Tíminn - 09.04.1942, Blaðsíða 2

Tíminn - 09.04.1942, Blaðsíða 2
106 TÍMINN, fimmtndagiiw 9. apríl 1942 28. blað Um skattalrumvörpín nýju Eflir Eysteín Jónsson víðskiptamálaráðherra Um þær mundir, sem ófrið- urinn skall á, sat hér á rökstól- um milliþinganefnd í skatta- málum. Nefnd þessi hafði verið kjörin þá fyrir skemmstu til þess að taka til endurskoðunar skattalöggjöf landsins. Höfðu þá staðið um þau mál harðar deilur. Framsóknarmenn höfðu átt mestan þátt 1 að móta þá skattalöggjöf, sem í gildi var. Sjálfstæðismenn höfðu deilt fast á þessa löggjöf og talið alltof langt gengið í því, að leggja á beina skatta. Framsóknarmönnum þótti rétt að gera ráð fyrir því, þeg- ar í upphafi styrjaldarinnar, að á stríðsárunum myndi skap- azt stríðsgróði hjá einstökum mönnum og félögum. Rannsókn sú, sem gerð var innan Fram- sóknarflokksins og af fulltrú- um hans í milliþinganefndinni á skattalögunum, var því mið- uð við þetta sjónarmið. — í sambandi við þessa rannsókn kom fljótt fram sú skoðun, að beryta þyrfti algerlega um að- ferð við skatt- og útsvarsálagn- ingu til þess að öruggt væri, að ná hæfilegu skattgjaldi af miklum gróða. Til þess að ná því marki, var ekki einhlítt að hækka skatt- stigann og það af þeirri ástæðu, sem oft hefir verið á minnst, að skattstigarnir voru miðaðir við tekjur eftir að búið var að draga frá þeim greidda skatta og útsvör. Skattbyrðin var því í raun og veru miklu minni en skattstigarnir bentu til. Framsóknarmönnum var það þess vegna Ijóst, þegar um þess- ar mundir, að gerbreyta yrði um aðferð við álagningu tekju- skatts, ef takast ætti að skatt- leggja stríðsgróðann. Frumskil- yrði þess, að slíkt gæti tekizt,var, að nema úr gildi það ákvæði skattlaganna, að draga mætti frá tekjum greidda skatta og útsvör þegar skattskyldar tekj- ur væru fundnar. Það fyrir- komulag, sem í lögum var, og er enn, hlaut að verka þannig á Er þetta fleygur, sem Árni er að reyna að reka í miðja fylkingu Sjálfstæðisflokksins, eða hvað? Á nokkrum ábyrgðarlausum mannkindum af þessu tagi að haldast uppi að sprengja hér alla möguleika á ábyrgri og starfhæfri ríkisstjórn, til þess síðan að geta drottnað sem leppar undir erlendrl vernd? + mjög háar tekjur, að gróðinn yrði svo að segja skattfrjáls annaðhvort gróðaár, því að þá hlífðu greiddir skattar og út- svar frá árinu áður. Fulltrúar Framsóknarflokks- ins í milliþinganefnd í skatta- málum, Guðbrandur Magnús-' son forstjóri og Halldór skatt- stjóri Sigfússon, gerðu tillögur í nefndinni um að breyta fyrir- komulaginu á þá lund, er nefnt hefir verið, til þess að tryggja þannig skattlagningu stórgróð- ans. Á þetta fyrirkomulag gátu fulltrúar hinna flokkanna í nefndinni ekki fallizt. Þessi til- laga var tekin upp í samning- um um skattamálin í þingi 1941 af Framsóknarmönnum, og gátu þá fulltrúar hinna flokk- anna heldur ekki fallizt á hana, og var hún því ekki flutt í þing- inu að því sinni af Framsókn- armönnum, þar sem samið var um afgreiðslu skattamálsins og auðséð, að Alþýðuflokkurinn og Sjálfstæðisflokkurinn myndu fella tillöguna. Framsóknarmenn voru hins vegar ráðnir í því, að láta þetta mál eigi niður falla, og þeim var ijóst, að ef þetta atriði fengist ekki samþykkt, þá væri þýðingarlítið allt tal um skatt- lagningu stríðsgróðans og það jafnvel þótt skattstigar væru stórkostlega hækkaðir, og verð- ur þetta síðar betur sýnt með dæmum. Við Framsóknarmenn grip- um þvi tækifærið á aukaþing- inu I haust, sem leið, og fluttum sérstakt frumvarp um þessa meginbreytingu á skattalög- gjöfinni. Þetta frumvarp var einnig sérstakur þáttur í bar- áttu flokksins í dýrtíðarmálun- um — þar sem skattlagning strðsgróðans hefir ætíð verið einn megin þáttur þeirra mála, að dómi okkar Framsóknar- manna. Þetta mál fékk ekki afgreiðslu á aukaþínginu fremur en önnur málefni, vegna þeirrar upp- lausnar og sundrungar, er þar ríkti. Síðan gerðust þeir at- burðir um áramótin, sem leiddu til stj órnarbreytingar. Var þá svo málum komið, að Alþýðu- flokkurinn hafði algerlega skor- izt úr leik um lausn fjárhags- málanna og Framsóknarflokk- urinn varð því að beita sér fyr- ir lausn þeirra með Sjálfstæð- ismönnum. Ein hlið þessara mála voru skattamálin. Gerði Framsóknarflokkurinn þá enn að höfuðatriði í því máli að að- ferðinni við skattálagningu yrði breytt og með því komið í veg fyrir að mikill hluti stríðsgróð- ans yrði skattfrjáls, og skatt- stigar jafnframt ákveðnir nægi- lega háir. Tókst Framsóknar- mönnum að tryggja þessi aðal- atriði og verða þau nú lögfest á þessu þingi. Er fróðlegt að gera sér nán- ari grein fyrir því, hverju af- nám „frádráttarreglunnar“veld- ur og geta menn þá enn betur dæmt um, hvað áunnizt hefir. Til þess að átta sig á því, hver áhrif þessarar nýju aðferðar við skattálagninguna eru út af fyrir sig, verður að taka dæmi um skatt af stríðsgróða og reikna þá með sama skattstiga fyrir og eftir að breytt er um aðferð við skattlagninguna. Hér er því tekið dæmi um stríðs- gróða, sem varir í 4 ár og nem- ur 1 miljón kr. á ári. Er hér reiknað með skattstigum þeim, er ráðgerðir eru í skattafrum- vörpunum, er nú liggja fyrir Al- þingi. Hér er tekið dæmi um ein- stakling vegna þess, að það er einfaldara og gerir sama gagn, þar sem áhrif. þessara breyt- inga eru' nkvæmlega hin sömu á hlutafélög. Þetta dæmi, sem hér hefir verið tekið, sýnir glögglega, hversu gífurlegri hækkun á stríðsgróðaskatti þessi breyt- ing ein út af fyrir sig veldur, og jafnframt, að þess hefði ekki verið nokkur kostur, að skatt- leggja stríðsgróðann verulega þótt skattstiginn hefði verið hækkaður upp í 100%, ef „frá- dráttarreglan“ hefði ekki verið afnumin. Menn þurfa ekki ann- að en athuga skatt á gróða 2. og 4. gróðaársins í dæminu til þess að sannfærast um þetta. Afnám „frádráttarreglunnar" eitt út af fyrir sig tvöfaldar því sem næst í mörgum dæmum skattinn á hátekjum að ó- breyttum skattstigum, og á það við, ef gróðinn á sér stað fleiri en eitt ár samfleytt en einstök ár getur þessi breyting ein margfaldað skattinn, jafnvel tí- faldað hann, (sbr. dæmið). Hér við bætizt svo það, að sjálfur skattstiginn í frumvörpunum er hækkaður á tekjum yfir 40 þús- und, og á þeim tekjum er því skatturinn meira en tvöfaldað- ur samkv. frumvörpunum sem fyrir liggja. Alþýðuflokkurinn og komm- únistar hafa auðvitað nokkra tilhenigingíu til þess að gera sem minnst úr þeim glæsilega árangri, sem nú mun nást í skattlagningu stríðsgróðans vegna þess, að þeir eru í stjórn- arandstöðu. Nú er af hálfu þessara flokka gert minna úr þeim tillögum, sem fyrlr liggja, en gert var í haust, þegar búizt var við að Sjálfstæðismenn myndu ekki fallat á þær undir nokkrum kringumstæðum! Alþýðuflokkurinn virðist, þótt undarlegt megi sýnast, ekki komið auga á þá stórkostlegu þýðingu sem afnám „frádrátt- arreglunnar“ hefir á skattlagn- inguna, og virðist alls ekki hafa gert sér grein fyrir þvi, að það er gagnslítið að hækka skattstigana jafnvel upp í 90%, ef þessi regla er ekki úr gildi felld. Alþýðuflokkurinn hefir marg- lýst yfir því, síðan hann þurfti á afsökunum að halda á framkomu sinni í dýrtíðarmál- unum, að hann hafi ekki séð sér fært að standa að lausn dýrtíðarmálanna vegna þess, að stríðsgróðinn hafi ekki verið nægilega skattlagður. Auðvitað hefir verið af flokks- ins hálfu minni áherzla lögð á að skýra frá því, að Alþýðu- flokkurinn stóð að lausn skatta- málanna á síðasta vetrarþingi með hinum þjóðstjórnarflokk- unum. — Einnig hefir láðst að skýra ástæðuna fyrir þvi, að síðan vorið 1941 hafa engar til- lögur komið fram í skattamál- unum frá Alþýðuflokknum, hvorki á þingi né utan þings. Þeir létu allt aukaþingið liða, án þess að minnast á þau mál og þeir hafa látið sjö vikur af (Framh. á 3. síðu) Dæmi um einstakling með jafnan gróða í 4 ár Skattskyldar tekjur Gróði að frá- dregnum per- sónufrádætti 1. ár 1.000.000,00 2, — 1.000.000,00 3, — 1.000.000,00 4, — 1.000.000,00 ef frádráttur leyfður kr. 1.000.000,00 — 198.450,00 — 919.643,00 — 270.772,00 ef „frádrátt- arreglan" felld úr gildi kr. 1.000.000,00 — 1.000.000,00 — 1.000.000,00 — 1.000.000,00 Skattur samkvæmt skatt- stiga frumvarpanna 90% af tekjum umfram 200 þúsund krónur ef „frádrátt- ef frádráttur leyfður kr. 801.550,00 — 80.357,00 — 729.228,00 — 145.245,00 arreglan" felld úr gildi kr. 801.550,00 — 801.550,00 — 801.550,00 — 801.550,00 Kr.1.756.380,00 Kr.3.206.200,00 * Útsvör eru ekki reiknuð hér með. en væri tiUit til þeirra tekið, myndi mismunur opinberra gjalda eftir þessum tveimur leiðum verða enn meiri. FÓIVAS JÓIVSSOIV: Skáld og hagyrðingar '©íminn Fimmtudag 9. apríl Deildu og drotlnaðu Samstjórn tveggja eða flelri flokka er ómöguleg, nema að þeir séu sammála um jákvæða meginstefnu í hinum stærri málum, sem ekki þola bið. Þetta kom átakanlega fram á haustþinginu síðasta, er ekki fékkst jákvæður samstarfs- grundvöllur í dýrtíðarmálunum. Framsóknarflokkurinn hafði jákvæða stefnu, — hinir flokk- arnir neikvæða. Ráðherrar Framsóknarflokksins vildu þá rýma sess fyrir hinni neikvæðu samfylkingu. En hún gat ekki tekið afleiðingum gerða sinna, af þeirri einföldu en augljósu staðreynd, að á neikvæðum grundvelli er ekki unnt að mynda starfhæfa ríkisstjórn. Nú hefir skipazt svo til, að Sjálfstæðisflokkurinn, að minnsta kosti ráðherrar hans, hafa tekið upp jákvæða afstöðu i verðlags- og skattamálum með Framsóknarflokknum. Þess vegna er núverandi ríkis- stjórn starfhæf stjórn. Þessi mál eru svo mikils verð, að stjórnarflokkarnir verða að forðast að blanda inn í þau öðrum málum, sem þola bið, og þeir hafa öndverða afstöðu til og hlyti því að sprengja sam- starf þeirra um áður nefnd stórmál. Það er vandalaust að vekja upp slík mál, en ábyrgðarlaust og heimskulegt að gera það. Nú hefir Alþýðuflokkurinn, sem vænta mátti, reynt að fínna fleyg til að reka inn á milli fylkinga ríkisstjórnarinn- ar og deila þeim í tvær and- stæðar sveitir. Með því móti, — og því móti einu, — sjá Alþýðu- flokkurinn og kommúnistar sér leik á borði til að gera að engu ráðstafanir núverandi rikis- stjórnar gegn verðbólgu og ó- hóflegum stríðsgróða. Það reynir nú á festu og hóf- semi Sjálfstæðisflokksins, reyn- ir á hann sem ábyrgan stjórn- araðila. Ef hann stenzt þessa freist- ingu, mun hann segja við Al- þýðuflokkinn: Ef við álitum nú réttan tíma til að taka kjördæma- málið,og þar með stjórnarskrá ríkisins til endurskoðunar, mundum við sjálfir hafa bor- ið þær tillögur fram. En við þurfum ekki á ykkar forustu að halda í málinu. Það er gott að vita, hvar við höfum ykkur, góðir hálsar, þegar þar að kemur. En meðan þið átt- uð fulltrúa í ríkisstjórn, vor- uð þið ofur rólegir með stjórnarskrána, eins og hún er. Við erum enn í stjórnar- samvinnu og þurfum að sinna aðkallandi verkefnum. Þess vegna getum við enn beðið með stjórnarskrána, al- veg eins og þið gátuð það fram yfir síðustu áramót. Standist hins vegar Sjálf- stæðisflokkurinn ekki ginning- ar Alþýðufl. og kommúnista, verður hann að gera upp við sig, hvað við tekur. Hann virð- ist hafa jákvæðan samstarfs- grundvöll við Alþfl. um breyt- ingar á stjórnarskránni, en að- eins í því máli. Látum svo vera, að Sjálfstæð- isflokkurinn myndi stjórn með stuðningi Alþfl. og kommúnista til að stjórna tvennum kosn- ingum i sumar og næsta haust. En í öllum öðrum málum yrði grundvöllur slíkrar samsteypu neikvæður. Stjórnin hlyti að verða óstarfhæf í hverju máli, sem eitthvað reyndi á. Hún mundi ekki geta framfylgt dýr- tíðar- og skattamálunum. Er nú víst, að Sjálfstæðis- flokkurinn kæmi með aukið þinglið út úr síðari kosningun- um, þrátt fyrir breytingar á kj ördæmaskipuninni? í forustugrein Vísis í fyrra- dag er nokkuð ^ glöggt, hvað muni vaka fyrir Árna frá Múla, ef hann mætti ráða. Árni gef- ur í skyn, að Sjálfstæðisflokk- urinn ætti að láta sér hægt um endurbót á skattalögunum, nema kjördæmamálið verði leyst að þeirra skapi. X. Það er almenn trú, að sum skáld og fólk, sem fæst við listir og myndgerð, sé fremur erfitt í sambúð. Skýringin er talin sú, að listafólk sé mjög hugsandi um heiður sinn og orðspor. Það líti oft með sam- keppandi augum á verk sam- ferðamannanna. Eigi auk þess oft að búa við erfið lífskjör o. s. frv. Ég hygg, að reynslan sé í þessu efni úrskurðarglögg. Menn, sem standa hátt 1 ein- hverri grein andlegra málefna, eru að öllum jafnaði víðsýnir og drengilegir I framkomu. En því neðar, sem kemur í stiga hæfileikanna, því meiri efi fer að leika á um mannspartana og drengskapinn. Það er alkunn- ugt, hve drengileg var sambúð Bjarna Thorarensen og Jónas- ar Hallgrímsonar. Bjarni kunni fyrst og bezt að meta Gunnars- hólma. Jónas bregður strax við og yrkir hin fögru erfiljóð um amtmanninn á Möðruvöllum, er hann fréttir lát hans. Annað er viðhorf Níelsar skálda til Jónasar Hallgrímssonar. Þar kemur glögglega fram öfund og afbrýðisemi hagyrðingsins gagnvart stórskáldinu. Úr sögu síðustu tíma er alkunnugt, hve mildir menn Matthías Jochums- son og Einar Jónsson hafa ver- ið gagnvart sínum leiknautum og keppinautum. Þeir hafa ekki einungis verið sterkari í skapandi starfi, heldur litið á samferðamenn sína með vel- vild og umhyggju. XI. Einn af hagyrðingum mál- aralistarinnar, Jón Þorleifsson, hefir um alllangt árabil verið nokkurskonar Níels skáldi í sambúð íslenzkra listamanna. Hann hefir verið sívakandi að gera lítið úr starfi brautryðj- endanna í íslenzkri list. í aug- um þeirrar klíku, sem hann hefir starfað með, er Einar Jónsson úreltur, Ásgrímur Jónsson nokkurskonar ljós- myndari, Kjarval fákunnandi um klessugerð og Ríkarður Jónson óalandi fyrir að láta mannamyndir sinar líkjast fyr- irmyndunum. Hann hefir átt aðalþátt í hinni heimskulegu áreitni við marga yngstu mál- ara landsins. Að síðustu hefir hann byrjað að segja ýktar hreystisögur af því, hve snjall hann sé í því að sýna mennta- málaráðsmönnum rætni, þegar þeir sýna það langlundargeð, að koma undir hans þak hans vegna. Það verður ekki komizt hjá, úr því maðurinn sjálfur telur sér ávinning að lýsa sérstaklega framkomu sinni við mennta- málaráð, að gefa almenningi nokkra vitneskju um, hvers vegna það er heppilegt að hafa í menntamálaráði reynda menn, sem eru þolinmóðir í sambúð við minnstu svámenn- ina. Ég hefi lengi þekkt Jón Þor- leifsson. Af ástæðum, sem ekki þarf að greina hér, vildi ég í lengstu lög gera ráð fyrir, að hann gæti einhverja þýðingu haft í myndagerð, ef ekki í myndlist. í því skyni tókst mér að útvega Jóni og Ásmundi Sveinssyni nálega ókeypis góð- ar íbúðir um allt að þriggja ára skeið. Ég var samtímis því í félagi með nokkrum öðrum, sem lögðum Jóni Þorleifssyni til fé mánaðarlega, þegar lífsbar- átta hans var einna hörðust. Ég átti þátt í að hann fékk hjálp til að koma þaki yfir höf- uð sér. Eftir að ég kom í menntamálaráð var það segin saga, að á hverju hausti lá við borð, að veðdeild tæki hús hans upp í vangoldnar skuldir. Menntamálaráð keypti þá æði oft af honum myndir, sem síð- an eru í vörzlum landsins. Og húsið var ekki tekið. Það má ámæla þeim, sem bera ár eftir ár mykju að hinu feyskna á- vaxtarýra tré. En þeir, sem verða fyrir sliku ámæli, hafa sér til varnar bein fyrirmæli nýja testamentisins, og gamallar ís- lenzkrar sveitamannavenju. Engum var ljósara en mennta- málaráðsmönnum, að Jón Þor- leífsson galt þeim sanngirni og umönnun með öllum einkenn- um minnimáttarkenndar. Dutl- ungar hans voru leiðinlegir. Eitt sinn hélt hann því fram, að íslenzka ríkisstjórnin mætti ekki sýna myndir, sem það hafði keypt af honum, nema með hans leyfi. Hann hafði sýnilega hinar barnalegustu skoðanir um form eignarrétt- arins. í öðru sinni varð hann stórreiður manni, sem stóð fyr- ir íslenzkri sýningu í Svíþjóð, sendi heim til hans mann með vænan hníf, og lét hann. skera úr umgjörð málverk, sem for- vígismaður sýningarinnar átti með fullri lagaheimild. Nú ný- verið bauð Jón menntamála- ráðsmönnum í hús sitt eingöngu til að geta sýnt almennan ruddaskap undir því þaki, sem ríkið hafði spennt yfir höfuð hans, í skjóli við það viðhorf, sem starf menntamálaráðs hef- ir skapað í þjóðfélaginu. Ég veit, að margir menn segja: Þið menntamálaráðsmenn eruð sekir um óhæfilega linku og vorkunnsemi við hagyrðinga í myndagerð. Ég segi nei. Aöferð okkar er rétt. Það er ekki nóg að eiga stórskáld. Það þarf líka hagyrðinga. Lífsstarf þeirra get- ur oft verið lítils virði. En það hefir sína þjóðlegu þýðingu. Ef ekki hefði verið fjölmennur hag- yrðingahópur bæði í Þingeyj- arsýslu og Skagafirði myndi þjóðin ekki hafa eignazt hin miklu skáldverk Bólu-Hjálm- ars og Stephans G. Stephans- Þrjár þingsályktun- artillögur LÖGREGLA í SVEITUM. Meðal þeirra mála, er bíða afgreiðslu þingsins, er þings- ályktunartillaga frá Bjarna Bjarnasyni og Jörundi Bryn- jólfssyni um lögreglueftirlit á samkomum og skemmtunum utan kaupstaða. Er þar lagt til, að ríkisstjórninni sé falið að láta lögreglu annast eftirlit á slíkum samkomum, þar sem reynslan sýnir, að þess sé þörf. í greinargerðinni er að því vikið, hve þýðingarmikið sé, að fólk í dreifbýli eigi kost á hollu skemmtanalífi. En allar skemmtanir þurfa að fara fram með myndarskap, ef af þeim á að vera ánægja. Á allra vitorði sé, að ölvaðir menn sækist eftir að vera á mannamótum og valdi slíkt oft verulegum leiðindum og verði stundum til stór- skammar. Þessu sé ekki hægt að sporna við nema æfðir lög- regluþjónar séu til að halda uppi aga. Slíkir menn þyrftu að vera í þeim héröðum, þar sem helzt er þörf, og myndi hlutaðeigandi sýslumaður hafa stjórn þessarrar lögreglu. Þetta lögreglulið skal æft á nám- skeiðum. Kostnaður greiðist úr ríkis- sjóði. Röggsamleg framkvæmd þess- arar tillögu mundi óefað verða bindindissömu æskufólki mikil uppörvun og setja nýjan og betri blæ á samkomur í ýmsum héröðum. BRÚ Á HÓLSÁ. Sveinbjörn Högnason og Helgi Jónasson, þingmenn Rangæ- inga, flytja tillögu um að skora á ríkisstjórnina að láta á sumri komanda gera brú á Hólsá milli Vestur-Landeyja og Þykkva- bæjar. Benda þeir réttilega á, að greiðar samgöngur séu undir- staða athafnalífs og fram- leiðslustarfa í sveitum. Á Suð- urlandsundirlendi séu Vestur- Landeyjar sú sveit, sem eigi við ófullkomnast vegasam- band að búa, og geti samgöng- ur þar teppzt mánuðum sam- an. Bændum sé ljóst, hve erf- itt sé að haldast við á þessu svæði, þótt þar séu bújarðir góðar, meðan ekki fæst bót ráðin á samgönguörðugleikun- um. Hafa þeir sjálfir sent þing- inu áskorun um að leysa úr þesum vandkvæðum. VEGUR UM SIGLUFJARÐAR- SKARÐ OG ÖXARFJARÐAR- HEIÐI. Þingmenn Eyfirðinga og (Framh. á 3. siðu) sonar. Meðan ferskeytlan blómgast ekki í Reykjavík, mun höfuðstaður landsins ekki fæða upp mikil ljóðskáld, þó að hér komi í víngarðinn merkis- menn í margháttuðum fram- kvæmdum. XII. Á laugardaginn fyrir pálma- sunnudag lét ég efna til sýn- ingar á nýmóðins íslenzkri list í tveim herbergjum til hliðar við sal neðri deildar. Sýningin var þar vegna þingmanna alla páskavikuna. Það er óhætt að fullyrða, að þessi sýn- ing vakti mikla eftirtekt. f mín- um augum minnti þessi sýning á litla flotadeild. Þorgeirsboli var aðmírálsskipið, hinar mynd- irnar voru nokkurskonar beiti- skip, tundurspillar, korvettur og hraðbátar. Formælendur klessumálar- anna höfðu heitið að kæra menntamálaráð fyrir Alþingi, fyrir að hafa ekki keypt nógu mikið af framleiðslu þeirra. Mér þótti þá rétt, að sýna Al- þingi um leið, að menntamála- ráð hafði ekki algerlega snið- gengið þessa menn. Jafnframt gaf Alþingi á að líta, hvað þjóð- félaginu stóð til boða, ef þess- um mönnum var fengið vald til að fylla væntanlegt listasafn með þeirri myndagerð, sem þeir kunna skil á. Það er bezt að segja eins og er, að það var áhættuspil að hafa þessa sýningu i þinghús- inu. Margir þingmenn sögðu mér, að þeir álitu menntamála- ráð brotlegt við óskráð lög

x

Tíminn

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Tíminn
https://timarit.is/publication/50

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.