Tíminn - 26.08.1958, Síða 3

T ÍM I N N, þriðjudaginn 27. ágúst 1958.
3
Flestlr vlta s8 TÍMINN cr ennað mest lesna blaS landsins og i stórurr
svnðum það útbrelddasta. Auglýsingar hans ná þvl tll mikils fjöldc
landsmanna. — Þalr, sem vllja reyna árangur auglýsinga hér I lltlu
rúml fyrlr lltla peninga, geta hrlngt I slma 19 5 23.
Bækitr og fímarit
TRA-LA-LA Textaritið er ný komið
út. Kynnist 5 mínútna aðferð til að
' læra undirleik á gítar. Viðtal við
Elly Vilhjálms. Nýir dægurl'aga-
textar o. m. fl. Sendum burðar-
gjaldsfrítt ef greiðsia fylgir pönt-
un, verð kr. 10. Bergþórug. 59 Rvík
BÓKASÖFN og lestrarfélög. Bjóðum
yður beztu fáanleg kjör. Höfum
einmitt bækur handa yður i tug-
þúsundatali, sem seljast é afar
lágu verði. — Fornbðkaverzlun
Kr. Kristjánssonar, Hverfisgötu 20.
TEXTARITIÐ TRA-LA-LA er komið.
Lærið nýjustu dægurlagatextana.
Margar myndir af Elly Vilhjálms
o. fl. Fallegt og vandað textarit.
Sendum burðargjaldsfrítt um land
allt ef greiðsia fylgir pöntun. Verð
kr. 10. Bergþórugötu 59. Reykjavík
Bifreiðasala
BÍLAMIÐSTÖÐIN, Amfmannsstíg 2.
Bílakaup, Bílasala. Miðstöð bílavið-
skiptanna er hjá okkur. Sími 16289
— lala
BELLTARÚLLUR á TD 9 jarðýtur til
sölu. Bergur Lárusson, Brautar-
holti 22, Reykjavik.
RAFHA-eldavél til sölu. Eldri gerð.
Uppl. í síma 14496 eftir kl. 6,30.
FERGUSON dráttarvél, lítið notuð og
vel með farin, árg. 1956 er til söl'u.
Allar uppl. gefur Magús Sigurðs-
son, Kaupfélagi Stykkishólms.
KAUPUM hreinar ullartuskur. Sími
12292, Baldursgötu 30.
GIRÐINGARSTAURAR til sölu. 7
feta iangir, 2—4 tommu kr. 9,45
stk. 10 feta 4—6 tommur kr. 20,oo
stk. 25 feta 7—8 tommur kr. 2,40
fetið. Girðing, Pósthólf 135 Hafnar-
firði.
AUSTIN ’46 til sölu. Vfirbyggning
léelg, en vél og aðrir hlutir í á-
gætu l'agi, nýtt eða nýlegt. Tilboð
sendist blaðinu merkt „Gott verð“.
Bændur á Austurlandi. Á næsta
hausti hefi ég til sölu nokkur for-
ystulömb og ef til viii eitthvað a£
fjárhrútum. Steinn Guðmundsson,
Þórshöfn.
Vil selja ódýrt 1—200 hænur 1—2
óra. Uppl. í síma 18141.
Notað mótatimbur óskast. Má vera
óhreinsað. Uppl. í síma 23144.
STEYPUHRÆRIVÉL óskast. Helzt
stór. Má vera ógangfær og mótor-
láus. Uppl. í sima 34909.
DÍSIL LJÓSAVÉL fyrir 6veitaheimili
óskast. Tilboð merkt „10“ er greini
stærð, tegund og aídur, sendist
blaðinu.
ÖTVEGA byggingafélögum og ein-
staklingum 1. fl. möl, bygginga-
sand og pússningasand. UppL í
símum 18693 og 19819.
Aðstoð við Kalkofnsveg, sími 15812.
Bifreiðasala, húsnæðismiðlun og
bifreiðakennsla.
AÐAL BfLASALAN «r ( AðalstrætJ
16. Simi 3 24 M.
■ÝJA BÍLASALAN. Spítalastíg 7.
SimJ 10182
LITLAR GANGSTÉTTARHELLUR,
hentugar í garða. Upplýsingar í
síma 33160.
CHEVROLET '54, í góðu lagi, er til
sölu. Tilboð sendist blaðinu, merkt
„C. 54", sem fyrst.
8ILFUR á íslenzka búninginn stokka
beltl, miRur, borðar. beltispör,
nielur. armbönd, eymalokkar, o.
Ð. Póstsendum. Oullsmiðir Stein-
þór og Jóhannes, Laugavegi 30. —
SímJ 10209
8ANDBLÁSTUR og málmbúðun hf.
Smyrilsveg M. Simar 12521 og
11028
■ARNAKERRUR mikið úrval. Barna-
rim, rúmdýnur. kerrupokar, leik-
grindur Féfnlr, Bergstaðastr 10
SímJ 12631
ÚR og KLUKKUR ( únrali Viðgerðir
Póstsendum tfagnús Ásmundsson.
tngóLfsstraetJ 3 og Laugavegi 60.
Siml 17884.
Vinna
DUGLEGUR MADUR með óbuga á
búskap, getur fengið atvinnu í
sveit í nágrenni Reykjavíkur. —
Kvæntur ;naður geiur fengið sér
íbúð með rafmagni og miðstöð.
Uppl. í síma 24054.
DUGLEGUR maður óskast í sveit á
Suðurlandi 1—2 mánuði. Uppl. í
síma 17972.
MÚRARAR. Vantar múrara til að
múrhúða utan 125 ferm. 2. hæða
hús, undir marmara. Tilvalin auka
vinna. Uppl. í síma 15859 og 32674.
STORISAR. Hreinir storisar stífaðir
og strekktir. Fljót afgreiðsla. Sörla
skjóli 44, Sími 15871.
SNÍÐ, SAUMA og hálfsauma kjóla.
Tek breytingar á kápum og
dröktum. Sauma kápur á börn og
unglinga. Grundarstíg 2A.
HÚSEIGENDUR ATHUGIÐI Blkum
þök, kíttum glugga og hreinsum
og berum í rennum. Sími 32394.
GARÐSLÁTTUVÉLAR. — Skerpum
garðsláttuvélar. Vélsmiðjan Kynd-
III, sfml 32778.
ELDHÚSINNRÉTTINGAR o.fl. (hurð
lr og skúffur) málað og sprautu-
lakkað á Málaravinnustofunni Mos
gerði 10, Sími 34229.
SMlÐUM eldhúsinnréttingar, hurðlr
og glugga. Vinnum alla venjulega
verkstæðisvinnu. Trésmíðavinnu-
stofa Þóris Ormssonar, Borgarnesi.
VIÐGERÐIR ó barnavögnum, barna-
hjólum, leikföngum, einnig á ryk-
sugum, kötlum og öðrum heimlUs-
tækjum. Enn fremur i ritvélum
og reiðhjólum. Garðsláttuvélar
teknar til brýnslu. Talið við Georg
á Kjartansgötu 5, heizt eftir kl. 18.
FATAVIÐGERÐIR, kúnststopp, fata-
öreytingar Laugavegi 48B, siml
18187.
SMURSTÖÐIN, Sætúnl 4, aelur allar
tegundir amuroliu. Fljót og góð
afgreiðsla. Síml 16227
GÓLFTEPPAhreinsun, Skúlagötu 01,
Simi 17360 Sækjum—Sendum.
JOHAN RÖNNING hf. Raflagnir og
viðgerðir á öllum heimilistækjum.
Fljót og vönduð vinna. Sími 14320.
HLJÖÐFÆRAVIÐGERÐIR. Gitara-,
íiðlu-, cello og bogaviðgerOir. Pí-
anóstiilingar. ívar Þórarinsosn,
Holtsgötu 19, Bimi 14721
ALLAR RAFTÆKJAVIÐGERÐIR. —
Vindingar á rafmótora. Aðelna
vanir fagmenn. Raf i.f.. Vitaetíg
11. Simi 23021
EINAR J. SKÚLASON. Skrlfstofu-
vélaverzlun o« verkstæði. Sími
24130. Pósthólf 1188. Bröttugötu 8.
LJÓSMYNDASTOFA Pétur Thomsen
Ingólfsstræti 4. Simi 1.0297 Annast
tllar myndatökur
HÚSAVIÐGERÐIR. Klttum glugga
og margt fleira. Símar 34802 og
10731.
OFPSETPRENTUN djósprentun). —
Látið okkur annast prentun fyrlr
yður. — Offsetmyndlr sf., Brá-
vallagötu 16, Reykjavík, síml 10917
HÚSEIGENDUR athugið. Gerum við
og bikum þök, kíttum glugga og
flelra. Uppl. í sima 24503
LÁTIÐ MÁLA. önnumst alla mnan-
og utanhússmálun. Símar 34779 og
12145.
GÓLFSLÍPUN. BarmaslIB 33 —
Siml 13857
BRÉFASKRIFTIR og ÞÝÐINGAR á
íslenzku, þýzku og ensku. Harry
Vilh. Schrader, Kjartansi'ötu 5. —
Siml 15996 (aöeins milli kl 18 og
20).:
ÞAÐ EIGA ALLIR leið um mlðbælnn
Góð þjónusta, fljót afgreiðsla.
Þvottahúsið EHHR, Bröttugötn 8a
«ími 1242*
Ámáauglýslngai
TlMANI
«á IU fálkslM
«lml 19322
Danska sundkonan Greta Andersen sigraði með miklum yfirburðum í Ermarsundskeppninni aðfaranóft sl. laug
ardags. — Hún synti vegalengdina á 11 klst., sem er 10 mín. lakari tími, en mettíminn yfir sundið. Hann var fjór
um klst. á undan næsta keppenda yfi rsundið, og myndin sýnir, er hún skríður upp fjöruna við Dover eftir
sundið. Þátttakendur í keppninni voru 30 og af þeim gáfust 24 upp, en einn af þeim sex, sem komst yfir mun
dæmdur úr leik, vegna þess að hann gat ekki gengið tilskildan skrefafjölda í fjörunni. — Eyjólfur Jónsson
var einn þeirra, sem hætti sundinu. Hann hafði þá synt í 13 klst. og var alls óþreyttur, en hafði borið svo af
leið vegna strauma, að tilgangslaust var fyrir hann að halda sundinu áfram. — Ekki hefi renn frétzt hvort Eyj-
ólfur gerir aðra tilraun til að komast yfir sundió.
Frjálsíþróttamót Ungmennasambands
Kjalarnesþings á Leirvogstungubökkum
Héraðsmót Ungmennasambands
Kjalarnessþings í frjálsum íþrótt-
um var haldið á íþróttavelli umf.
Aftureldingar á Leirvogstungu-
Fasteignir
EiGNAMIÐLUNIN, Austurstræti 14.
Húseignir, íbúðir, bújarðir, skip.
Sími 14800 og 15535.
‘ASTEIGNIR BlLASALA - Húsnæð-
ismiðlun. Vitastíg 8A. Sími 16205.
ÓN P. EMILS, hld. íbúða og húsa-
tala. Bröttugötu 3a. Símar 19819
ag 14620
4ÖFUM KAUPENDUR að tveggja tU
tei berbergja (búðum Helzt nýj
un eðs nýlegum f bænum. Miklar
(tborganir Nýj» íasteignasalan
(lankastrætt 7. giml 24300
(ALA & SAMNINGAR Laugavegi 29
dmi 16916 Höfum ávallt kauþend
ir að góðum (búðum ( Reykjavík
>g KópavogJ
CEFLAVÍK. Höfum ávallt til sölu
ibúCtr við silra hæfi. Eignasalan
liniar &66 »g 69
Tapað — Fundig
BILDEKK á teinafelgu 600x16 tap
aðist á leiðinni frá Hafnarfirði í
Kópavog. Skilvís íinnandi hringi í
Síma 19523.
HJÓLKOPPUR af nýjum bil fannst
nýlega á Hvalfjarðarvegi. Vitjist í
Hreðavatnsskála.
bökkum í Mosfellssveit, dagana 26.
til 27. júlí sl. Þrjú félög sendu
keppendur til mótsins, sem var hið
fjölmennasta um n ikkurt skeið.
Afturelding í MosfelBs veii, Dreng-
ur í Kjós og Breiðablik í Kópa-
vogi.
Iíeppt var í 25 íþróttagreinum
Húsnæði
TVO HERBERGI og eldhús til leigu
í miðbænum gegn húshjálp og
barnagæzlu, eftir samkomulagi. Til
boð sendist blaðinu merkt „Hús-
næði".
SARNLAUS hjón um fimmtugt vant
ar tveggja herbergja xbúð til leigu
nú þegar, eða í haust. Uppl. í síma
19285.
Ymislegt
HREÐAVATNSSKALI er þekktur fyr
ir óvenju sanngjarnt veitingaverð.
En orskakir þess eru: Mikil vinna,
nýtni, sparsemi, tildursleysi og lítil
löngun til að okar á öðrum. Aukin
dýrtíð er óþarfi.
LOFTPRESSUR. Stórai og litiar O)
leigu Klöpp sf. Sím), 24586
Lögfræðistörf
SIGURÐUR Ólason hrl. og Þorvald-
ur Lúövíksson hdl. Málflutnings-
skrifstofa, Austurstr. 14, sími 15535
og 14600.
INGI INGIMUNDARSON héraðsdóms
lögmaöur. Vonarstræti 4. Sími
2-4753.
KJARTAN RAGNARS. hæstaréttar-
lögmaður, Bólstaöarhlíð 15, sími
12431.
í þremur flokkum, karla, kvenna
og sveina. (
Úrslit í einstökum greinum urðu
sem hér segir: |
80 m hlaup kvenna. sek.
1. Kristín Harðardóttir B 11,9
2. Hlín Árnadóttir A 12,3
3. Ester Bergmann B 12,3
Langstökk kvenna. m..
1. Kristín Harðardóttir B 3,93
2. Ragna Lindberg D 3.72
3. Svafa Magnúsdóttir D 3.48
Ilástökk kvenna. m.
1. Björg Jónsdóttir D 1,15
2. Hrafnhildur Skúladóttir Ð 1.10
3. Kristín Harðardóttir B 1.10
Kringlukast kvenna. m.
1. Ragna Lindberg D 23.83
2. Björg Jónsdóttir D 21.35
3.4 Lára Bjarnadóttir A 19.59
Kúluvarp kvenna. m.
1. Ragna Lindberg D 8.71
2. Björg Jónsdóttir D 8.45
3. Þóra Jónsdóttir D 6.94
Spjótkast kvenna. m.
1. Kristín Harðardóttir B 21.20
2. Ragna Lindberg D 18.00
3. Björg Jónsdóttir D 18.00
5x80 m boðhl. kvenna. sek.
1. Sveit Umf. Breiðablik 66.0
2. Sveit Umf. Afturelding 71,8
100 m hl. drengja. sek.
11. Daði Jónsson B 13.2
2. Jón Sv. Jónsson A 13.9
3. Jón í. Ragnarsson B 13.9
1500 m hl. drengja. mín.
1. Jón Sv. Jónsson A 5:02,5
2. Daði Jónsson B 5:06,1
3. Jóhann Jónsson B 5:08,5
Lmigstökk drengja. m.
i 1. Sigurður Stefánsson B 4.94
2. Jón 'Sv. Jónsson A 4.80
3. Daði Jónsson B 4.75
Hástökk drengja. m.
1. Jón Sv. Jónsson A 1 35
2. Elís Hannesson D 1.35
3. Þorvaldur Gestsson D 1.30
Kúluvarp drengja. m.
1. Sigurður Stefánsson B 11.07
2. Elís Ilannesson D 10.90
3. Jón B. Sigurjónsson D 10.58
i j Kringlukast drengja. m.
[ 1. Lárus Lárusson B 29.35
2. Sigurður Stefánsson B 28.18
1 3. Jón í' Ragnarsson B 26.01
Spjótkast drengja. m.
1. Guðm. Þórðarson B 30.05
2. Sigurður Stefánsson B 26.60
3. Lárus Lárusson B 26.25
100 m hl. kurla. sek.
1. Grétar Kristjánsion B 12 3
2. Yngvi Guðmundsson B 12.3
3. Ólafur Þ. Ólafsson D 12.3
400 m hl. karla. sek.
1. Ingólfur Ingólfsson A 58.2
2. Grétar Kristjánsson B 60.4
3. Birgir Guðmundsson B 61.5
3000 m hl. karla. mírj.
1. Sig. Guðmundsson B 11:02.2
2. Helgi Jónsson D 11:10.6
3. Hreiðar Grímsson D 11:35.4
Langstökk karlit. m.
1. Ólafur Þ. Ólafsson D 5.85
2. Grétar Kristjánsson B 5.45
3. Yngvi Guðmundsson B 5.43
Hástökk karla. m.
1. Þorsteinn Steingrímsson B 1.55
2. Grétar Kristjánsson B 1.45
3. Arthur Ólafsson B 1.45
Þrístökk karla. m.
1. Ólafur Þ. Ólafsson D 11.93
2. Arthur Ólafsson B 11.82
3. Samúel Guðmundsson B 11.16
Stangarstökk karla. m.
1. Gestur Pálsson A 2.80
2. Grétar Kristjánsson B 2.50
3. Samúel Guðmundsson B 2.60
Kúluvarp karla. m.
1. Arthur Ólafsson B 14.03
2. Ármann Lárusson B 13.24
3. Yngvi Guðmundsson B 12.46
Kringlukast karía. m.
1. Ármann J. Lárusson B 35.35
2. Ólafur Þ. Ólafsson D 33 92
3. Arthur Ólafsson B 33.07
Spjótkast karla. m.
1 Arthur Ólafsson B 43 13
2. Bjcrni Bjarnason A 39.94
3. Þórir Axelsson B 36.50
i 4x100 m boðhl. karla. sek.
J. A-sveit Breiðabliks 51.1
2. B-sveit Breiðabliks 52.5
3. Sveit Drengs 55.3
1 Umf. Breiðablik vann mótið
glæsilega og hlaut 162 stig. Umf.
Drengur 70 stig og Umf. Aftureld-
ing 39 stig.
Beztu afrek mótsins voru:
í kvennaflokki, Ragna Lindverg
kúluvarpi 8,71 m.
í sveinaflokki, Sigurður Stefánsson
í kúluvarpi 11,07 m.
í karlaflokki, Arthur Ólafsson í
kúluvarpi 14.03 m og er það nýtt
héraðsmet.
Veður var frekar hagstætt, og
fór mótið vel fram. Umf Aftureld-
! ing sá um undirbúning og fram-
í kvæmd mótsins. Mótstjóri var Sig
I urður Gunnar Sigurðsson.