Vísir - 25.11.1931, Blaðsíða 4

VISIR
Zeppelin
greifi.
frægasta loftskipið i heim-
inum, notar ávalt einungis
VEEDOL olíur vegna þess,
að b e t r i olíur þekkjast
ekki, — og þær bregðast
aldrei.
BIFREIÐAEIGENDUR! — Takið Zeppelin til fyrirmynd-
ar, og notið VEEDOL olíur og feiti, þá minkar reksturs-
kostnaðurinn við bilana og vélarnar endast lengur og verða
gangvissari.
JTéli. Ólafsson fk €o.
Hverfisgötu 18. — Reykjavík.
Rafmagnspepap
ódýrastar.
Helgi Magnússon & Co.
Spil,
Spilapeningar,
Töfl, taflborð.
Sportvöruhús Reykjavíkur.
Maís.
Nokkur hundruð sekkir
maísmjöl, einnig alt hænsna-
fóður, verða seldir næstu daga.
Lægst verð á íslandi.
Von.
London tíl París kostar nú £ 4.12.
6d., en átSur £ 5.5.0. Far á járn-
braut og ferju kostar £ 5-i,.9d.
Lofteiðis komast nienn frá Lond-
on til París og heim aftur fyrir
£ 8.15.90. Ef menn fljúga til
París frá London eru menn 3 klst.
og 45 mínútur á IeiSinni, að með-
töldum þeirn tíma, sem fer til
bifrei'ðaaksturs a‘S fhigStö'Sinni og
frá henni. Hinsvegar er hraSasta
járnbrautar og ferjttferð 6 klst. og
40 ntín. Til Antwerpen og Brússel
í Belgíu lcostar fariö loftleiðis að-
eins £ 3.10.0, en áður £ 4.0.0. Far
til Köln i Þýskalandi hefir einnig
veriS lækkaS um 10 shillings. —
Samvinna um flugferSir er hafin
milli Imperial Airways, belgiska
S. B. E. N. félagsins og þýskra
flugfélaga.
Biíðar-
pláss.
Stærri sérverslun óskar
eftir búðarplássi, eltki of
litlu, með einum eða fleiri
gluggum, í eða sem næst
miðbænum. — Tilboð
leggisl inn á afgr. Vísis,
merkt: „1932“, sem allra
fyrst.
R O Y A L
er besta og fallegasta ferSaritvélin,
og sú eina, sem er jafnframt full
gild skrifstofuvél. Næsta sending
hlýtur óumflýjanlega aS verSa
dýrari en þær vélar sem til ertt.
Notiö þvi tækifæriS.
Helgi Magnússon & Co.
Lán
óskast gegn fyrsta veðrétti í
vönduðu nýju steinhúsi. A. v. á
I
KENSLA
I
Þýskukensla. Þýskur maður
kennir þýsku. Uppl. á Ásvalla-
götu 28. (680
LEIGA
Orgel til leigu. Nýtt píanó til
sölu með mánaðarafborgun,
engin útborgun. Laugavegi 38
(útbúið). (675
TELKYNNING
IÞAKA í kveld kl. 8y2. St. Fram-
tiðin heimsækir. (872
Sveinn Gíslason trésm. ósk-
ast til viðtals. Reinh. Andersen,
Laugavegi 2. (673
Sá, sem tryggir eigur sínar,
tryggir um leið efnalegt sjálf-
stæði sitt. „Eagle Star“. Sími:
281. (1312
J"™"......
Slúlka óskast nú þegar á
ágætis heimili i Borgarf. Mætti
hafa með sér barn. — Uppl. á
Bergstaðastræti 82. Sími 1895.
(685
Myndarleg stúlka óskast í
formiðdagsvist. Getur fengið að
læra kjólasaum síðari hluta
dags. Uppl. Laugavegi 134. (683
Fullorðin stúlka óskast í vist.
Uppl. á Laufásvegi 12. (678
Góð stúlka óskast i vist.
Njálsg. 69. (674
Barngóð og þrifiu stúlka ósk-
ast í vist, vegna veikinda ann-
arar. Sveinn Þorkelsson. Uppl.
eftir kl. 8 í kveld, Nýlendugötu
15 B. Fyrirspurnum ekki svar-
að í sima. (668
Annast uppsetningu á loft-
netjum og viðgerð á útvarps-
tækjum. Illeð rafgeyma. Vönd-
uð og ódýr vinna. Sanngjarnt
verð. Uppl. í síma 1648, milli
6—7. Ágúst Jóhannesson. (77
TaPaÐFUNDÍÐ
Kvenveski með peningum og
lyklum hefir tapast. Skilist gegn
fundarlaunum á Hverfisgötu 90,
(677
Armhandsúr fundið. Heima
eftir kl. 4. Njarðargötu 33. (665
Til leigu nú þegar tvö loft-
herbergi samliggjandi. Ingólfs-
stræti 21. Sími 544. (684
Stofa til leigu á Sellandsstíg
20, uppi. (667
Herbergi til leigu. — Uppl. i
sima 2221. (664
Maður í fastri stöðu óskar
eftir 2 herbergjum og eldhúsi
nú þegar eða 1. des. — Tilboð,
merkt: „Trygg greiðsla“, send-
ist afgr. Vísis. (660
j FÆÐI I
Get bætt við 2 eða 3 áreiðan-
legum mönnum. Fult fæði kr.
15 pr. viku. Matsalan, Hverfis-
götu 57. (671
Einnar fjölskyldu hús,
nálægt miðbænum ósk-
ast til kaups. Þarf að
vera laust lil ibúðar í
vor. Tilboð merkt:
„Hús“, sendisl afgr.
Vísis.
Fasteignastofan.
Hafnarstræti 15
liefir nú til sölu mikið af fast-
eignum. Mörg ný hús, „Villur“
og sambyggingar, timburliús
stór og smá, og verslunarhús,
byggingarlóðir í bænum og i
Skildinganeslandi, smábýli og
grasbýli við bæinn. — Nokk-
urar jarðir bæði i nærsveitum
og norðanlands. Viðtalstiini kl.
11—12 og 5—7. Sími 327.
Jónas II. Jónssón. (686
Til sölu: Rúmstæði, körfu-
stóll og súla á Þórsgötu 14. (682
Viljum kaupa ódýrt skápa-
.skrifborð. Slaðgreiðsla. Forn-
salan, Aðalstræti 16. Sími 1529.
__________________________(681
Blómav. Anna, Hallgrímsson,
Túngötu 16. Sími: 19. — Út-
sprungin chrysanthemum fást
daglega. (679
Hús við sundlaugarveginn tii
sölu. Uppl. i sima 1929, kl. 8
—10 síðd. (661
Linguaplione plötur á ensku
óskast til leigu eða kaups. —
A. v. á. (687
Nokkuð mikið af góðuní
grammófónsplötum selt i dag
og á morgun, kr. 1,50 stk., vana-
legt verð kr. 4,50. Nokkur stykkí
af grammófónuin 45,00 kr.
Ferðafónar með miklum af-
slætti. Illjóðfærahúsið (Utbúið,
Laugavegi 38). (676
Öska að fá keypta góða elda-
vél, frítt standandi, lítið notaða,
Vesturgötu 24. Þuríður Markús-
dóttir. (66S
Mjólkursalar! Til sölu sleðí
(kani) og ný aktýgi. Sími 1839.
(66S
Vetrarkápur ávalt lyrirliggj-
andi í mildu úrvah, ódýrar. —
Einnig vetrarkápuefni, Loðkáp-
ur, Pelsar, svartir, brúnir og
gráir, með lækifærisverði. Sig.
Guðmundsson, Þingholtsstr. 1.
(662:
Vörubíll til sölu, lágt verð,
Bifreiðavinnuslofa Trvggva.
Vatnsstig 3. (67(F
íslensk frímerki keypt hæsta'
verði. — Gísli Sigurbjörnsson,
Lækjargötu 2. Simi 1292. (764
Telpukápur, allar stærðir, af
mörgum gerðum, ávalt i mestu
úrvali í Verslun Ámunda Árna-
sonar. (505’
Hinar margeftirspurðu ódýru
golftreyjur eru komnar. Barna-
jieysur, allar stærðir. Versiim
Ám. Árnasonar. (504
Hálftilbúnu fötin
nýkomin í stóru úrvali.
Bestir fatakaupin.
H. Andefáen & Sön,
Aðalstræti 16.
æ
æ
æ
HHA (iÐlÐ
WfiRfí
Þessa viku selium við mót staS-^
greiSslu: Strausykur 23 au. )4 kg.r
ef tekin eru 5 kg., molasykur 30-’
aura ýl kg. hveiti 20 au kg.r
kaffi 90 au. pakkann, Kaffi óbrenf.
2 kr. kg., export íslenskt 50 au.
stk., hrísgrjón 20 au. )4 kg., hangi-
kjöt af ])revetra sauSum á aSeins-
85 au. )4 kg. Verslunin Ægirr
ölclugötu 29. Sími2342. (396"
FÉLAGSPRENTSMIÐJAN
Klumbufótur.
(Þýðing).
Hei’ra Willem van Urutius
Bifreiðasali.
Nymwegen.
Alexadcrsslræti 81.
Berlín, 1. júlí T6.
Ó, eikartré! Ó, eikartré!
Hve visin eru lauf þín.
Sem Akkiles í tjaldinu.
Þegar tveir deila
er þriðja skemt.
F,«í starði þegiandi á þenna marklausa snepil. Mér
var orðið svo gramt í geði, að eg fékk engu orði
upn komið í svio.
Að lokum varð mér þó að orði:
..FV'ckv, hvað kemur bessi endileysa Franeis við?“,
ppurði ég, og revndi árangurslaust að dylia gremiu
nr'na. „Þetta er likast spakmæla-rollu úr forskrift-
arb^k, sem Hollendingurinn hefir ætlað að nota á
auelýsingaspjöldum ....“.
En nú tók ég að virða blaðið fyrir mér öðru sinni.
„Vertu hægur, karl minn,“ svaraði Dicky rólega,
„og lofaðu mér að ljúka við söguna. Gamli maður-
inn er talsvert slungnari en okkur grunar. Hann
sagði við mig: .Þegar ég las miðann fyrst, þá fanst
mér þetta ekki vera annað en rugl, en svo spurði
ég sjálfan mig, hver ælti að vera að lauma þessu
innan í verðskrá lil mín? Og þá fór ég aftur að
lesa miðann, og j)á sá ég, að j)etta væri orðsending‘.“
„Verlu hægur, Dicky,“ sagði ég. „Auðvitað! Mik-
ið flón get eg verið! Orðið Eiclienholz ....“.
„Hárrétt!“, sagði Dicky. „Það er satt, sem gamli
Hollcndingurinn lconi fyrstur auga á, Eichenholz
j)ýðir eikartré eða eikai’skógur, og bróðir þinn heit-
ir Okewood, og j)að merkir eikarskógur.“
„Dicky, þá greip ég fram í.
„Vertu hægur!“, sagði Dicky og brá upp liend-
inni. „Eg skal játa, að j)egar ég sá fyrrst þenna miða
eða orðsendingu, eða hvað j)að er, J)á hélt ég, að
liér væri að eins um hendingu að ræða, livað nafn-
ið snerti, og að ])elta væri miði, sem einhver hefði
lirinað upp og siðan lent af vangá innan í verð-
skránni til Urutiusar. En nú, þegar J)ú liefir sagt
mér, að Francis kunni í raun og veru að liafa far-
ið til Þýskalands, þá get ég með sanni sagt, að mér
sýnist, að hér geti verið um lilraun að ræða af lians
hálfu, til þess að koma orðsendingu lieim til sín.“
„Hvaðan kom J)essi böggull til Hollendingsins?“r
spurði ég.
„Frá Berlinar málmsmiðjunum i Steglitz, sem er
útborg í Berlín. — Hann hefir skift við þær árum
saman.“
„En hvað á alt hitt að tákna, J)etta um Akkilles
og hað alt?“.
„ó, Desmond!“ svaraði Dicky, „l)ar kemur þú
bæði mér og Hollendinginum i bobba.“
Ö, eikartré! Ó, eikartré! Ilve visin eru lauf þín
.... Býst j)ú við, að það eigi að vera einhvers kon-
ar lastmæli, Dicky?“, spurði ég.
„Eða játning af hálfu Francis um J)að, áð honum
hefði farnast illa .... eða engu ltomið fram, sem
hann vildi, og hefði J)ess vegna hörfað úr orustunni
og vævi nú eins og Akkilles i tjaldi sinu,“ svaraðí
Dieky.
„En athugaðu J)að, Richard Allerton,“ svaraði égr
„að Francis mundi aldrei hafa skrifað Akkilles með
cinu 1 .... eða livað finst þér?“.
„Það er satt,“ sagði Diclcy og leit enn á miðann,
„J)að mundi enginn gera annar en sá, sem væri miög
illa að sér. Eg bekki ekkert til bvsku, en segðu mér,
hvort hetta er lærðs manns rithönd? Hefir Francis
skrifað þetta?“
„Vissulega er þetta lærðs manns liönd,“ svaraði