Vísir - 18.12.1954, Blaðsíða 4

VtSIR
Laugardaginn 18. degembér 1954.

SILICOTE" HOUSEHOJD GLAZE
léttir heimilisstörfin -—
inniheldur töfraéfnið Sili-
cone. — „Silicote“ House-
hold Glaze, er tilvalið til
að hreinsa öll húsgögn,
steinflísar, salerni og bað-
ker og silfráða muni og
ótal margt fleira.
HÚSMÆÐUR!
„Silicote“ Household Glaze
er ágætt til að hreinsa gólf-
lista, hurðarkarma og
fingraför og önnur óhrein-
indi af hurðum.
„Silcote“ Household Glaze
gefur undraverðán árang-
ur og varanlegan gljáa. —
Leiðarvísir á islenzku fylg-
ir hverju glasi.
Inniskor
KVENNA og KARLA
Allftaf tjóð iólagjöi'
Laugavegi 7.
nýkomnir
A ðalumboðsmenn;
Veiðafæradéiiclin
Ngósnarimn
ce rn
KV/EÐIÐ UM FANCANN
eftir OSCAR WILDE
í þýðingú Magnúsar Ásgeirssonar
Gefið út í tilefni aldarafmælis Oscar Wilde I 350 tölu-
settum eintökum í alskinni, árituðum af þýðanda.
„ .... Af þýðingunni er það
skemmst að segja, að hún er
gerð af þeirri orðsnilld og hug-
kvæmni, sem Mágnúsi er lagin,
nákvæm í bezta iagi og þá snöll-
ust er ríriiið er margslungnast
-og vandasamast, og ber vott um
nasma innlifun og skilning á
kvæðinu, efni þess og æðstu
markmiðum.“
Ásgeir Hjartarson
í form'ála að bókinni.
„Þessi perlá meðal islenzkra
ljóðabóka mun vissulega verða
fágæt, verði hún ekki gefin út í
stærra upplagi."
Jónas Þorbergsson,
Tíminn, 1. des. 1954.
„Þá þrekraun að flytja sárs-
aukaóp Wildes úr víti dýfliss-
unnar á ísienzku hefur Magnús
leyst með slíkum ágætum, að
þessi þýðing hans er með því
bezta sem hann hefur látið frá
sér fara. Bókin er prýdd tré-
skurðarmyndum og þannig úr
garði gerð 1 hvívetna, að unun
er að hafa hana handa á milli."
Magnús Torfi Ólafsson, .
Þjóðviijinn, 11. nóv. 1954
„Kvæðið um fangann er eitt af
>mestu þýðingarafrekum Magn-
úsar . Ásgeirssonár og hefur
stækkað við endurskóðunina.
'Magnúsi tekst bezt, þegár mest
á reynir, ..."
Helgi Sæmúndsson,
Alþýðublaðið, 5. nóv. 1954
kvæðið; um fangakn
;Fæst hjá flestum bóksöium. Verð kr. 88.00 í fallegti alskmnbandi.
Erum að fá síðustu 50 éintökin úr bandi nú um heigína,
AKRAFJALL — Sími 773L
Eír ný bók, sem komin er á markaSinn.
Bókin segir ýtariega frá frægasta njósnara síðustu
heímsstyrjaldar, og hvernig hann lék á brezka
sendiherrann í Tyrklandi.
Frásögn þessi er öll sönn og ákaflega spennandi.
Bokin er óstytt.
von Paþen skrifar eftirmáia með bókinni og stað-
festir að rétt sé hermt.
Bókin er prentuð á ágætan pappír, bundin í gott
bánd og meS ódýrustu bókum á jólamarkaðinum.
OTGEFANDL

Lundi
Reykt kjöt —
Sauðakjöt
Dilkakjöt
Svínakjöt
Folaldakjöt
Kjöt, nýtt — Folaldakjöt
Hreindýrakjöt Fuglar —
Svínakjöt Gæsir
Alikálfakjöt Endur
Nautakjöt Kjúklingar
Ung k.álfakjöt Svartfugl
Grænmeti nýkomið frá DanmÖrku
Hvítkál — Rauðkál — Rauðrófur — Gulrætur
Gulrófur — Tómatar — Ennfremur allar teg. I
grænmetis, þurrkað.
Skinke, Bacon, Salöt, m. teg. álegg, reyktur Iax,|
reykt síld, reyktur rauðmagi.
Soðinn matur daglega.
Kgötversianir
Tómasnr Jíónssonnr
Laugavegi 2. — Sími 1112.
jí Laugavegi 32. — Sími 2112.
Qta fur Gésiason <1 €?o. It.f.
Hafnarstrsðti 2. — Símí 81370.
•AWAVWAVAVVVVWAVVVWAVW’AW
- ; • ; i 1 ! > - . ■ ; . ■ .... ; • •
Mesta og bezta úrval heimilisraftækja er okkur
Vöflujárn
Síraujám
Brauðristar
Straubretti
Prjónavélar
Hringbakarofnar
Hraðsuðukatlar
Hraðsuðukönnur
Kaffikönnur
Kaffikvamir
Hrærivélar
Bónvélar
Ryksugur
Strauvélar
Eldavélar
Þvoítavélar
Uppþvottavélar
Steikarofnar
Eldhúsklukkur
Borðklulckur
Rakvélar
Hárþurrkur
Vasaljós
Bamalampar
Hitabakstrar
Jólatrés-ljósasamstæður margar gerðir. Verð frá kr. 105.00.
Jólatrésljós. Perur í jólatrésljósasamstæður. Einnig rauðar ,gular, grænar og bláar perur.
Úm margt er að velja, sþarið tíma og lítið fyrst til okkar. Ajfborgunarskilmá lar ef óskað er, þ'egar xmt stærri tæki ér að ræða. Öll stærri tæki send
VÉLA og RAFTÆKJAVERZLUNIN
Bankastræti. ■
.1
Tryggvagötu.
Sími
Sími
heim.
2852.
81279. í
— M