Vikan - 06.10.1949, Qupperneq 4

4
VIKAN, nr. 40, 1949
Það er vandi að velja
Þýdd smásaga
k augu hennar tindruðu og hvítur, gljá-
■^andi kjóllinn féll í mjúkum fellingum
um grannan, yndislegan líkama hennar. í
hendinni hélt hún á vendi af hvítum lilj-
um. Eftir eina klukkustund átti hún að
giftast. Hún og Colin MaeClain höfðu
átt saman yndislegt ár. Yndislega fallegt
og indælt ár. Þegar hún hitti Collin,
hafði hún verið nærri búin að telja sjálfri
sér trú um, að hún væri ástfangin af
Sherman Sutherland. Sutherland var rík-
ur og mikilsmetinn maður. Föreldrar
hennar voru mjög hrifin af kunningsskap
hennar og Shermans. Faðir hennar var
víxlari, og í kreppunni hafði hann misst
næstum alla peninga sína. Hún hafði
verið alin upp á ríkmannlegu heimili og
hafði verið mjög eftirsótt í samkvæmis-
lífinu — svo að breytingin hafði haft viss
áhrif á hana.
Doris Hawkes var falleg! Ljóshærð var
hún, og kom fegurð hennar bezt í ljós 1
hermelíni og modelkjólum. Hún vissi, að
hún var falleg og aðlaðandi, og henni var
ljóst, að hún varð að hafa peninga til að
geta klædd sig vel.
Sherman Sutherland var mjög fús til
að útvega þessa peninga. Hann var tuttugu
árum eldri en hún, hár hans faíið að
grána, og enda þótt hann spilaði tennis
og væri í leikfimi, varð hún að játa, að
hann var farinn að fitna. Hann var góð-
ur og tillitssamur gagnvart henni, og hann
sagði henni frá öllum ferðum, sem þau
myndu fara, þegar þau væru gift — um
landareignina, sem hann ætlaði að kaupa
handa henni upp í sveit — um stóra bílinn
sinn og um listisnekkju sína.
I tuttugu ár höfðu umhyggjusamir,
elskulegir foreldrar hennar gefið henni
allt, sem hún þarfnaðist. Ekkert hafði
verið of gott handa henni. Hún hafði
alltaf tekið á móti — aldrei gefið neitt
til endurgjalds. Nú áttu þau erfitt, og
móðir hennar var þreytt og að því kom-
in að missa kjarkinn. Faðir hennar hafði
orðið gamall maður síðastliðin ár, og
hann var aðeins nýlega fimmtugur. Hún
þráði að koma brosinu aftur í augu móð-
ur sinnar og rólegum svip í andliti föður
síns.
Sherman var ekki aðeins ríkur, hann
var einnig hjálpsamur og góður.
„Aðeins, ef ég hefði rétt til að hjálpa
föður þínum,“ sagði hann einu sinni við
Doris, ,,en hann er alltof stoltur til að
taka við hjálp af manni, sem ekki er í
fjölskyldunni. Hann er duglegur víxlari,
ekki var það honum að kenna, að hann
missti allá peningana sína — enginn gat
séð- fyrir að allt mundi falla. Mér væri
mikil ánægja, að stofna nýtt fyrirtæki
fyrir hann, og hann mundi fljótt geta unn-
ið sig upp.‘
Hún hafði hugsað mjög vandlega um
málið, og svo hafði hún valið. Hún ætlaði
að giftast Sherman, og í fyrsta sinn á
,ævi sinni ætlaði hún að gera eitthvað fyrir
foreldra sína, sem hún elskaði.
Svo varð Colin McClan á vegi hennar.
Hann hafði staðið fyrir framan hana, hár
og laglegur og brosað alvarlega til henn-
ar og sagt:
„Við höfum aldrei hitzt fyrr, en við
hefðum átt að hittast fyrir löngu!“
„Hversvegna?" hafði hún spurt með
undarlegan kökk í hálsinum.
„Af því að það stóð skrifað í stjörn-
unum,“ svaraði hann hlæjandi. „Sjáið þér
til, ég bý til lög, og allt mitt líf hef ég
beðið eftir svari við lögum mínum. Þér
eruð svarið. Nú veit ég, fyrir hvern ég hef
sungið.“
„Þér eruð kjáni.“
„Það eru aðeins kjánar, sem kunna að
skemmta sér,“ hafði hann svarað alvar-
lega.
Hún hugsaði um fyrstu kynni þeirra,
er hún gekk út að bílnum sem átti að
aka henni til kirkjunnar. Colin mundi
verða þar. Hugsunin uin það fékk hjarta
hennar til að slá örar, og litlu hvítu hend-
urnar, sem héldu um liljurnar, titruðu. Hún
hristi höfuðið óþolinmóð. Hún vildi ekki
hugsa um, að Colin var ótryggur og, að
ást hans til hennar mundi ekki vara leng-
ur en dægurlög hans. Hún reyndi að
................................................................... i/
VEIZTU -?
1. Hvað geta skriðdrekar ekið hratt?
2. Hvenær hófst seinasta innrás Rússa í
Finnland ?
3. Hvað hét landstjóri Þjóðverja i Nor-
egi?
4: Hvað heitir hæsti tindur á Skotlandi ?
5. Hver er talin mesta verzlunarborg á
meginlandi Evrópu?
6. Hvenær varð færeyska viðurkennt
kennslumál í skólum eyjanna?
7. Hvenær kom fyrsta skip Eimskipafé-
lags tslands til landsins og hvað hét
það ?
8. Hvert er bræðslustig glers?
9. Hver er harka platínu ?
10. Hvar og hvenær er Jakob J. Smári
f æddur ?
Sjá svör á bls. 14.
gleyma trygglyndi, heiðarleika og tillits-
semi Shermans — reyndi að gleyma sín-
um eigin tilfinningum gagnvart honum.
Hún vildi aðeins muna eftir hlæjandi aug-
um Colins og yndislegu, hrokafullu brosi
hans.
Faðir hennar sat í vagninum við hlið
hennar og reyndi að tala um smámuni,
meðan hann lagfærði nellikkuna í hnappa-
gati sínu. Doris heyrði ekki það, sem
hann sagði. Hún hugsaði um síðastliðið ár
— síðasta mánuð og um daginn áður, er
hún hafði verið með Colin í síðasta sinn.
Hann hafði talið hana á að koma með sér
út og halda hátíðlegt síðasta kvöld þeirra.
„Á morgun byrjar nýtt líf,“ hafði hann
sagt með stuttu brosi. „Við skulum
drekkja hinu gamla í víni.“
Hann hafði horft á hana og skyndilega
hafði hann tekið hana í faðm sér og
hvíslað:
„Þú munt ávallt halda áfram að vera
eins yndisleg og þú ert nú. Ég mun aldrei
gleyma þér eins og þú lítur út í kvöld.“
Svo hafði hann kysst hana og látið fing-
urna leika gegnum silkimjúkt hár hennar,
og að lokum hafði hún sagt andstutt:
„Nú verð ég að fara, Colin.“
„Við sjáumst á morgun,“ hafði hann
sagt og hafði kysst hendur hennar.
Bíllinn stanzaði fyrir utan kirkjudyrn-
ar Faðir hennar steig út og hvíslaði:
• „Vertu nú ekki taugaóstyrk!“
Hún lyfti höfðinu stolt — hún vildi
ekki vera taugaóstyrk. Hún gekk upp
tröppurnar tvær, sem lágu að kirkjudyr-
unum, meðan sólin skein á gyllt hár henn-
ar og gljáandi, hvítan kjólinn, og áhorf-
endurnir störðu og hvísluðu: „Þetta er
fallegasta brúður, sem ég hef séð.“ Svo
heyrði hún fyrstu tónana af brúðarmars-
inum.
„Þú mátt ekki láta lagið hafa of sterk
áhrif á þig,“ hafði Colin sagt.
Grönn, ung og yndisleg gekk hún inn
kirkjugólfið við hlið föður síns. Skyndi-
lega var hún gripin undarlegri tilfinningu.
— Einu sinni hafði hún haldið, að hún
mynd geta lært að elska Sherman. Nú
vissi hún, að hún hafði aðeins elskað pen-
ingana, sem hann gat gefið henni — grunn
bak við fegurð hennar — öryggi það, sem
hann gæti gefið foreldrum hennar. En
hún gæti ekki, jafnvel þótt hún lifði í
þúsund ár elskað Sherman Sutherland.
Hún hafði gefið Colin hjarta sitt, og hægt
er að lána hjartað oft, en aðeins er hægt
að gefa það einu sinni.
Svo sá hún hann. En hvað hann var
fallegur, þar sem hann stóð í dökkum föt-
unum. Hún var nærri farin að hlæja upp-
hátt, er hún minntist þess, að hann hafði
neyðzt til að fá lánuð föt, þar eð hann átti
engin dökk föt sjálfur. Hann stóð beinn og
alvarlegur, en augu þeirra mættust. Hún
gekk ósjálfrátt í takt við lagið, en er hún
sá Colin, barðist hjarta hennar ákaft.
Hann mundi ekki verða trúr henni, en hún
Framhald á. bls. 14.