarbætur 18 ár (v/slysa)................. 15.448
Fæöingarstyrkur..............................25.090
Vasapeningar vistmanna ......................10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga...............10.170
Daggreiöslur
Fullir fæöingardagpeningar....................1.052
Sjúkradagpeningar einstaklings...............526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings................665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80