Ægir - 01.09.1997, Qupperneq 75

90 ára ___________________
Minna flutt inn af rækju
og karfa til Japans
nnflutningur Japana á kaldsjávarrækju
dróst lítilega saman fyrstu fjóra mán-
uði ársins eða úr 11.134 tonnum í
9.671 tonn. Vegna minni afla við
Grænland dróst útflutningur þeirra
saman um nærri 1.000 tonn á þessu
tímabili. Minna framboð var af meðal-
stórri rækju (70-90 stykki í kílói) og
fékkst því nokkuð hátt verð fyrir þá
rækju, einkum fyrir 70-75 stykki í kílói.
Meðalinnflutningsverð á rækjunni frá
Grænlandi hækkaði þannig úr 755 jen
á kílóið í 1.039 jen á kíló eða um 38%.
Hins vegar var meira framboð af
smærri rækju frá Kanada en á sama
tíma í fyrra og fékkst lægra verð fyrir
hana. Meðalinnflutningsverð fyrir ís-
lensku rækjuna lækkaði um 5.5%, fór
úr 841 jen á kílóið í 755 jen.
Á sama tímabili dróst innflutningur
Japana á karfa saman um 27%, fór úr
tæpum 12.000 tonnum í 8.700 tonn
vegna minna framboðs af karfa á þessu
ári. íslendingar eru sem fyrr stærsti út-
flutningsaðilinn, fluttu út um 3.500
tonn til Japan fyrstu fjóra mánuði árs-
ins en það er um 45% samdráttur mið-
að við fyrra ár þegar flutt voru út 6.270
tonn. Hins vegar fékkst mun hærra
verð fyrir karfann nú eða 365 jen á
Innflutningur á kaldsjávar-
rækju tii Japans,
janúar-apríl
1996 1997
Kanada 3.569 3.292
Grænland 4.255 3.381
ísland 1.954 1.836
Noregur 609 756
Danmörk 747 407
Samtals 11.134 9.671
kílóið samanborið við 295 jen í fyrra
og nemur hækkunin um 24%. Útflutn-
ingur frá Austur-Evrópu (Rússland,
Eistland, Lettland og Litháen) dróst
enn meira saman eða um 65%, fór úr
2.500 tonnum í tæp 900 tonn en með-
alverðið hækkaði á sama tíma um
57%, fór úr 188 jenum á kílóið í 295
jen. Um 2.600 tonn voru flutt in frá
Bandaríkjunum sem er svipað og í
fyrra en meðalverðið hækkaði hins
vegar aðeins lítillega.
AGIR 75