Vísir - 20.04.1915, Blaðsíða 2

VISIR
VISIR
kemur fyrst um sinn út kl. 12 á
hádegi,
Afgreiðsla blaðsins á Hótel
Island er opin frá kl. 8—8 á hverj-
um degi.
Inngangur frá Vallarstræti.
Skrifstofa á sama stað, inng frá
Aðalstr. — Ritstjórinn til viðtals frá
kl. 12—2.
Sími 400.— P. O. Box 367.
Bréf
frá próf. dr. Heydenreich
tii ritstjóra Vísis.
Þetta bréf hefir próf. dr. Heiden-
reich, ritstjóri íslandsvinafélagsins
þýska, nýsent oss. Að vísu er fátt
nýtt í því, sem hann og aðrir land-
ar hans og stéttarbræður hafi eigi
sagt áður og oss sé kunnugt. En
hins vegar sýnir það glögglega,
hve ant þessum vini vorum er um
það, að telja þjóð vora á fylgi við
þann málstaðinn, sem honum er
svo hjartfólginn, málstað þjóðar
hans í heimstríðinu.
Um leið og vér þykjumst geta
fullvissað prófessorinn uin það, að
vér íslendiugar munum aldrei
gleyma því, hvað Þjóðverjar hafa
verið menningu vorri og alls heims-
ins, og hvílíkt afhroð goldið væri,
ef menning þeirra væri í háska,
Ieyfum vér oss að birta hér bréf
hans í íslenskri þýðingu.
Eisenach 30.—3.—15.
Háttvirti hr. ritstjóri!
Af hendingu náði eg í 1293.
tölublaðið af blaði yðar, frá 9. jan.
1915, og sé eg að þar er birt bréf
mitt frá því í oktbr. f. á., er eg
hafði ritað kunningja mínum í
R(eykjavík) til skýringar.
Birting þessa bréfs og aihuga-
semdir þær, sem þar er við hnýtt,
koma mér til þess, að bæta nokkru
við. —
Menn tala um hatur, sem vér
Þjóðverjar höfum gegn Englandi
og er mér einnig borið það í at-
hugasemdinni, að eg sé »hatursmað-
ur Englendinga«. Þessi skilningur
er ekki réttur nema að nokkru Ieyti.
í heild sinni er þýska þjóðin fjarri
því, að ala með sér svo lítilmótlega
og auðvirðilega kend, sem hatur er.
Það, sem vér finnum til gagnvart
Englandi, er siðvendnis-gremja yfir
allri þeirri svívirðu, undirferli, hræsni,
Iygum, er fram koma í starfi Eng-
lands, enskra stjórnarvalda.
Þessa skoðun hefi eg skýrt lítið
eitt í bréfi mínu, og hún er alls
ekki einhliða álit, heldur sannan-
lega óhagganlega rétt. Að sjálf-
sögðu mun líða á löngu, áður hin
hlutlausu lönd, og þar á meðal
einnig ísland, sem nú eru flækt í
bl tt áfram órjúfanda lygavef, kom
Til e. s. .Gullfoss',
við fyrstu komu hans til Hafnarfjarðar, 18. apríl 915.
Lag: Sjá hin ungborna tíð o. s. frv.
Ú er hamingjustund fyrir hali og sprund,
nú er hugsjónum feðranna komið í verk.
Heyrið fossanna söng djúpt í fjallgljúfra þröng;
það er fagnaðárlag, heyr hve röddin er sterk!
Rofna dáðleysis ský, lifnar land vort á ný,
fara lífsstraumar heitir um fjöll þess og strönd.
Eftir aldanna fár rætist ósk sú og spár,
að hin íslenska þjóð muni sprengja sín bönd.
Kom þú heill yfir dröfn; aldrei átti vor höfn
svona ástfólgnum vini að heilsa hér fyr.
Ljómi G u 11 f o s s, þitt nafn, eins og geislstafa safn,
veiti gæfan þér hvervetna hagsæld og byr.
Vefur höfnin þig arm, ströndin býður þér barm,
þú ert barnið, sem þær hafa’ um aldirnar þráð.
Sértu velkominn hér, því að vonin, með þér,
um hið vaxandi þrek, hafa fyllingu náð.
9. 3.
ast að raun um það, að dómar
vorir eru óhagganlega réttir, og
ísland ef til vill þá fyrst, þegar það
ef of seint orðið fyrir velferðhinn-
ar kæru evjar. Það er þýðingar-
laust, að skýra þetta nánar, því að
sennilega mynduð þér eigi trúa að
heldur þegar í stað. Og með því
að ísland þekkir of lítt til vor Þjóð-
verja og kann ekki að dæma um
oss, þá eru ekki heldur skilyrði fyr-
ir hendi til þess, að fallist verði á
sannanir. Eg legg hér mcð þessu
bréfi prentað bréf, sem Englend-
ingur einn í Chile hefir skrifað, og
er þar sagt nákvæmlega hið sama
— að eins á miktu ófeilnari hátt—,
sem eg hafði greinf í mínu bréfi;
| og það ætti að vera íhugunarvert.
1 Eg gæti sagt yður hvers vegna
Mr. C. veitir Morgunblaðinu (og
ísafold) einkarétt til birtingar á ensku
lygaskeytunum (sbr. Vísi frá 6.— 1.
I —1915), én þér mynduð ekki trúa
1 mér samt.
I
Þar sem sá, er þýddi bréf mitt
í nr. 1293, gerir þá athugasemd,
að reynslan hafi mótmælt skoðun
minni um þýska flotann, þá verð
eg að svara því til, að hann hefir
eigi skilið setninguna hjá mér. Eg
sagði: »Þýskaland á flota, sem er
fær um að gæta hagsmuna hinnar
þýsku þjóðar út um allan heim.
Þetta var Englendingum ástæða til
ófriðar*. Með þessu átti eg ekki
við það, að vér ættum herskipastól,
sem að tölunni til jafnaðist við
hinn enska, eða að hann þyrfti
tt
undir öllum kringumstæðum að
sjálfsögðu að bera hærra hlut (og
þá einnig í stríði við England),
heldur voru orðin miðuð við frið-
artíma. Floti vor getur stoðað
verslun Þýskalands gegn öllum
þjóðum, hvar í heimi sem er, þar
sem hún þarf aðstoðar við, en það
er ekki vant að nota nein herskip
til verndar versluninni gegn Norð-
urálfuþjóðum. En ef til vill hafið
þér tekið eftir því, þrátt fyrir allar
enskar lygafregnir, að floti vor Þjóð-
verja hefir þegar unnið sér m»kla
frægð í stríði þessu, en Englandi
hefir farist þvert á móti. Auk þess
er floti vor þó allajafna of öflugur
til þess, að hinn enski geti eytt
honum á svipstundu, eins og áður
hefir verið af látið.
Eg læt yður ráða þv/, hvernig
þér fanð með bréf þetta.
Virðingarfylst
próf. Fr. Heydenreich,
ritstjóri íslandsvinafréttanna.
Greinin, sem prófessorinn lætur
fylgja bréfi sínu, heitir: »Sannar
ástæður Englands til ófriðarins«, og
er ágrip af bréfi frá enskum inanni,
tekið úr blaði í Santiago de Chile,
er »Gaceta militar« heitir. Segir
bréfaritarinn hreint og beint að
morðið í Serajewo hafi ekki or-
sakað stríðið, heldur kepni þjóð-
anna um viðskiftahagnað.
Hann segir ennfremur að Eng-
Iand hafi viljað stríðið og Belgía
verið í vitoiöi. England græði á
eftir, þegar hinir liggi í sárum.
Þe;si grein er eins og svó marg-
ar aðrar, sem ungað er út um heim
allan á þessum stríðstímum. Það
er svo margt, sem að einhverju má
til sanns vegar færa, en hvar er
sannleikurinn allur?
En hafi nokkur enskur maður
skrifað þessa grein, þá er hann
ekki hræsnari.
T I L M I N N I S:
Baðhúsið opið v. d. 8-8, ld.kv. til 11.
Borgarst.skrifit. í brunastöð opín v. d
11-3 og 5-7
Bæjarfóg.skrifst, Hverfisg. op, v. d. 10-2
og 4-7
Bæjargjaldk. Laufásv. kl. 12-3 og 5-7 v.d.
íslandsbanki opinn 10-2‘/2 og 5l/2-7
K. F. U. M. Alm.samk.sunnd.8V2 s'ðd.
Landakotsspít. Sjúkravitj.tími kl. 11-1.
Landsbankinn 11 -2>/, og5V2-6V2. Banka-
stjórn 12-2
Landsbókasafn 12-3 og 5-8. Útlán 1-3
Landssíminn opinn v. d, daglangt (8-9)
Helga daga 10-12 og4-7
Náttúrugripasafnið opið V/,-21/, síðd.
Pósthúsið opið v. d. 9-7, sunnd. 9-1
Samábyrgðin 10-12 og 4-6
Stjórnarráðsskrifstofurnar opn. 10-4 v. d.
Vifilsstaðahælið. Hcimsóknart'mi 12-1
Þjóðmenjasafnið opið sd. þd. fmd. 12-2
Harðindi á Spáni.
Á Spáni er nú sagt hið mesta
eymdar ástand, einkum í hinum
suðlægari héruðum, þótt ríkiö eigi
því láni að fagna, að vera hlutlaust
í Norðurálfu-ófriðinum. Bæði hefir
veriö þar vond tíð, er spilti upp-
skerunni, og svo hefir stöðvast þar
námugröftur, og 30,000 verkamenn
orðiö atvinnulausir af þeim sökum.
Þá hefir og orðið þar hin megn-
asta dýrtíð á öllum lífsnauðsynjum.
Svo er sagt, að 4,000 námamenn
og 10,000 bændur hafi reynt að
brjótast inn í borgina Carthagenu.
Lenti þeim saman við lögreglulið-
ið, og létu sér eigi segjast fyrr, en
borgarstjórinn loíaöi því, að stjórn-
in skyldi kaupa þjóðinni mat frá
Argentínu.
G-jaflr til Samverja'ns,
siðasta skilagrein.
Peningar:
Ónefnd 1,50 kr.
Skipstj. á botnv.sk. 30,OO —
vfsir, áheit frá ónefnd. 2,00 —
N. N. lögm. 10,00 —
J. Zimsen 40,00 —
Þ. B. 0,50 —
Ónefnd l,oo —
V ö r u r:
Sanítas 60 lítrar saft.
Ónefnd mjólkurselja gaf af sín-
um sölulaunum helminginn, óvíst
hve mikið.
Rvík, þ. 8. apr. 1915.
Páll Jónsson.
Hjálpræðisherinn.
Númerið á kaffisettinu er 182
og á ljósdúknum 32.
Þeir sem eiga þessi númer geta
sótt þau í Herkastalann.
Vér sendum þakklæti vort til
allra, sem hafa rétt okkur hjálp-
arhönd við Basarinn.
Det kgL octr.
Brandassurance Comp.
Vátryggir: Hús, húsgögn, vörur
alskonar o. fl.
Skrifstofutími 8-12 og 2-8 Austurstr.
N. B. Nielsen.