Tíminn - 18.08.1949, Page 1

Ritstjöri:
Þórarinn Þórarinsson
FréttaritstjórU
Jón Helgason
Útgefandi:
Framsóknarflokkurinn
Skrifstofur í Edduhúsinu
81302 og 81303
Fréttaslmar:
Afgreiösltisími 2323
Auglýsingasimi 81300
Prentsmiðjan Edda
33. árg.
Reykjavík, fimmludaginn 18. ágúst 1949
173. blaft',
Morrowtait kora til
Keflavíkur í gær-
Morrowtait, flugkonan, er
skýrt var frá í Tímanum á
dögunum, að von væri á hing
að til lands á hnattflugi, kom
til Keflavíkur í gærkvöldi um
það bil klukkan hálf-tíu.
Hafði flugvél verið send á
móti henni frá Keflavíkur-
velli, ef vera kynni, að henni
heppnaðist ekki flugið hing-
að. En til þess kom ekki, að
hún þyrfti á aðstoð að halda.
Héðan mun flugkonan
halda til Englands, en þar
lýkur hnattflugi hennar.
Hún lagði af stað frá Eng-
landi 18. ágúst í fyrra og ætl-
aði að komast heim eigi síður
en þann dag í ár, hvort sem
henni tekst það.
Charles erfðaprins í Englandi er nú senn níu mánaða gam-
all. Hér sést hann ásamt foreldrum sínum. Fjölskyldan nýt-
ur góðviðrisins á grasflöt við sumarheimili konungsfjöl-
skyldunnar í Windlesham Moor í Surrey.
Drengjameistara-
mótið hefst í kvöld
Drengjamót Islands í frjáls
um íþróttum verður háð á í-
þróttavellinum hér í Reykja-
vík í kvöld og á morgun
(fimmtudaginn 18. og föstu-
daginn 19.).
Nærri hundrað drengir hafa
skráð sig til þátttöku og ekki
er að efa að mót þetta verð-
ur, eins og alltaf, skemmti-
legt fyrir áhorfendur.
Fyrra kvöldið verður keppt
í þessum greinum: 100 metra
hlaupi, 1500 metra hlaupi,
110 m. grindahlaupi, sleggju-
kasti, kringlukasti, hástökki,
langstökki.
Síðara kvöldið: 4x100 m.
boðhlaup, stangarstökk,
kúluvarp, 3000 metra hlaup,
þrístökk, spjótkast og 400
metra hlaup.
Eins og áður er sagt, er
fjöldi þátttakenda mjög mik-
111 og keppendur komnir langt
að, margir hverjir. Senda alls
14 félög og félagasambönd
menn á mótið.
Undankeppni fer fram á
morgun kl. 5 e. h. í 100 metra
hlaupi, langstökki og kringlu-
kasti, en í þessum greinum
eru frá 20 til 30 keppendur.
Frjálsíþróttadeild K.R.
stendur fyrir mótinu.
Garöurinn við Flókagötu 41
dæmdur fallegasti garöur
í Reykjavík
Flmmtán aðrir garðar fá viðurkenningn
Fyrir nokkru tilnefndi Fegrunarfélag Reykjavíkur nefnd
manna, Sigurð Sveinsson garðyrkjuráðunaut, Einar E. Sæ-
mundsen skógarvörð og Inga Árdal, til þess að dæma um,
hvaða garðar væru fegurstir og bezt hirtir í bænum.
Lítil síldveiði í gær
Lítil síldveiði var i gær, en
nokkur skip komu þó til hafn
ar með síld. Síldarverksmiðj-
ur ríkisins munu hafa tekið á
móti um 7400 málum af þrjá
tíu skipum og Rauðka á
Siglufirði 3000 málum af sex
skipum. Til Húsavíkur komu
í gær tíu skip með 1550 mál.
Alls er nú búið að salta um
þrjátíu þúsund tunnur síldar,
og er Einar Halfdáns með
mesta saltsild allra báta,
1242 tunnur.
Nefndin hefir nú lokið
starfi, og telur hún garð
Björns Þórðarsonar forstjóra
við Flókagötu 41 fegursta
garð bæjarins 1949. Jafn-
framt leggur hún til, að görð
um við eftirtalin hús verið
veitt viðurkenning:
Vestra-Langholt (Lyng-
holt) við Holtaveg, Barmahlíð
19, Barmahlíð 21, Miklabraut
7, Gunnarsbraut 28, Berg-
staðastræti 83, Laufásvegur
70, Laufásvegur 33, Suðurgata
10, Túngata 22, Túngata 51,
Hávallagata 21, Grenimelur
32, Ólafsdalur við Kapla-
skjólsveg, Baugsveg 27 og
Egilsgata 22.
Þau atriði, sem dómur
nefndarinnar er byggður á,
eru í aðaldráttum skipulag
garðanna, trjá- og blóma-
gróður, hirðing og umgengni.
Nefndin tekur það fram, að
margir vel skipulagðir og
gróðurríkir garðar hafi fallið
frá viðurkenningu, þar eð
hirðingu og umgengni hafi
verið ábótavant.
Nefndin lagði áherzlu á, að
garðar þeir er viðurkenningu
hlytu væru dreifðir um bæ-
inn og var bænum því skipt
i nokkur hverfi, við skoðun-
ina. Af þessu leiðir það, að
margir fallegir -garðar, í beztu
garðahverfunum, hafa ekki
hlotið viðurkenningu í þetta
sinn, þó þeir standi jafn-
fætis görðum í öðrum hverf-
um bæjarins, sem nú hlutu
viðurkenningu.
í einu hverfi bæjarins,
Höfðahverfi, eru garðarnir
yfirleitt mjög jafnir og taldi
j ráði að kvikmynda Fjalla-
Eyvind í Frakkiandi
liailclár Þorsíeinssoii frá Akureyri heíii1
Stýíí ieikriiið á frönsku.
Franskt kvikmyndafélag vinnur nú að undirbúnii gi.
þess, að gera kvikmynd eftir Ieikriti Jóhanns Sigurjónsso),
ar, Fjalla-Eyvindi. Það er Halidór Þorsteinsson (M. Jónsson
ar á Akureyri) sem hefir gcrt þýðinguna, en hann heiii
stundað nám í bókmenntum og tungumálum við Sorbonnt:
í París undanfarin 21/* ár. Halldór verður tæknilegur ráðu-
nautur hins franska kvikmyndafélags við töku myndarimv
ar. Að öllum Iíkindum verður byrjað á að taka innisenur íi
Frakklandi í vetur, en útisenur allar verða teknar á ís-
landi næsta sumar.
dómnefndin sér ekki fært að
gera upp á milli þeirra. í Laug
arneshverfi eru beztu garð-
arnir hinsvegar svo skammt
á veg komnir, að þeir voru
ekki teknir með í þetta sinn,
enn víða má sjá þar athyglis
verða og góða byrjun.
Þá vill nefndin láta þess
getið, að fegrun á verksmiðju
lóð við Rauðarárstíg 31, er til
fyrirmyndar, þó ekki hafi
hún hlotið viðurkenningu.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiitmmM
| Framsóknarhátíð |
í Fljótum á
| sunnudaginn |
1 Framsóknarfélag Ólafs-1
§ fjarðar, Sigluf jarðar og |
I Fljótamanna efna til hér- I
| aöshátíðar að Ketilási í |
| Fljótum á sunnudaginn \
| kemur. §
i Samkoma þessi hefst |
| klukkan þrjú, og verður |
| hún sett og henni stjórn- |
| að af Hermanni Jónssyni |
1 bónda á Yztamói. Meðal i
I ræðumanna verða Ey-1
| steinn Jónsson ráðherra og i
i Steingrímur Steinþórsson |
| búnaðarmálastjóri.
| Síðan verður til skemmt i
i unar söngur og dans, og i
| Ieikur þriggja manna |
1 hljómsveit fyrir dansinum. |
i Dansað verður á útipalli, |
i og veitingar verða á staðn i
i um allan daginn.
Tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
Frásögn Halldórs. ,
Tíðindamaöur blaðsins náði j
tali af Halldóri á Akureyri í I
gær, og sagðist honum svo
frá:
— Það er nú 11 * * * * * 7 * * 10/2 ár síðan
ég. þýddi Fjalla-Eyvind á
frönsku. Mér datt ekkert frek
ar í hug, að leikritið myndi
sýnt í Frakklandi, hvað þá
að kvikmynd myndi gerð af
því. Það var Ducrocq, fyrrver
andi sendikennari við Há-
skóla íslands, sem átti frum
kvæðið að því. Hann sá þýð-
inguna hjá mér og kom henni
á framfæri við franskt kvik-
myndafélag. Og ég vil taka
það fram, að ef þetta hepn-
ast allt saman vel, þá er það
fyrst og fremst honum að
þakka. Hanngerðinauðsynleg
ar breytingar á leikritinu, til
þess að hægt yrði að kvik-
mynda það.
Aðalhlutverkin.
Er búið að ákveða, hverjir
fara með aðalhlutverkin?
— Já, það mun nokkurn
veginn fullráðið. Maria
Casarés, sem er talin ein af
fremstu leikkonum Frakka,
fer með hlutverk Höllu, en
Piqaut fer að öllum líkindum
með hlutverk Fjalla-Eyvind-
ar. Leikstjóri verður Bonni-
ere. Það er ungur maður, og
sérstaklega efnilegur leik-
stjóri. Hann og Ducrocq eru
nýlega komnir til landsins,
til þess að undirbúa töku
myndarinnar og dvelja þeir
hér í 1—2 mánuði.
Hyrjað í vetur.
Nú í vetur verður byrjað á
kvikmyndinni, og verður all-
ar innisenur teknar i Frakk-
landi. Hinsvegar verða allar
útisenur teknar hér heima á
Kvikmynd Sigurðar
Norðdahl sýnd einu
sinni enn
Fréttakvikmynd Sigurðar
G. Norðdahl verður, sök-
um mjög mikillar aðsóknar,
sýnd einu sinni enn i Austur
bæjarbíó. Verður sú sýning í
kvöld, og hefst klukkan sjö.
Islandi næsta sumar, . og;
verða þá vitanlega notaðir ís-
lenzkir „stadistar,“ sagði Hal.
dór að lokum.
Landkynning.
Einsog allir vita er Fjalla-
Eyvindur frægasta leikrit. E'.
kvikmynd þessi tekst vel, en
enginn efast um annað, er
hér um að ræða þá beztv.
landkynningu, sem völ er fc
Skálholtshátíð á
sunnudaginn
Skálholtsfélagið gengst ty:
ir hátíðahaldi í Skálholtl.
n. k. sunnudag, 21. ágúst
Efnt verður til hópferðar héc
an úr bænum og munu félag
ar Skálholtsfélagsins og aör-
ir áhugamenn um endur
reisn Skálholts vafalaust fiö.
menna á staðinn þennai
dag.
Skálholtsfélagið er stoín-
sett í þeim tilgangi að vmm
að kirkjulegri endurreisij.
í Skálholti. Skálholtsfélagic
vill vinna að því, að Skái-
holt verði í framtíðinni að-
setur vígslubiskupsins í Skái-
holtsbiskupsdæmi hinu forna
og verði verkefni þess en -
bættis jafnframt aukin. Aric
1956 eru liðnar réttar nív
aldir síðan biskupstóli vai
settur í Skálholti og fyrst:.
íslenzki biskupinn vigður.
því merkisafmæli þarf aö
vera kominn nýr svipur á.
Skálholt og vonar Skálholts-
félagið, að stefnumál þess
verði þá vel á veg komin.
Á sunnudaginn kemur verð
ur messa í Skálholti. Biskup-
inn, dr. Sigurgeir Sigurðs-
son, annast altarisþjónustu
blandaður kór undir stjórr.
dr. Páls ísólfssonar, syngur
Séra Sigurbjörn Einarssor
prédikar. Eftir messu flytja
flytja biskupinn, dr. Sigur-
geir, og vígslubiskupinn, di
Bjarni Jónsson, o. fl. ávörp
og ræður og Matthías Þórðar
son, prófessor, kynnir staðinr..
segir frá örnefnum, menjurn
og kirkjugripum og rekur
nokkur atriði úr sögu staðai
ins. Á milli atriða verður kór
söngur, sem dr. Páll ísólfs-
Ison stýrir.