Tíminn - 05.08.1953, Qupperneq 1

7M«r MW SCCOND NATIONAL ]
viinor Princess Margaii
t',i FÖRWARD WITH THE PEOPLE B _ ■ * ■ ■ {
and the galla
THE "Do»iy Mirtot" !»♦- ■ s ■ ■■K-xrr&mwiisssBSS^zJí
!•**«» thot th« tim« VllÍAV
x§lfí!»ö«i' ho* com* fot th* voic« oi VH BhBII
' th» Bfitúh p*of»l» to b«
M: C^$|§| h«má in th» PfrM*m ot i9 ■ ■ W
*',*,Kt** M»f5«r»t «i*rf ■
g&H; „wwu yy|K- h*f frifrvd, Group-Captoin Fet«r Towriuend.
~ w A trae eoi dsea «3ecti»a m rtported to e*»*t the
'* -».:> ■ aRv t^íatrt^jreor-Wvl Priacwe «xJ tlHftV'ejRhl-vejf old Groop-'
■«-.<-. T? v*. «?-.;■' C*pti:o Tontead. Bettis ©í Bnuío tiro. »l«o m ao Enwernt
■f* fíu S>«»■.
■^-^•. *•>' Bot Uii» n«tk Peter Tonetend m doe U> le»»* Tondoo í©f th»:
rafijOÍ J|gií oot i«n> »tport«nt po"t oí nr *K«cbe »t Bn»«e 5—« ware
Eg|8gS|affjk CT ,y« «»v4ca ti»* »e: tbe TrrKW »^«col*tio{'
aB§|5g&gL s®S%í li ?* iteled IKat tb< Chureh'* alUtud* en iM re-marrux* «t
iiwwced per*«n* «ian»* Maw« Pnottii Marjaret a»*<l Ctokj-
^ »£. ’j Caaiaie T*«rn*«l
‘ ■'rvy"' Tontueejd *»*» tbsinotrent ju't* iJ*e dítti'cr (•*: Owroitet'
waa |^.*<3 tbe co*»od«r oí bi» tuo tbikfren H >t kj-otr wrifa
:'<■- b*i í*,*3'.!»'* aiarnsd
yt'«—^L_-----------------------iJ ‘Great Responsthilities’
■».'8 t W" J% f% J AJf jF* Jpd* «f Sjí ú< Lborch frowjw oa tbt re toarriage e*«n ©í tbo jono-
r|r:í#wC "fCflWVfc *p3 «3JC psrtteatí* dirorces.
feli^-v : .- ■■■ • Ujrxarst,** Ihird in *uccc*asn (• th* Thrw»e,
S4f ia j/ue Ar*w »7 Cw*wa> eeírí fw .. jr»t r*w«*tó* i» U th* Churxh'v
S:> Q~*n Htttfr. *t FrtUy MttU+^
tbe wotld otiU «b* ^bj* qutnioo: lf «be. k
<\s*\~a. *3TBri :be Prince** b* alkiWet} to œsrrv Peter
T:»o*rad J
The “ Oa»tf Mtrr»r “ mimvw lh«t the «iew* ar*4 Om ámf
Fest pifch
flooded—
Ut is expecUJ 1c takt up :
. Rraxseh ttris veek
■ w-ano-CaptiUn P«t»r Townaond, 38 years oW
B*ni* ai Br«»tn piiot, wu th« Innocent party ln
* dhrorco. H» w»» *\v«n th« cwstody •! Ws two
ch*dr«n and Ms íonner wife has recentty r*-
merriod.
#M PH»c«ss Hgpwt now 22, so destros,
»k* wnnnUu

Plaea a trou <X) in yw *qoar« «pp«ni« the rsply YÖU
fi*» U IM qoettion.
Thm puau i«t otH Umo Urw and poil rt lo4*f In *n
unmtod oo»ilop« (pottata 1)8.) to "PriM«uM Potl,
Osily Mifror, 8Umlor«t-*trtet, London, 8.E.I.
»••»• AAOUND HtRl'.
10REL0X
liir Uliot
37. árg-angur.
Rcykjavík, miövikudaginn 5. ágúst 1953.
173. blac„
**K rxn*
ftítstjórl: f
IÞórvrinu Þóraxtussou |
ÚtgefancU:
yrsmsóknarflokkurtna
Skriístofur 1 Edduhúii
Fréttaslmar:
B1S02 og 81301
AígrelSaiusiml 2331
Auglýsingaalmi B1300
PrentsmiBjan Edda
Má hún gifíast — já eða nei?
Brczkur almenningur, blöðin og klerkastéttin láta sér mjog
títt um mál það, sem kallað er giftingarmál Margrétar Rose
prinsessii og Peters Townsend. Eitt blað, Baily Mirror, hefir
meira að segja efnt til atkvæðagreiðslu meðal lesenda sinna
til þess „að skera úr um það“ hvort prinsessan skuli fá að
giftast flugmanninum. Fyrir nokkru birti blaðið svo atkvæða-
seðil á forsíðu, þar sem menn gátu greitt atkvæði um þetta
með þyí að krossa við já eða nei. Myndin sýnir hluta hinnar
óvenjulegu forsíðu með atkvæðaseölinum ásamt myndum af
prinsessunni og flugmanninum og skýringum á máli þessu.
ÉÞetta tiltæki blaðsins hefir annars hlotið harða dóma ýmissa
brezkra blaða.
Góð reynd af viðgerðum
á vegum úfi um heigina
FÍB Iiafði 3 vifSsíerSaiueKR á vcgnm simn-
anlands til aðstaðar félagsin. og öðrnni.
Nú um h^lgina var brotið upp á þeirri nýlundu, að við-
gerðamenn voru hafðir á vegum úti til að aðstoða bifreiða-
stjóra ef til bilana kom á bifreiðum þeirra. Það var á vegum
Félags íslenzkra bifreiðaeigenda, sem þessir viðgerðamenn
störfuðu og kom starf þeirra í gcðar þarfir. Viðgerðamenn-
irnir voru þrír, einn i Hvalfirði, einn á leiðinni frá Reykjavík
til Þingvalla og einn var staðsettur á Selfossi, þótt hann væri
lengst af á ferð og flugi um þjóðvcgina á Suðurlandsundir-
Jendinu.
if.ðila, en nú væri í athugun,
Þessar skyndiviðgerðir á veg að koma betra skipulagi á
vm úti um þessa helgi reynd það fyrirkomulag. Sagði Torfi,
ust mjcg vel og mun margur,ag ekki Væri við þvi að bú-
taifreiðarstjcrinn vera við- as^ að þetta hefði verið alveg
gerðarmönnunum þakklátur fulJkomið svona í fyrsta
fyrir aðstoðina. I gær hafði skiptí.
blaðið tal af formanni FÍB, I
Torfa G. Sveinssyni og sagði Brifskaftið brotnaði.
hann, að þessi tilraun hefði Torfi sagði, að öll aðstoð
tekizt betur en við mátti bú- ! hefði verið veitt ókeypis þeim,
ast og komið að fullu gagni, | sem eru meðlimir í FÍB og
þótt það hefði bagað nokkuð, | reyndar öðrum, sem leituðu
að þeir, sem fengu bilanir, j til viðgerðarrÆinnanna um
áttu í nokkrum erfiðleikum ! aðstoð, ef ekki var þá um stór
með að. gera aðvart til réttra 1 rs'ramiiatd á 7. siPaj.
TiðskiplasaiffinÍBga:' víð Kiissa simiirrifaðir:
Seljum sild og freðfisk — kaupum
bensín, kornvörur, járn og sement
Stssrsíi vttruskittíæssuniún^iiT sfem Vsifesid- ’
Veglegt hálfrar aíd
ar afmæli Vopna-
fjarðarkirkju
Stærsti vöruskipíasamstiíBgssr sfem Vslend-
fssgar Iiafa gcrt við úilöud fram að þcssn.
Viðskiiítasamningur milli íslands og Sivétríkjanna var
undirritaður í Miskva hinn 1. ágúst. Samningurinn gildir
íyrst um sinn í tvö ár, en að þeim tíma liönum má segja
honum upp meö þriggja mánaða fyrirvara. Samningnum
íylgja vörulistar er gilda í eiít ár.
Viðskiptasamningurinn
gerir ráð fyriv að flutt verði
út til Sovétríkjanna á næstu
12 mánuðum 21 þús. tonn af
freðfiski, allt að 100 þús.
íunnum af saltaðri Faxasíld
o? allt að 3000 tonn af frystri
Faxasíld. Frá Sovétríkjunum
verða kevpt í staðinn 200 þús
tonn af brennsluolíum og
benzíni, 2100 tonn af hveiti
klíð, 360 tonn af hrísgrjón-
um, 3000 tonn af rúgmjöli,
300 tonn af kartöflumjöli,
160 tonn af steypustyrktar-
járni, allt að 50,000 tonn af
sementi og allt aö 2000 tonn
af járnpípum.
Samningar um kaup og
:ölu á framangreindum vör
am hafa ennfremur verið
mdirritaðir í Moskva.
Sinnig Norðurlandssíld.
Auk þess var samið í
\ioskva um sölu á allt að
30,000 tunnum af Norðiu-
landssíld.
Af hálfu íslands tóku þátt
i samningaviðræðunum þeir
Pétur Thorsteinsson, deildar-
stjóri i utanríkisráðuneytinu
sem var formaður samninga-
nefndarinnar, Bergur Gísla-
son, stórkaupmaður, Helgi
Pétursson, framkvæmdastjóri
og Ólafur Jónsson, framkv.-
stj. frá Sandgerði,
(Frétt frá utanríkisráðu
neytinu).
Stærsti samningurinn.
Það er nokkurn veginn víst
að þetta er stærsti vöruskipta
samningur, sem íslendingar
Engir bifreiða-
árekstrar um
þessa helgi
Umferðalögreglu nni hefir
3kki verið tilkynnt um neina
bifreiðaárekstra um þessa
helgi. Mikil umferð var á veg
unum og er sjaldgæft að
svona vel takizt til.
hafa gert við útlönd til þessa.
Mun viðskiptaupphæðin nema
um 170 milljónum íslenzkra
króna.
Hagstætt útflutningsverð.
Vitað er, að verð það, sem
við fáum fyrir þessar útflutn
ingsvörur, samkvæmt þess-
um samningi, er sæmilega
hagstætt miðað viö ahnennt
markaðsverð, en hitt er eltki
enn vitað, hvort verð það,
sem kaupvörur okkar ei’u
reiknaðar á er að sama skapi
hagstætt.
Vill ganga í
bindindissamtök
Undanfarið hefir 6. bind-
indisþing norrænna kvenna
staðið yfir hér og sátu þingið
fulltrúar frá öllum Norður-
löndunum, nema Noregi. í
gær sötti ísland um upptöku
í bindindissamtök norrænna
kvenna. Formaður norrænu
kvennasamtakanna er frú
Dagmar Karpio frá Finnlandi.
Frá fréttaritara Tímans
á Vopnafirði.
Sunnudaginn 23. júlí 'var
minnst 50 ára afmælis Vopna
fjarðarkirkju með guðsþjón-
ustu. Séra Jakob Einarsson
prófastur á Hofi, sagði frá,
tildrögum að byggingu kirkj-
unnar og rakti sögu hennar,.
Ekki var áður kirkja í kaup
túninu, en þessi kirkja er öli
hin snotrasta og vel bvggð.
Voru við afmælisathöfnina,
auk mikils fjölda aðkomu-
fólks, fimm prestar úr Norð
ur- og Suður-Múlasýslum.
Athöfnin var hátíðleg og fög
ur, og að henni lokinni buðu
konur úr söfnuðinum af-
rnælisgestum til kaffidrykkju
í samkomuhúsinu. Var þar
veitt af mikill rausn og marg
ar ræður fluttar og mikið
sungið, og var samsætið allt
hið ánægjulegasta. Björgvin
Guðmundsson tónskáld, sem.
cr Vopnfirðingur að ætt og
var þarna staddur, st.iórnaði
söngnum, og fannst mönmim
það sérstaklega ánægjulegt
að njóta nærveru hans viö
þctta tæKifæri.
(Framliald á 7. síðu)
Nokkur síidveiði og gott veð
ur við Kolbeinsey í gærkveldi
Anuas's Esíil scm cngin veiði í fyrrinott og
gær, ©g ckki vciðiveður á ausí airsvæftimi.
Samkvæmt viðtali, sem blaðið átti við Siglufjörð í gær-
kvöldi höfðu borizt fregnir um það, að nokkurrar síldar
hefði orðið vart í gærkvöldi við Kolbeinsey og hefðu nokkur
skip þegar fengið sæmileg köst. Á austursvæðinu var hins
vegar korpin þoka og norðan strekkingur, svo að ekki var
veiðiveður. Veiddist lítil sem engin síld á austursvæðinu
í fyrrinótt, en lítils háttar við Kolbeinsey.
kaxveiði treg
í Vojsnafirði.
Frá fréttaritara Tímans
á Vopnafirði.
Laxveiöi í Vopnfirzku án-
um hefir verið mjög treg i
sumar, það sem af er, miðað
viö síöustu ár, en þá hefir
oft verið hér góð laxveiði.
j
i Skipin viö Kolbeinsey voru
á tveim stöðum, flest um átta
mílur suðaustur af eynni.
Meðal þeirra skipa, sem frétzt
hafði um veiöi hjá í gær-
kvöldi var Einar Þveræíngur
með 400 mál, Sigurður með
250 mál og Agúst Þórarins-
sin meö 150. Veður var gott
þarna cn nokkur þolca.
Af peim skipum, sem þarna
fengu síld í fyrrinótt má
nefna Sjöfn frá Vestmanna-
eyjum nieð 300 mál, Stígaiida
120, Reynir Vestmannaeyj-
um með 200. Þá hafði Síldin
frá Hafnarfirði fengið um 800
tunnur í gærmorgun út af
Langanesi.
Rauðáta i síldinni.
Sjómönnum þykir heldur
góðs viti, að síldar varð nú
aftur vart við Kolbeinsey og
einnig það, að nokkur rauð-
áta er í henni.
Mövg skip á Seyðisfirði.
Á Seyðisfiröi lágu allmörg
skip í gærkveldi, þar á meðal
norsk og sænsk. Snurpinóta-
skip Norðmanna hafa aflað
vel én reknetaskipin illa. —
Norðme.nn segja, að sild sú,
sem nefir verið djúpt austan
undan landinu, sé á hraöri
göngu norðvestur og muni
hafa farið um 100 mílur á fá
(Framhald á 7. slðúl.