Tíminn - 27.08.1958, Síða 3

3
T í M'I:N N, miðvikudaginn 27. ágúst 1958.
FUstlr vlta aS TÍMIN-N ar annaS mest lesna blaS landslni og á ttórum
svæCum þaB útbrelddasta. Auglýslngar hans ná þvl tll mlklls fjölda
landsmanna. — Þtlr, tem vllja reyna árangur auglýstnga hár i litlu
rúml fyrlr HHa penlnga, geta hrlngt ( sima 19 523.
Bækur og tímaril
TRA-LA-LA Textaritið er ný komið
út. Kynnist 5 ntínútna aðferð til að
læra undirleik á -gítar. Viðtal við
Elly Vilhjálms. Nýir dægurlaga-
textar o. m. ’fl. Ser.dum burðar-
g.ialdsfrítt ef g-reiSsía fylgir pönt-
un, verð kr. 10. Bergþórug. 69 Rvík
BÓKASÖFN og lestraúfélög. BjóBum
yður beztu fáanleg kjör. Höfum
einmitt bækur handa yður í tug-
þúsundatali, sem seljast & afar
lágu verði. — ítornbðkaverzlun
Kr. Kristjánssonar, Hverfisgötu 26.
TEXTARITIÐ TRAJLA-LA er komið.
Lærið nýjustu dægurlagatextana.
Margar myndir af Eily Vilhjálms
o. fl. Fallegt og vandað textarit.
Sendum burðargjaldsfrítt um land
all't ef greiðsla fylgir pöntun. Verð
kr. 10. Bergþórugötu 59. Reykjavík
Kaup — sala
Barnakerra með skermi óskast.
Sími 34441.
Jeppakerra til sölu. Uppl. í síma
15487.
Vil kaupa góðan jeppaíbíi. Upplýsing
ar um aldur, verð-og útlit sendist
blaðinu merkt „Teppi".
Hjólbörur með gútníhjóli óskast.
Upplýsingar í síma 16857.
BELLTARÚLLUR á TD 9 jarðýtur til
sölu. Bergur Lárusson, Brautar-
liolti 22, Reykjavík
RAFHA-eldavél tit söiu. ELdri gerð.
Uppl. í síma 144% eftir kl. 6,30.
FERGUSON dráttarvél, titið notuð og
vel með farin, árg 1956 er til sölu.
Allar uppl. gefur Magús Sigurðs-
son, Kaupfélagi Stykkisliólms.
KAUPUM hreinar uHartuskur. Sími
12292, Baldursgötu 30.
GIRÐINGARSTAURAR til sölu. 7
feta langir, 2—4 tommu kr. 9,45
stk. 10 feta 4—6 tommur kr. 20,oo
stk. 25 feta 7—8 tommur kr. 2,40
íetið. Girðing, Póstbóif 135 Hafnar-
firði.
AUSTIN ’46 til söhi. Vfinbyggning
íéelg, en vél og aörir hlutir í ó-
gætu l'agi, nýtt eða nýlegt. Tilboð
'sendist blaðinu merkt „Gott verð“.
Bændur á Austurlandi. Á næsta
hausti hefi ég til sölu nokkur for-
ystnlömb og ef til vill eitthvað af
fjárhrútum. Steinn. Guðmundsson,
Þórshöfn.
Vil selja ódýrf 1—200 hænur 1—2
óra. Uppl. í sínii 18141.
Notað mótatlmbur óskast. Má vera
óhreinsað. Uppl. í síma 23144.
ÚTVEGA byggingafélögum og ein-
átaklingum 1. fl. möl, bygginga-
sand og pússningasand. Uppl. í
símum 18693 og 19819.
8.ITLAR GANGSTÉTTARHELLUR,
hentugar í garða. Upplýsingar í
eíma 33160.
CHEVROLET '54, 1 góðu'lagi, er til
sölu. Tilboð sendist blaðinu, merkt
„C. 64“, sem fyrst.
3ILFUR á tslenzka búninginn stokKa
belti millur. borðar. beltispör,
■aælur, »rmbönd, eymalokkar, o.
fl. Póstsendum. Gulismiðir Stein-
þór og Jóhannes, Laugavegi 30. —
Síml 1920P
SANDBLÁSTUR og málmhúðun hf.
Smyrli.sves' 8« Símar 12523 og
11628
•ARNAKERRUR mikið úrval. Barna-
rúm. rúmdýnur. kerrupokar, leik-
drlndur Fáfnlr, Bergstaðastr. 19.
Siml 12631
0R og KLUKKUR ( úrvaU. Viðgerðir
Póstsendun) Magnúi Ásmundsson
IngólfsstrietJ * og Laugavegi 66
Rfrnl 17834
Ýmisiegt_____________
HREÐAVATNSSKÁLI er þekktur fyr
ir óvenju sanngjarnt veitingaverð.
En orskákir þess eru: Mikil vinna,
nýtni, sparsemi, tildursleysi og lítil
löngun til að okar é öðrum. Aukin
dýrtíð er óþarfi.
LOFTPRESSUR. Stóra: og Utlar tí)
itíigu. Klöpp sf. Sfcn' 24586.
Vinna
Miðaldra maður óskast til starfa í
smurstöð SÍS Hringbraut 119. Þarf
ekki að vera vanur. Uppl. gefur
Jónas Helgason sama stað.
DUGLEGUR MAÐUR með óhuga ó
búskap, getur fengið atvinnu í
sveit í nágrenni Reykjarfkur. —
Kvæntur maður getur fengið sér
íbúð me'ð rafmagni og miðstöð.
Uppl. í síma 24054.
DUGLEGUR maður óskast í sveit á
Suðurlandi 1—2 mánuði. Uppl. í
síma 17972.
MÚRARAR. Vantar múrara til að
múrhúða utan 125 ferm. 2. hæða
hús, undir marmara. Tilvalin auka
vínna. Uppl. í síma 15859 og 32674.
STORISAR. Hrelnir storisar stífaðir
og strekktir. Fljót afgreiðsla. Sörla
skjóli 44, Sími 15871.
SNÍÐ, SAUMA og hálfsauma kjóla.
Tek breytingar á bápum og
dröktum. Sauma fcápur á börn og
unglinga. Grundarstíg 2A.
HÚSEIGENDUR ATHU6IÐ1 Bikum
þök, kíttum glugga og hreinsum
og berum í rennum. Sími 32394.
GARÐSLÁTTUVÉLAR. — Skerpum
garðsláttuvélar. Vélsmiðjan Kynd-
III, sfml 32778.
ELDHÚSINNRÉTTINGAR o.fl. (hurð
Ir og skúffur) málað og sprautu-
lakkað á Málaravinnustofunni Mos
gerði 10, Sími 34229.
SMlÐUM eldhúsinnréttingar, hurðlr
og glugga. Vinnum alla venjulega
verkstæðisvinnu. Trésmiðavinnu-
stofa Þóris Ormssonar, Borgarnesi.
VIÐGERÐIR á bamavögnum, bama-
hjólum, leikföngum, einnlg á ryk-
sugum, kötium og öðrum hetmilis-
tækjum. Enn íremur á ritvélum
og reiðhjólum. Garðsláttuvélar
teknar til brýnslu. Talið við Georg
á Kjartansgötu 5, helzt eftir kl. 18.
FATAVIÐGERÐIR, kúnstsxopp, fata-
breytlngar. Laugavegi ASB, síml
1(187.
SMURSTÖÐIN, Sætúni 4, selur allar
tegundir smurollu. Fljót og góð
afgreiðsla. Síml 16227
GÓLFTEPPAhreinsun, Skúlagötu 61,
Slmi 17360. Sækjum—Sendum
JOHAN RÖNNING hf. Raflagnir og
viðgerðir á öllum heimiiistækjum.
Fljót og vönduð vinna. Sími 14320.
HLJODFÆRAVIÐGERÐIR. Gftara-.
fiBlu-, cello og bogaviðgerðlr. Pl-
anóstllllngar. ívar Þórarinsosn,
Eoltsgötu 19, aíml 14721
ALLAR RAFTÆKJAVIÐGERÐIR. —
Vindingar á rafmótora, ABelna
vanir fagmenn. Eaí. e.t, Vitaatíg
11. Síml 23621.
EINAR J. SKÚLASON. Skrlfstofu-
vélaverzlun os verkstæði. Sími
24130. Pósthólf 1188. Bröttugötu J.
LJÓSMYNDASTOFA Pétur Thomsen
Ingólfsstræti 4. Símí 10297. Annasí
sllar myndatökur,
HÚSAVIÐGERÐIR. Kíttum glugga
og margt fleira. Símar S4802 og
10731.
OFFSETPRENTUN fljósprentun). -
Látið okkur annast prentun fyrir
yður. — Offsetmyndir sf., Brá-
vallagötu 16, Reykjavík, sími 10917
HÚSEIGENDUR athugiö. Gerum við
og bikum þök, kittum glugga og
fleira. Uppl. I síma 24503
LÁTIÐ MÁLA. önnumst aUa lnnan-
og utanhússmáiun. Símar 34779 og
S2145.
GÓLFSLÍPUN. Barmaslíð 88. —
81mi 13657
BRÉFASKRIFTIR og ÞÝBINGAR á
islenzku, þýzku og ensku. Haxry
Vilh. Schrader, Kjartansgötu B. —
Simi 15996 (aðeins milU kl 18 og
10)..
ÞAÐ EIGA ALLIR leið nm miðbælnn
Góð þjónusta, Gjót afgreiðsla. —
Þvottahúsið EUOB, BrBttngöta Sa.
•fml 12428.
Martinus kemur
til íslands
í byrjun september kemur
danski lífsspekingurinn Martinus
hingað til landsins í boði vina
sinna hér.
Hann mun flytja nokkra fyrir-
lestra hér í Reykjávík og á Akur
eyri.
Aðalefni fyrirlestranna verður:
Hin eilífa heimsmynd. — 1.
Gerð alheimsins. 2. Endurholdgun
og örlagamyndun. 3. Ódauðleiki. 4.
Um tilverusvið alhermsins — líf-
ið eftir dauðann. 5. Guðsvitundin.
Mörgum hér er kunnugt um, að
Martinus er viðurkenndur hugs-
uður, og er hér einstætt tækifæri
fyrir þá, sem áhuga hafa á hinu
mikla undri, tilverunni sálfri, að
njóta fræðslu þéssa snjalla spek-
ings og fyrirlesara.
Leikæfingar hafnar
í Þjóðleikhúsinu
Á miðvikudaginn, þann 20. ág-
úst hófust æfingar í Þjóðleikhús-
inu á hinu nýja kúkriti Kristjáns
ALbertssonar, sem heitir nú ekki
lengur „Hönd dauðans“ heldur
„Haust“.
Höfundurinn liefur í sumar unn
ig að breytingum á leikritinu og
er það nú allmikið breytt frá því
sem það er í hinu prentuðu út-
gáfu, sem út kom í fyrrahaust.
Stærstu hlutverkin leika þau
Guðbjörg Þorbjarnardóttir, Herdís
Þorvaldsdóttir, Ríirik Haraldsson
og Valur Gíslason. Leikstjóri er
Einar Pálsson. Gert er ráð fyrir
að leikritið verði frumsýnt um 20.
septemíber.
BifreiSasala
«ÝJA BÍLASALAN. Spitalastig 7
Mm! 1018?
BÍLAMIÐSTÖÐiN, Amtmannsstíg 2.
Bílakaup, Bílasala. Miðstöð bdavið-
ikiptanna er hjá okkur. Sími 16289
iðstoð við Kalkofnsveg, sími 15812.
Bifreiðasala, húsnæðismiðlun og
bifreiðakennsla.
'ÐAL SfLASALAN «r i ABalstræt)
16. Siml 3 24 84.
Skákir frí
í fjórðu umferff á skákmótinu
í Portoros tefldu saman Pack-
mann Tékkóslóvakíu, og Petro
sjan, RússlandL Rússinn tefldi
skákiua ljómanði vel og vann í
36 leikjum. Skákin er talin sú
bezta, sem tefld liafði verið á
mótinu fram til þess tíma.
Pachman — Petrosjan
1. e^Þ-Rf6 2. Rf3—d6 3. d4—
Bg4. 4. Rc3—g6 5. e4—Ðxf3
6. Dxf3—iRfd7 7. e5—Rc6 8. exd
—Rxd4 9. De4—e5 10. dxc—Dxc7
11. Rd5—Dd6 12. Bí4—Re6 13.
Be3—-Bg7 14. 0-0-0—0-0 15. Rb6
—Dxdlt 16. Kxdl—axib 17. a3—
Rdc5 18. Dc2—e4 19. f3—ðfadSt
20. Kel—Rd4 21. Bxd4—Bxd4 22.
fxe—Rxe4 23. Be2—Hfe8 24. ffil
—Re7 25. Hf3—Hde8 26. Hd3—
Bgl 27. h3—Bh2 28. Bf3—Bg3t
29. Kdl—Rf2t 30. Kd2—Bf4t 31.
Kc3—Rxd3 32. Kxd3—IIe3t 33.
Kd4—Bh6 34. e5—b5 35. Bxb7—
Bg7t 36. KdS—H8e6 Hvítur gefur.
Matanovic, Júgóslavíu, kom
Tal frá Rússlandi á óvart í byrj
un með því að fórna riddara fyr
ir þrjú peð. Fékk liann við það
ágætt tafl og tókst að sigra Rúss
landsmeistarann.
Matanovic — Tal
1. e4—c5 2. Rf3—d6 3. d4—
cxd 4. Rxd4—Rf6 5. Rc3—a6 6.
Bg5—*Rtod7 7. Bc4—Da5 8. Dd2
—e6 9. 0-0-0—*b.-> 10. Bb3—Bb7
11. f3-HBe7 12. Kbl—b4 13. Rd5
—exd 14. Rf5—Bf8 15. exd—
0-0-0 16. a3—h6 17. axb—Dc7 18.
Bf4—g6 19. Rxhe—Reö 20. Bg5—
Bxh6 21. Bxh6—Rc4 22. Bxc4—
Dxc4 23. Bg7—Rxd5 24. b3—Dxl>4
25. Dxb4—Rxb4 26. Bxh8—Hxh8
27. Hxd6—Rd5 28. c4—Re3 29.
Hf6—Rxg2 30. Hxf7—Hd8 31.
Kc2—,Rto4 32. Hel—Hd7
33. He8t—Kc7 34. H8e7—Hxe7
35. Hxe7t—Kb6 36. f4—Rg2 37.
He6t—Ka7 38. Hf6—Be4t 39. Kc3
—a5 40. Kb2—a4 41. b4—Re3
Portoros
42. He6—Rxc4 43. Kc3—Bd5 44.
Hxg6—Rb6 45. h4—a3 46. b5—
Bf7 47. Hgl—a2 48. Kto2—Kib8 49.
Hg7—B:b3 öO. Hgl—Bf7 51. Kái—
Kc8 52. Hg7—Be8 53. Hgð—Rd7
54. h5—Rf6 55. h6—Kc7 56. Hg?t
—Kb6 57. He7 Svartur gefur.
Friðrik tefldi sitt eigið af-
brigði gegn dr. Filip og virtist
ætla að draga til tíðinda, þegar
upp kom staða, þar sem báðir
neyddust til að þráleika.
Filip—Friðrik
1. c4—Rf6 2. Rf3—g6 3. Rc3—
Bg7 4. e4—,d6 5. d4^0—0 6. Be2
—Rbd7 7. 0-0—e5 8. Hel—06 9.
Bfl—De7 10. Hbl—a6 11. d5—cxd
12. cxd—Re8 13. Rd2—tf5 14 exf
—gx£ 15. £4—R8f6 16. Ríf3—Dd8
17. h3—Re4 18. Rxe4—fxe 19.
Rg5—Rc5 20. fxe—Bxe5 21. Díh5
—Bf5 22. Be3—Bg6 23. Dg4—Bf5
jafntefli.
í fimmtu umferð tefldi Friðrik
við Cardoso frá Filipseyjum.
Tefldi Asíubúinn hættulegt af-
brigði af Sikileyjarvörn og fór
enigan veginn varhluta af hætt
ununi. í 12. leik fórnaði Friðrik
peði, en Cardoso þorði ekki að
taka það. Nokkrum leikjum síff
ar er Friðrik orðinn einvalöur
á miðborðinu og víðast annars
staðar og í 28. leik skákar hann
Cardoso í fyrsta og síðasta
skipti, en Asíubúinn gafst upp
til að komast. hjá máti.
Friðrik—Cardoso
1. e4—c5 2. Rf3—e6 3. d4—cxd
4. Rxd4—Rf6 5. Rc3—Bb4 6. e5
—Rd5 7. Bd2—Bxc3 8. bxc—Dc7
9. f4—a6 10. c4—Re7 11. Bd3—
d6 12. 0-0—dxe 13. fxe—Rg6 14.
Dg4—Rc6 15. Rxc6—bxc 16. Hael
—c5 17. h4—0-0 18. Dg5—Dd» 19.
h.->—Rh8 20. Dg3—f5 21. extf—Hx
Í6 22. Bc3—Hxf 1 23. Hxfl—De7
24. h6—e5 25. Bxe5—Rg6 26. Bd6
—Dd7 27. Bxg6—hxg6 28. h7f
gefið.
lögfrsglstörf
SIGURÐUR Ólason hrl. og Þorvald-
ur Lúðvíksson hdl. Málflutnings-
skrifstofa, Austurstr. 14, sími 15535
og 14600.
INGI INGIMUNDARSON héraðsdóms
lögmaður. Vonarstræti 4. Sími
2-4753.
_______Húsnæöi_________
MæSgur óska eftir 1—2 lierb. og eld
húsi 1. okt. Uppl. í síma 15564 til
kl'. 6 síðd.
________Fasteignir____________
EIGNAMIÐLUNIN, Austurstræti 14.
Húseignir, íbúðir, bújarðir, skip.
Sími 14600 og 15535.
'ASTEiGNIR . BÍLASALA - HúsnæS-
Ismiðlun. Vitastíg 8A. Sími 16205.
ÖN P. EMILS, hld. íbúBa og húsa-
«ala Bröttugötu 3s. Símar 19819
og 14620.
■ÍÖFUM KAUPENDUR að tveggja til
*ex herbergjs (búBum Helzt nýj
un eSa nýlegum í bænum. Miklar
itborganir Nýjs fasteignasalan
Sankastræti 7. eím! 24300.
IALA & SAMNINGAR Laugavegi 29
»iml 18916 Höfum ávallt kaupend
sr *B góSum (búSum i Pveykjavík
ig Kópavog)
tEFLAVÍK. Höfum ávallt til sölu
(búB)r vlB nllra hæfi. Eignasalan
Hlrnar 668 og SS)
Minning: Þorsteinn Gnnnarsson
Dimmir í lofti
daprast birta
þegar dauðaský
drjúpa yfir.
Glaður fórstu að heiman með
hros um léttar brár
en borinn heim að kveldi
stirðnaður nár.
Löngum reyndiist brigðul
hin Mfsins æðsta von,
landið okkar harmar hvern göfgan
son.
Slysin eru óttaleg, æfiraunin jnörg
og oft hafa vonirnar hrapað
fyrir björg.
Iíjartaprúður varstu, og hetja
í hverri raun,
þú hlýtur bezt í minningunni
verðug ævilaun.
Nú dvelui’ þú alsæll í drottins
undrageim,
frá dagsins önn á hádegi varstu
kvaddur heim.
Eftir standa harmþrungin
eiginkona og börn,
Upptaka N-Kóreru í
almættið í himninum sé þeirra
vörn.
í mannlífinu stundum reynast
örðug ævikjör
en enginn þarf að hræðast,
ef guð er með í för.
í hjarta ykkar jafnan mun vaka
minning veitt
um valmennið og hetjuna,
sem, aldrei hræddist neitt.
alþjóða frjálsiþrótta
samkandið
Hans ást mun jatfnan fylgja ykkur,
efla dáð og þor,
og elskulegu börnin hann leiðir
hvert eitt spor.
— Fundiö NTB—STORKHÓLMI, 25. ágúst.
-----------------— Á þingi alþjóðlega frjálsíþrótta
BÍLDEKK á teinafelgu 600x16 tap- sambandsins var í dag fjallað um
aðist á leiðinni frá Hafnarfiröi í upptökubeiðnir. Miklar umræður
Kópavog. Skilvís finnandi hringi í og heitar urðu um upptökubeiðni
sínia 19523. í Norður-iKóreu, og að lokum. var
HJÓLKOPPUR af nýjum bíl fannst samjþykkt tillaga Hollendinga um
nýlega á HvaKjarðarvegi. Vitjist í enga akvorðun um hana
Hreðavatnsskála. að svo stödclu.
Tapað
Berið enga harma, þótt vonarhjól
sé valt
ég veit að drottins milskunnar-
kraftur læknar alH.
Sofðu kært, ástvinur, aftur
græðast sár,
eilífðin mun færa yikíkur bros
í gegnum tár.
Vinur.