Vísir - 10.08.1922, Blaðsíða 3

VlSIR
Crescent þvðttasápiH þwf engiB ■elnsli - Reynsln er llýgnnst.
Beckers Verdenshistorie I—19
godt indb. 12 Kr. Boccacio, Das
Dekameron. nöjagtig tysk Over-
sættelse, 2,50. Brantome, Das Le-
ben der galanten Damen 3,50.
Heptameron, Erzáhlungen des
Königin Navarra 4,50. Bradtt,
H'vis Verden var mæt, spænende
Roman, 1,50. Conan Doyle, Sir
Nígel, rigt illtist. 2,50. Fónwisin,
En fri Kvindes Dagbog 1,50. Im-
mermann, I Storegaarden, 356 Si-
der, 2 Kr. Gottfried Keller, Et
Tankésprog, 344 Sider, 2 Kr.
Grevinde Larisch, Mine Erindrin-
ger fra det östrigske Kejserhof
••1,50. Molander, En Lykkeridder
ií Kr. Oehlenschlæger’s Tragedier,
Natnionaludg. kompl. 2 Kr. Edgar
Poe, Hemmelighedsfulde Fortæl-
'linger, 1—-2 illust., eleg. indb., 900
Sider, 8,50. Retclif, Nena Sahib
eller de indiske ívvælere, 580 Si-
dcr, 2,50. Algot Sandberg, Mandeu
med Monoclen, spændende Roman,
1,50. Maupássant, Et Liv, 1—2,
: 2,50. Erling, Mörkets Brödre, 1—4,
.350 Sider, 2 Kr. Erling, Dr. Zigo-
mar, 1—-3, 600 Sider, 2 Kr. Uscha-
Jíowski, Satans Sön. 1—3, 600 Si-
■tíer, 2,50. Montepin, 'Dröske Nr
13. 1—4, 640 Sider, 2 Kr. Terrail
Rocambole, 1—6, 4 Kr. Dumas
"Greven af Monte Christo, 1—6
illust., 1174 Sider. 6 Kr. Eugéi
Sue, Den evige Jöde, 1—16, 1395
Sider, .6 Kr. — Forsendes mod
Eíterkrav og Porto.
PALSBEKS BOGHANDEL,
Pilestræde 45. Köbenhavn K,
hafa bréfhausa eða önnur eyðu-
falöS,«em»noluð erti inmtnlands,
á útlendu máli. Sama er. livort
J>að er enska eða eitthvert ann-
a?5, því innanlands er engin er-
lend tunga annari rétthærri. En
þetta er einmitt alment farið að
líðkast lijá vei’slunarstéttinni, og
verður það varla nógsainlegá
vitt, því að það setur á hana
farennimark megnustu ósmckk-
visi og «menningarskorts, ault
þess sem það er lilátt áfram
móðgun við mentaða menn í
landinu, að skrifa þeim á slík-
um bréfsefnum. þó fer þá fyrst
alveg um þverhak, þegar út-
lendum málum og islenskunni
er svo þvælt og þvöglað sam-
an i einn graut á einum og sama
faréfhausnum, að ómöguiegt er
að sjá, á hvaða máli veslings
faöfundurinn upphaflega ætlað-
ist til að hann væri. En þetta
cr beinlínis algengt. Eg hefi ó-
sjaldan sóð hréfhausa, þar sem
eitt orðið var á íslensku, ann-
að á dönsku, þriðja á ensku, og
fjórða ekk'i á neinu þessara
mála né heldur nokkru öðru,
heldur hreinn og beinn óskapn-
aður, eins og t. d. Salvations
Anny í dansk-íslensku orðahók-
inni. Og frá.stofnun einni, scm
eg vfeit ekki betur en að Rvíkur-
M SieindóFi
fara bifreiðir til
ÐINGYALLA
alla daga oit á dag.
Þægilegustu og ódýr-
ustu bifreiðaferðirnar fáið
þið altaf hjá
Steindóri.
Símar: 581 og 838.
Pantið tar i tima.
hær reki, sá eg elcki alls fyrir
löngu reikning, sem hyrjaði á
erlendu máli, þannig að það sem
prentað var af tveim fyrstu lín-
unum var á útlenda málinu, en
svo var áframhaldið hæði prent-
að og skrifað, á þessu dónalega
mörlandamáli, móðurmálinu
okkar.
En þegar hausar á bréf til út-
landa eru prentaðir á erlendu
máli, væri æskilegast, að það
mál væri óbjagað. Oft mun
þctta líka vcra svo, þegar út-
lenda málið er danska, en samá
er tæpast hægt að segja, þegar
það. er enska. pvert á móti
stappar það nærri að heita megi
undantekning, að sjá hér bréf-
liaus t skammlausri ensku. Vera
má, að það þyki hégómamál að
benda á slikt, en svo er þó í
raun og veru ekki. Við kærum
okkur grákollótta um það,
hvernig íslenskan er afbökuð og
afskræmd, og við vitum, að al-
ment er danskurinn ekki tól-
takanlega viðkvæmur fyrir lýt-
um á móðurmáli sínu. En o!:k-
ur skjátlast hrapallega ef við
B S. R.
Heldur uppi hentugum ferC-
um austur yfír HellisheiCi.
Á mánudögum, mitSviku-
dögum og laugardögum til
ölfusár, Eyrarbakka og
Stokkseyrar. ÞesSar fertSir
hefjast frá Reykjavík kl. io
f. m., til baka frá Eyrarbakka
daginn eftir. Bifreiöarstjóri í
þessar fertSir er Steingrímur
Gunnarsson frá Eyrarbakka.
Á þibjudögum og föstudög-
1 um austur a8 Húsatóftum á
ISkeitSum. —- Bifreiöarstjóri:
Kristinn GuCnason.
Á mánudögum og fimtu-
dögum a8 ölfusá, Þjórsárbrú,
Ægissíöu, Garösauka og
Hvoli. - Bifreiöarstjóri: Gut>-
mundur GuSjónsson.
Abyggilegust afgreiCsla, best-
ar bifreiðar og ódýrust
f-argjöld hjá
Bi&iasi MmUi
Símar: 716 — 88« « 970.
höldum, að svo sé um allar þjóð-
ir. Engleridingar og Frakkar
kunna því illa, að málum þeirra
sé misþyrmt. Englendingurimi
á erfitl méð að bera itíikla virð-
iiígu fyrir þeim manni, er hani:
þekkir litið eða ekki nema af
bréfum á bjagaðri ensku. petta
er atriði, sem eg er sannfærð-
ur um, að verslunarmenn hér
gera sér ekki alment svo ljóst
sem skyldi; ella myndu þeir
I vanda betur málfar sitt á érisk-
um bréfum, en þeir oft og ein-
att gera. pó segir það sig sjálft,
að hægara er að fyrirgefa smá-
vegis mállýti i skrifuðu ináli
hréfsins eri í prentuðuiri hréf-
hausum.
(Niöurl.)
—n.
B. S. R.
Til
Þ i n g v a 11 a
fd.ra bifreiðar á
(
hyerjmn degi
fyrst ism
sinn
fsá
. Bifreiíastöö Rviknr.
Símar 716 — 880 — 970.
Stærsta sRip Þjóöverja
Á skipasmíðastöð Schichaus
i Danzig hafa pjóðverjar smíð-
að tvö stór farþegáskip. Annað
þfeirra er nýlega fullsmíðað og
var skirt Columbus, cn svo
tóku Bretar það af pjóðverjum
Vakti það hina mestu gremju.
Hitt skipið, sem einnig var skírt
Columbus, þá er liið fyrra var
farið, átti að hlaupa af stokk-
unum seint í júní, en þá vildi
það óliapp til, að það staðnæmd-
ist á miðri leið, og varð ekki
þokað þaðan, þótt margir tog-
hátar væru fengnir til hjálpar.
j?etta nýja skip cr 40000 smá-
lestir og 236 metra langt. Vél-
&
«1 «.
I
Odýrar lerðatösknr
komnar aftor i
Vörnhúsið.
RnUnstativ.
Pappírspokar —10 kg.
Pappír í rúllum, 2 teg.,
20—40—57 ctm.
Pappír í rísum 33 X 39
59 X 76 52 X 63 ctm. hv. &
brúnn. — Smjörpappír. •—•
WC-pappír.
KaupiC þar sem ódýrast er.
HERLUF CLAUSEN,
Sími 39. Mjóstræti 6.
K. F. U.
Jarðr«*ktarvinna
£ kvöld kl. 8.
FjðlmenniC!
arnar hafa 30000 liestöfl og ]>að
er áætlað, að skipið geti farið
22—23 mílur á vöku. pað er
ætlunin, áð skijiið verðí i för-
nm milli Bremen og New York.
H Bottomley.
Svo sem frá hefir veriS skýrt
Iiér í bláöinu áöur, var Horatio
Bottomley’, ritstjóri og þingmaður,
nýlega dæmdur til 7 ára betrunar-
h.ússvinnu fyrir fjárdrátt. Eftirþví
sem næst veröur komist, hefii
Bottomley komist yfir rúmlega
600 þúsundir sterlingspunda a£ al-
mannafé, en þegar upp var gert.
fundust um 20 þúsundir sterlings-
punda. Bottomley hefir nú veriri
geröur rækur at breska þinginu.
umræöulaust.
Bottoniley er nú 62 ára aö aldri.
Mál hans hefir vakiö meira umtal
í Englandi en alt annaö, sem nf?
liefir ]>ar á dagana drifiö og jafn-
vel veriö meira rætt en írlands-.
Egiftalands- og Indlandsmálin.
Meðan á réttarhöldum stóð, var
þangaö svo mikil aðsókn, aö slík-
eru varla dæmi áöur. Hefir þa>>
ef til vill valdiö þar mestu um, aö
Bottomley var þingmaöur, oý
ymsir hjuggust viö, að hann mundz
} fá vægari dóm vegna þess.