Tíminn - 11.10.1946, Qupperneq 3

185. blað
TtMlTVIV. föstadaglim 11. okt. 1946
3
Finnar eru að sligast.
(Framhald af 1. síðu)
gegn okurverði, ef það er þá
fáanlegt. Smjör, sem selt er
gegn skömmtunarseðlum, kost-
ar 120 finnsk mörk kg., en á
svörtum markaði kostar það
600 mörk í Vasa, í Ábp 700
mörk og 1000 mörk í Helsing-
fors. Hveiti kostar 16 mörk, en
75 mörk á svörtum markaði.
Kaffið kostar 700 mörk hvert
kg., en 2000 mörk á svörtum
markaði.
Verkamannalaun eru 36 mörk
á klukkustund, ca. ísl. kr. 1,60,
og má af því ráða, að alþýða
manna má ekki við miklum
kaupum á svörtum markaði.
Matvælaástandið.
Fjölmargar vörur eru ófáan-
legar með öllu, hvað sem 1 boði
er, og búðirnar mega yfirleitt
heita tómar. Pappír og bækur
virðist vera hið eina, sem nóg
er af. Aðalmaturinn er kartöfl-
ur, enda eru þær nú nefndar
„bjargvættúr Finna í neyðinni",
en auk þess korngrautur og
þurrt brauð. Kjöt sést varla.
Mjólk er af mjög skornum
skammti. Ég talaði við finnska
stúlku í Ábo, sem átti barn á
öðru ári. Hún fékk tvo til þrjá
desilítra á dag handa barninu.
Hún hafði aldrei fengið heilan
lítra mjólkur síðan í upphafi
styrjaldarinnar. Heldur er mat-
vælaástandið skárra í sveitun-
um en í borgunum, enda þótt
bændur séu skyldaðir til þess
að láta af hendi vissan hluta
afurðanna. Þannig á að skila
einu kílói ullar eftir hverja
kind og 1500 lítrum mjólkur
eftír kúna.
Átakanleg sjón.
Eins og ráða má af þessu er
fjöldi fólks vannærður. Oft má
sjá stóra hópa tærðra barna,
sem eru spjaldbundin eins og
fénaður, rekná með nafni og
númeri til skips, sem á flytja
þau til lækninga eða hressing-
ardvalar í Svíþjóð.
Fötin eru unnin úr trjávið.
Þó að matvælaástandið sé
slæmt, er þó erfiðara með fatn-
að. Ullarvörur eiga að vísu að
heita fáanlegar, en aðeins gegn
ull eða ullartuskum, en slíkt
er ekki í hvers manns höndum.
Annars er allur fatnaður unn-
inn úr trjávið, og flestir ganga
berfættir á tréskóm eða bast-
skóm. Geta allir sagt sér það
sjálfir, hvernig sá klæðnaður er
í landi, þar sem vetur er jafn
harður sem í Finnlandi. En á
því furðaði mig, hve þessar
vörur voru yfirleitt snotrar.
Hörmuiegt húsnæðisleysi.
Húsnæðisleysið er einnig gíf-
urlegt, og margt það, sem hús-
næði er kallað, hörmulega lé-
legt. Sex hundruð manns bjó I
sprengjuskýlum neðanjarðar í
Helsingfors, margt af því fár-
veikt. Um það leyti sem ég var
í Helsíngfors voru farnar kröfu-
göngur til þess að mótmæla
þessu, og fóru ráðherrarnir
sjálfir niður 1 skýlið. Eftir það
var fólkinu holað niður í ein-
hverju, sem átti að teljast
mannabústaðir.
Rússneskir erindrekar sitja í
fjórum stærstu gistihúsum Hels-
ingborgar.
Allar járnbrautarlestir í land-
inu brenna timbri í stað kola og
eru því mjög seinfærar. Raf-
magn er af skornum skammti.
Fólkið vill flytja úr landi.
Að þessu öllu athuguðu er það
ekki nema eðlilegt, að fólkið
vildi gjarna flytja úr landi
hundruðum þúsundum saman,
ef það ætti þess nokkurn kost.
En finnska stjórnin vill ekki
hleypa fólkinu úr landinu, því
að vonir hennar um endurreisn
eru vitanlega undir því komnar,
að þjóðin njóti allra starfs-
krafta vinnufærra manna i
landinu.
Hjálp Svía.
Annars hafa margir rétt Finn-
um hjálparhönd, þótt það
hrökkvi skammt í svo mikilli
neyð. Það er sagt, að Svíar hafi
gefið Finnum vörur fyrir 1000
milljón sænskra króna frá upp-
hafi Finnlandsstyrjaldarinnar
fyrri, og gjafir streyma látlaust
frá Svíþjóð með hverri ferð, auk
þess sem finnsk börn hafa verið
tugþúsunum saman í Svíþjóð.

Stimpilhringir
tryggja yöur
Miuni olíunotkiin,
meiri afköst.
U. S. A.
Canada,
Bretlandi,
Danmörku,
Belgíu,
Svíþjóð,
Frakklandi.
Heildsölubirgðir:
Þótt vélin sé gömul, verður hún sem ný, og skllar
yður mestu hugsanlegum afköstum, ef þér notið
CORDS-stimpllhringi.
Útsala á Akureyri:
B. S.A.-verkstæðið h. f.
SfSSSSSfSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSÍSSSSSSSSSfSSSSSSSSSSSSSSSSSí
JENS BJARNASON & CO. H.F.
Hafnarstræti 15.
Einkaumbo&smenn á íslandi fyrlr Cords-stlmpllhrinyi.

L O F T U R.
TILKYNNING
Það sem eftir er mánaðarins verða ekki teknar stærri myndirnar, heldur aðeins þær smáu,
8 filmfoto-myndirnar, (opið frá kl. 1,30—4). Þessi ráðstöfun er gerð tll þess að flýta fyrir
lofuðum myndum. .
Til þess að útiloka ekki alveg hinar listrænni
myndatökur, gefst fólki sem bundið er störf-
um á daginn, tækifæri A EINKATÍMCM, 2var
til 3var í viku, en panta verður þá FTNKA-
TlMA fyrirfram, o« mæta á TILSETTIJM tima
NÝJA LJÖSMYNDASTOFAN
BUICK 1946
Einkaumboð:
Samband ísl. samvinnufálaga
WÍSÍSSSSSSSSSSÍSSSSSSSfSSSSSÍSSSSSSÍSSSSSSSÍSSSSSSSSSSSSfSSÍSSSSSSSSSSSSSSSSSí
WSSÍSSSSSíSSSSfSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSfSSSSSSSfSSSSSSSSSSS
GANGADREGLAR
Breidd 91 cm. Verð kr. 21.20 meterinn.
aitima
Bergstaðastræti 28.
REKORD-BÚDINGAR
11 tegundii*:
Romm,
Vanille,
Súkkulaði,
Sitrón,
Appelsínu,
Ananas,
Hindberja,
Jarðarberja,
Möndlu,
Hindberja lúxusteg.
Appelsínu lúxusteg.
Fást í næstu búð
REKORD
iiæiiiiiiiimmiiii»iiwmmmwmmw««m»iii»imim»wmimflBi8i8CT)
LOFTCR
Bárugötu 5. — Sími 4771.
o

SHIP/IUTCERO
nrcxpzro '
„ESJA”
Burtferð kl. 12 á há-
degi í dag.
'ímann
vantar tilfinnanlega börn til að bera
laðið út til kaupenda vlðs vegar um
æinn. Heitið er á stuðningsmenn
laðsins, að bregðast vel við og reyna
S aðstoða eftir megni við að útvega
nglinga til þessa starfs.
LAUS STADA
Framkvæmdastjórastaðan við Kaupfélagið Björk á
Eskifirðí, er laus til umsóknar frá 1. janúar 1947.
Umsóknir um stöðuna sendist formanni. félagsstjórnar
fyrir 1. nóvember 1946.
Kaupfélagið Björk
íS$$SSSSS$$$SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS$SSSSSSSSSSSS$SSS//$S$$$$$$5«CSSSS
Valg til Færöernes Lagting
Den 8. November afholdes Valg til Færöernes Lagting.
Stemmeberettigede færöske Sömænd og Færinger mid-
lertidigt beskæftigede i Island kan erholde Stemkme-
sedler udleveret i det danske Gesandtskab eller for en is-
landsk Notarius Ppblicus (almindeligvis Byfogeden).
Forsaavidt angaar Söfolk kan Stemme desuden afgives
overfor vedkommende Skibs Förer.
I Gesandtskabet kan Stemmeafgivning kun ske Hver-
dage mellem 10—12 Formiddag.
Vælgerne kan kun stemme paa et Parti og Stemme-
afgivning sker ved at skrive Partiets Navn eller Bog-
stavbetegnelse.
KGL. DANSK GESANDTSKAB.
Reykjavik, den 9. Oktober 1946.

■^r-^7
Munið að Vasasöngbókin
kemur að því betri notum, sem fleiri hafa hana. Allir
skólar, sem söng kenna eða hafa um hönd, óska að nem-
endurnir hafi Vasasöngbókina.
Ltgefandi: Þórhallur Bjarnarson,
Hringbraut 173, Reykjavík.