Tíminn - 31.07.1958, Page 3

T f MI N N, fimiatudaginn 31. júlí 1958.
Flestir vítj, að TÍMINN er annaO mest lesna blaB landsins og
á fíórum svíeöum þaB útbreiddasta. Auglýsingar hans ná því
til míMLs fjölda landsmanna. — Þeir, sem vilja reyna árangur
augiýsinga liér í litlu rúmi fyrir litla peninga, geta hringt f
sfms ' **
Kennsia
Vinna
LÆRIÐ VÉLRITUN Á SJÖ klukku-
stundum. Öruggur órangur. Einn-
ig tíu stunda niáinskeið í hagnýtri
spönsku. — Miss MacNair, Hótel
Garði, sími 15918.
Kaisp — Sala
DRIF í CHEVROLET, ,47 til sölu. —
Verð kr. 2500,00, Uppl. á Bjargi,
Seltjarnarnesi, eítir kl. 6,
TÆKIFÆRISKAUP. Vegna breytinga
á eldhúsi, er tii sölu eldhúsvaskur,
Hafha-eldavél og eldhúsinnrétting-
ar. Upplýsingar í síma 14128.
LÍTILL BARNAVAGN óskast. Helzt
- „Tan-Sad“. Uppl. í síma 32461.
CHEVROLET '57, nýr og lítið keyrð-
ur, til sölu. Bíllinn er tvílitur og
mjög fallegur. Tilboð sendist í
Pósthólf 35, Rvik.
MYNDAVÉL ÓSKAST. Vönduð, má
vera notuð. Tilboð með upplýsing-
um og verði, sendist afgreiðslu
blaðsins, merkt: „FOTOr‘, fyrir
fimmtudagskvöld.
OLÍUKYNDINGARTÆKI (O. Olsen)
til sölu. Hitar tvær meðalstórar
íbúðir. Tekinn úr notkun vegna
hitaveitu. Simi 15354.
TRAKTOR með skóflu til sölu. Uppl.
í súna 50313 eða 60146.
VIL KAUPA JEPPA. Upplýsingar
um verð, aldur og útlit sendist
blaðinu merkt „Jeppi".
TIL SÖLU tveggja ára lítið notuð
Ferguson dráttarvél með sláttu-
vél. Sigurbjörn Snjólfsson Gilsár-
teigi (Sími um Eiða), gefur nánari
upplýsingar.
BARNAKERRUR, vindsængur, 2 not
aðir armstólar, Barnavagnar, rúm-
fatakassar. Mjög ódýrt. Húsgagna
salan Barónsstíg 3, Sími 34087.
AÐSTOÐ h.f. vlð Kalkolnsveg. Síml
15812. Bifreiðasala, húsnæðismiðl-
un og bifreiðakennsla
3ILFUR á íslenzka búninginn stokka
belti. millur, borðar, beltispör,
nælur, armbönd, eyrnalokkar, o.
fl. Póstsendum. Gullsmiðir Stein-
þór og Jóhannes, Laugavegi 30. —
Sími 19209.
SANDBLÁSTUR og málmhúðun hf.
Snayrilsveg 80. Símar 12521 og
11628.
ADAL BÍLASALAN er i Aðalstræti
lð. Simi 3 24 64.
ÚR 00 KLUKKUR I úrvaU. Viðgerðlr
Póstsendum Magnús Ásmundsson,
Ingólfsstræti 8 og Laugavegi 66.
Sími 17884.
MIÐSTÖÐVARLAGNIR. Miðstöðvar-
katlor Taknl hf., Súðavog 9.
Simi 33599.
ÚRVAi.S BYSSUR. Rifflar cal. 22.
Verð frá kr. 490.oo. Hornet - 222
8,5x57 - 30-06. Haglabyssur cal.,12,
25 28, 410. Finnsk riffilsskot kr.
14,00 tii 17,00 pr. pk. Sjónaukar í
leðurhylki 12x60, 7x50, 6x30.
Póstsendum, Goðaborg, sími 19080.
aÝJA BÍLASALAN. Spítalastig 7.
Síml 10182
I8ARNAKERRUR mlkið úrval. Barna
rúm, rúmdýnur, kerrupokar, leik-
grindur. Fófnlr, Bergstaðastr. 19.
Sími 12631.
KEFLAVÍK. Höfum ávailt til sölu
fbúðir við allra haefi. Eignasalan.
Simar 666 og 69.
STARFSSTULKUR óskast að Reykja-
lundi. Uppl. á staðnum lijá yfir-
hjúkrunarkonunni.
HÚSEIGENDUR ATHUGIÐ! Bikum
þök, kíttum glugga og hreinsum
og berum í rennum. Simi 32394.
GARDSLÁTTUVÉLAR. — Skerpum
garðsláttuvélar. Vélsmiðjan Kynd-
ill, sími 32778.
ELDHÚSINNRÉTTINGAR o.fl. (hurð
ir og skúffur) málað og sprautu-
lakkað á Málaravinnustofunni Mos
gerði 10, Sími 34229.
FATAVIGERÐIR: Tek að mér að
stykkja og gera við alls konar
fatnað. Upplýsingar í síma 10837.
Geymið auglýsinguna. Sími 10837.
SMÍÐUM eldhúsinnréttingar, hurðlr
og glugga. Vinnum alla venjulega
verkstæðisvinnu. Trésmíðavinnu-
stofa Þóris Ormssonar, Borgarnesi.
HREINGERNINGAk og glugga-
hreinsun. Slmar 34802 og 10731.
INNLEGG við ilslgi og tábergssigl.
Fótaðgerðastofan Pedicure, Ból-
staðarhlið 15. Síml 12431.
VIÐGERÐIR á bamavögnum, barna-
hjólum, leikföngum, einnig á ryk-
fugum, kötium og öðrum helmllU-
taekjum. Enn fremur á ritvélum
og reiðhjólum. Garðsláttuvélar
teknar til brýnslu. Talið við Georg
á Kjartansgötu 5, helzt eftir kl. 18.
FATAVIÐGERÐIR, kúnststopp, fata-
oreytlnga' Laugavegi 48B «imi
16187
SMURSTÖÐIN, Sætúnl 4, selur allar
tegundir smuroliu. Fljót og góð
afgreiðsla Sími 16227
GÓLFTEPPAhreinsun, Skúlagötu 61,
Simi 7360 Saekjum—Sendum
JOHAN RÖNNING hf. Raflagnir og
viðgerðir á öllum heimilistækjum.
Fljót og vönduð vinna. Sími 14320.
HLJÓÐFÆRAVIÐGERÐIR. Gitara-,
fiölu-. :eilo og bogaviðgerðir. Pí-
anóstillingar fvar Þórarinsosn,
Holtsgötu 19, síml 14721
ALLAR RAFTÆKJAVIÐGERÐIR. —
Vindingai á rafmótora. Aðelns
vanir fagmenn. Baf s.f. Vitastíg
11. Sím) 23621.
Danir töpuðu fyrir Belgum í lands-
keppni í frjálsum íþróttum
— Árangur dönsku íþróttamannanna var lé-
legur og ættu Islendingar a^S vinna auðveldan
sigur í landskeppninni í næsta mámuSi
Fasteignir
IBÚO á AKRANESI til sölu. 3. her-
bergi og eldliús á góðum stað i
bænum. Uppl. gefur Jón Ólafsson,
eími 17295 Rvík og Guðm. Björns-
son, Akranesi, sími 199.
HÖFUM KAUPNDUR að tveggja Ul
«ex herbergja ibúðum Helzt nýj-
um eða nýlegum í bænum. Miklar
ítborganir. Nýja fasteignasalan,
Bankastræti 7, siml 24300
BALA & SAMNINGAR Laugavegi 29
aimi 16916. Höfum ávallt kaupend-
ur að góðum fbúðum í Reykjavík
og KópavogL
EINAR J. SKULASON. Skrifstofu-
vélaverzlun os verkstæði. Siml
24130. Pósthólf 1188. Bröttugötu 3.
LJÓSMYNDASTOFA Pétur Thomsen
Ingólfsstrætl 4. Slmi 10297 Annaet
allar myndatökur
HÚSAVIÐGERÐIR. Kíttum glugga
og margt fleira. Símar 34802 og
10731
OFFSETPRENTUN xljósprentun).
Látið okkur annast prentun fyrir
yður. — Offsetmyndir sf., Brá-
vallagötu 16, Reykjavík, sími 10917
HÚSEIGENDUR athugiB. Gerum vlð
og bikum þök, kíttum glugga og
fleira Uppl. í síma 24503
LÁTIÐ MÁLA. önnumst alla tnnan-
og utanhússmálun. Símar 34779 og
S2145
GÓLFSLÍPUN. Barmaslíð 83. —
Sím1
BRÉFASKRIFTIR og ÞÝÐINGAR á
Islenzku pýzku og ensku. Harry
Vilh. Schrader, KJartansgötu 5. —
Simi 15996 (aðeins miiii ki 18 og
M)
ÞAÐ EIGA ALLIR leið um miðbæinn
Góð pjónusta, Hjót afgrelðsla.
Þvottahúsið RTliTR. Bröttugötn b.
KÍml 12426
Lögfræðistörf
Um síðustu lielgi háðu Danir
þriggja land.n keppni í frjálsum
íþróttum við Belgi og Spánverja
í Brussel. Þar sem aðeins tæpur
mánuður er þar til íslendingar
lieyja landskeppni við Dani ytra
verður hér birtur árangur
dönsku landsliðsmannanna í
keppninni í Brussel, enda mikill
áhugi hér heima á afrekum
danskra frjálsíþróttamamia. Það
skal tekið fram, að eftir árangri
Dana í keppninni, eru sigurmögu-
leikar íslenzka landsliðsins mikl-
ir. Dauska liðið er afar ójafnt.
Fyrsta greinin, sem keppt var í
á mótinu í Brussel var 110 m
grindahlaup og þar sigraði Dan-
inn Erik Christensen óvænt á 14,9
sek. Erik Nissen var fimmti á 15,7
sek. í 100 m hlaupinu sigraði Belgi,
Daninn Peter Rasmussen var ann-
ar á 10,8 sek. og Erik Madsen 5.
á 10,9 sek. Fjórir fyrstu menn
hlulu sama tíma. í 1500 m hlaup-
inu vildi enginn taka forustuna og
var gönguhraði framan a£ en
spretthlaup á lokin. Tíminn var því
lélegur og hlaupararnir miklu
þetri en þeir segja til um. Spán-
verjinn Barris sigraði, en Benny
Stender var annar á 4:01,7 mín.
Jörgen Schmidt var 6. á 4:04,2
mín. Iíástökkið var mjög lélegt.
Þar sigraði Daninn Niels Breum,
og var hinn eini, sem stökk yfir
l. 85 m. Hinn Daninn Jörn Dörig
felidi byrjunarhæðina, 1,70 m.
Jörgen Munk Plum, sem tvívegis
hefir sett danskt met í kringlit-
kasti í Reykjavík, sigraði í þe'rri
grein, kastaði 45,87 m. Axel Thor-
sager varð sjötti, kastaði aðeins
42,17 m. f langstökki varð Henn-
ing Andersen fjórði með 6,73 m.
og Poul Nielsen fimmti með 6,55
m. Bezti Daninn í greininni, stang
arstökkvarinn Richard Larsen
keppti ekki. f 400 m. hlaupinu
varð Axel Frandsen annar á 49,8
sek., en Prehen Kristensen fimmti
á 51,2 sek.
Óvæntuslu úrslitin í keppninni
voru í 10 km hlaupinu. Þar urðu
tveir Spánverjar fyrstir, en Thyge
Tögersen varð að láta sér nægja
þriðja sætið, hljóp á 30:58,4 mín.
Poul Jensen varð fimmti á 31:36,0
m'in. í spjótkasti varð Kaj Steen-
dahl annar með 59,17 m. og Ib
Pedersen þriðji með 56,72 m. —
Danska sveitin í 4x100 m boðhl.
setti nýtt danskt met, hljóp á 41,9
sek., en Belgir voru fyrstir. — í
dönsku sveitinni hlupu Erik Mad-
sen, Rich Larsen, Peter Rasmussen
og Erik Christensen. Eftir fyrri
daginn höfðu Belgir 8c stig, Dan-
ir 70 stig og Spánverjar 58.
Síðari dagur.
Landskeppninni í Brussel lauk
með stórum sigri Belga, sem hlutu
172 stig. Danir hlutu 137 stig og
Spánverjar 105 stig. f 400 m gi\-
hl. varð Preben Kristensen annar
á 55,7 sek. og E. Ecks sjötti á 59,6
sek. Benny Stender varð aðeins
þriðji í 800 m hlaupinu á 1:54,5
mín. og Bruun Jensen sjötti á
1:55,7 mín. í stangarstökki sigraði
Richard Larsen, stökk 4,15 m og
Bent Stender varð fimmti, stökk
3,40 m. Hinn efnilegi kúluvarpari
Dana, Axel Thorsager, sem nýlega
hefir varpað yfir 16 m. sigraði í
kúluvarpi, varpaði 15,60 m. Andr-
eas Michaelsen var fimmti með
14.24 m. í 3000 m. hindrunarhlaupi
urðu Danirnir síðastir. Niels Söd-
ergaard hljóp á 9:24,4 mín. og
Tómmy Michaelsen á 9:46,4 mán.
í 200 m hlaupinu varð Peter Ras-
mussen annar á 22,1 sek. og E.
Madsen fjórði á 22,5 sek.
í 5000 m hlaupinu urðu Danir
aftur fyrir vonbrigðum með Thyge
Törgersen. Hann varð aðeins
fjórði á 14:48,4 mín. S. E. Schmidt
varð sjötti, hljóp á 15:42,2 mín. í
þrístökki varð Robert Lindholm
annar með 13.92 m. og Sten Jörgen
sen fjórði, stökk 13.69 m. Poul
Cederquist sigraði í sleggjukasti
með 54,39 m, en Svend Aage Fre-
deriksen varð þriðji, kastaði 62,81
m. Danir urðu síðastir í 4x400 m
hoðhlaupinu á lélegum tíma, 3:24,8
mín.
Þeir, sem áhuga hafa fyrir töl-
um, geta nú borið þennan árangur
dönsku landsliðsmannanna saman
við árangur íslenzku frjálsíþrótta-
mannanna, og reiknað út væntan-
leg stig í landskeppninni í Dan-
mörku.
SIGURÐUR Ólason ín'l. og Þorvald-
ur Lúðvíksson hdL Málflutnings-
gkrifstofs Austurstr. 14. Simi 15535
INGI INGIMUNDARSON hðraðsdóms
iögmaður Vonarstræti 4 Sími
2-4753
KJARTAN RAGNARS, hæstaréttar-
lögmaður. Bólstaðarhlíð IS, siml
12431
Fjölbreyttar skemmti
ferðir Ferðaskrif-
stofu ríkisins um
helgina
Ferðaskrifstofa ríkisins og Bif-
reiðastöð íslands efna til fjöl-
breyttra skemmtiferða um verzlun
armannahelgina. Lagt verður af
stað í þrjár helgarferðir (2'/2 dags
ferðir)_á laugardag 2. ágúst kl. 2
frá BSÍ. Einni ferðinni er heitið
til Vestur-Skaftafellssýslu. Á laug
ardag verður ekið að Skógafossi
og alla leið austur til Víkur. Dag-
inn eflir verður haldið til Kirkju-
bæjarklausturs og austur að Núps-
stað og aftur til Víkur. Á mánu-
dag liggur leiðin vestur upp Mark-
arfljótsaura um Fljótshlíðina og
Keldur á Rangárvöllum til Reykja
ví'kur. í ferðinni verður farið suð-
ur í Dyrhólaey og að Reynisdröng
um. Báðar næturnar verður gist
í Vík í Mýrdal. Önnur ferðin er
lil Þórsmerkur, sem er einstæð
sakir fegurðar og sérkennileiks,
því að þar eru gróðursældir og
skjólgóðir dalir í nágrenni há-
fjalla og jökla. Þarna verður gist
í tjöldum báðar næturnar. Þriðja
helgarferðin er til Landmanna-
lauga, litskrúðugasta svæðisins á
öllu landinu. Ekið verður að Land-
mannahelli og gengið á Loðmund.
Síðan verður ekig um Dómadal í
Landmannalaugar. Þar dvelst
ferðafólkið og fer í göngu- og
kynnisferðir um Laugar. Gist verð
ur í tjöldum. Öllum þessum ferð-
um stjórna reyndir fararstjórar.
Sama máli gegnir um sunnudags-
ferðir ferðaskrifstofunnar, en ann
arri þeirra er heitið að Gullfossi
og Geysi, um Þingvelli og Skál-
holt; hinni um sögustaði Njálu.
Ferðaskrifstofa ríkisins veitir all-
ar nánari upplýsingar tun ferðir
þessar. Væntanlegir þáttíakendur
eru áminntir um að taka farseðla
sína í tíma.
Frá 800 m. hlaupinu í landskeppninni við Dani í Reykjavík i fyrra. Þórir
Þorsteinsson sigraði í hlaupinu eftir frábæran lokasprett. Daninn Roholm
varð annar og Svavar Markússon þriðji.
Meistaramót fyrir drengi hefst
í Reykjavík í dag - lýkur á morgun
Stjórn FÍRR hefir tekið ákvörð
un um, að lvildið skuli Drengja-
meistaramót Reykjavíkur dagana
31. júlí og 1. ágúst n. k. Þetta er
í fyrsta sinn, sem slíkt mót er
lialdið fyrir umdæmi FÍRR. Til-
gangurinn er fyrst og fremst sá
að örva efnilega og þróttinikla
drengi til þátttöku í liinum hollu
frjálsíþróttnm. Verður reglugerð-
inni fyrir mótið hagað þannig, að
sem mest þátttaka fáist. Þátttakrs
er heimil öllum drengjum, sem
verða 18 ára á árinu 1958 eða eru
yngri.
Keppnisgreinar verða öll venju-
leg hlaup frá 100 m til 1500 m og
110 og 200 m grindahlaup, köstin
öll og stökkin.
Sigurvegari í hverri grein hlýtur
sæmdarheitið „Drengjameistari
Reykjavíkur“ í þeirri grein, sem
hann sigrar í. Fyrstu verðlaun
verða meistarapeningur FÍRR, 2.
—6. maður hlýtur að launum verð
launaspjald, sem á er letrað afrek
hans og röð í keppninni. Hver
keppandi má aðeins taka þátt í
þremur keppnisgreinum sama dag
auk boðhlaupa. Reikna skal stig af
6 fyrstu mönnunum í hverri
grein, og hlýtur það félag, sem
flest stig vinnur, að launum grip
þann, sem gefinn hefir verið til
keppninnar af ráðinu.
Þá er fyrirhugað, að keppni- fari
fram um meistaratitilinn í 10 km
hlaupi Meistaramóts Reykjavíkur,
en í því hlaupi verður keppt um
forláta grip, táknrænan fyrir 10
þús. m. hlaupið, sem er langhlaup
ari á hlaupi greiptur í dökka marm
araplötu, sem fest er á fótplötu úr
svörtum marmara. Gripurinni er
gefinn af hinum kunna íþrótta-
manni, Konráði Gíslasyni, sem, nú
rekur hina þekktu sportvöruverzl-
un „Hellas“, Laugavegi 26, þar
sem allar nauðsynjar til íþrótta-
iðkana eru til sölu. Hann var og'
um langt skeið útgefandi og á-
byrgðarmaður íþróttahlaðsins, og
er því öllum íþróttaunnendum- að
góðu kunnur. Verðlaunagripur
þessi verður farandgripur, sem
vinna verður 3 ár í röð eða 5 sinn
um alls til þess að fá hann til
fullrar éignar.
Stjórn FÍRR vill nota þetta tieki
færi til þess að þakka af heilum
hug þanni frábæra höfðingskap,
sem Konráð hefir sýnt mál.Tmim
íþróttanna, og þann skilning, sem
þar kemur fram gagnvart hugsjón
um þeirra, og telur, að það sé til
fyrirmyndar. Hún væntir þess og'
að árangurinn komi fram í .uikilli
þátttöku í þeim íþróttagreimim,
sem keppt verður í, og þar verði
mörg afrek unnin.