Vísir - 05.10.1955, Blaðsíða 9

Miðvlkudaginn 5. oktdber 1955.
' t SIR
í þau tíutugn ár, sera eg rak
bókaverzlun, rnátti sogjá að eg
légði' höfuðálierzlú á álnaermár
hándbsekur, einkuni 'orðabækur
og góða'r aifræðibækur við ai-
þýðuhæfi: Vænt he'íur mér þóft
um að 'sjá það, -að þeir raenn,
sem eignuðust verzlun míná,
sigla sömu leiðina, og ger;
miklu betur en eg. Er þa'ð
hvorítveggja, að þc-ir hafa tii
þess meira-boimagi róð-
urifin rrura nú æði niiklu létt-
ari, því til allrar hamingjíj! er
það ekki s. o, að ekkert haf-i
áunnist. Mér reyndist róðurinn
undir þes r -angri á aflega
þungur, éinkum fyrstú. tí'u áriri.
Að þeim liðnum, hafci a. rri. kr
svo niikið' þokast í átt'ina að
þorra manna- var það i'ióst, uð
Oxfo'rd-orðabó'k var góð hvon
sem hún ,var stór 'eðr lítil og
hvaða tungu sem hún geymd:.
En enn mega bóksalar herðá
róðurinn. Enn er það 'allri' þjóð-
inni menningartjón, hve lítt'
hún kanri að metá haridbækur.
og "itiéðán hiM káriri ’ ekk'i áð
meta þær, er vcnlítið urií áð
hún eíg'nist þær nýtilégar á
sina túrigu. Á' b'ók'salaná verð-
um við áð treýsta' riáléþa' éin-
gongu 'í'þesu éffii. Ég h.elct áð
„memiíámánria“-stéttin styðji
þá ekki mik'ið, énda iriun vart
mega segja, að við eígum nú í
foili nokkurn menningarfrömuð.
Gurinlaúgur 'CIaessen var'
þéirra síðastur, og margír voru
þeir úr sömu stéttinni og hann,
læknastéttinni. En það verða
foóksalar að hafa hugfast, að,
ekki er sama hvemig þeir
velja þær handbækur, er þeir
fojóða almenningi, og þeir
þurfa að hætta að gera sig að
athlægi með því, að kunna ekki
greina rétt, hverrar tegundar
sú bók er, sem þeir bjóða. —
Sumir eru þeir svo þunnir, að
þegar þeir bjóða alfræðibók
(encyklopædiu), kalla þeir
haná ,,alfræði-orðabók“. En sé
nokkuð það til, sem nefna má
svo ófimlegu nafni, þá er það
vitanlega „encyklopædisk“
orðabók, sem er allt annað en
alfræðibók; þannig má t. d. með
allmiklum rétti kalla orðabók
Guðbrands Vigfússonar.
Aí enskum alfræðibókum var
það Chamber’s, sem eg ávallt
mælti með, enda getur enginn
neitað því, að hún er yfirburða-
góð. Lengst af var ekki um að
ræða að fá hana annarstaðar en
hjá fornbókasölum, en ekki
sakaði það, því margur gerði
góð kaup í henni, og enn í dag
hika eg ekki við að mæla með
hverri útgáfu hennar allt aftur
til 1890. Nokkru eftir stríð, kom
hún í nýrri útgáfu, en til allrar
óg'æfu þriðjungi stærri en áður.
Hún er nú orðin helzti.stór fyr-
ir aðra en opinber bókasöfn,
og vitanlega langt of dýr fyrir
airrienning.
Litlu síðar kom svo Every-
man’s Encýclopædia (Ðent) í
nýrr.i og érvdurskoðaðri útgáfu,
og eftir það var það hún, sem '
bezt hentaði þorra manna, enda
varð sala hennai’ gífurleg. En
hún er uppseld síðan á önd-
vérðu þessu ári. Verður hún nu
rækilega endurskoð'uð og valdir
til þess hinir hinir færustu
menn. Þannig eru það íslenzkir
menn, sem nú endunskoða allt
það, er íslandi við kemur og
auka þann þátt til muna. Nýja
útgáfari kemur 1957. Ur því fer
hún sjálfsögð, en þangað til
segi ég að rae'nn skull kaupa
brúkuð- eintök af Chámbérs'. Bláckp. 2
Sama ságði víð mig merkur | Bolton 2
bóksali í Loridon nýlega. Chelsea 2
Auk alfræðibókarinnar hefur''HiicTdérsf.
Dént ' afbragðs-góðan hand-
ibó'kaflokk, 'sem eg að þessu
sinni vildi' sérstáklega vekja
ath'ygli á:. Eg' á þar' við 'Every -
man’s Rcference Library.
489 kr. fyrir lO rétta.
Úrslit i. 28. leikvikú, laúgar-
claginn l. ökt.:
Arsenal '1 —- Aston V 0
Birmirigh. 3 — Tóttenh. 0
— Caí-diff 1 -
- Woives 1
— Maiich, City 1
2 — Preston 2
Mánch. Utd. 3 — Luton 1
Newcastie 1 — Everton 2
Pórtsm. 2 — Súriderl 1
Fléstaí* þaér a®jeinn aí ritstjórum læknablaðs-
. - THe Láncet. Fleiri bindi
vv! la þær innatt skámrfts. veroa hér eklti talih en full-
Skulú hér nafngreindai’ nokkr- komna skrá Jná fit hiá' bók-
af þeirra. söíum.
Dicfíöriarý óf Daícs (I5s) er
gímaikurin og garrialfræg, eri
nú ér hún 'komiri. í nýrri útgáfu,’
árgerlega'eridúrsámiri ög mik-
ið aukin (á fimmtá liundrað
siður) :og n:i’i- riu tií á'rsioká
Nú mun eg ekki dvelja
lengur við handbókasafn þetta.
heldur geta hnislegá um tvö
mérkisrit, sem a'veg eru ný.
Hið fyrrá er Oxford Eco-
rioniic Atías of tíie World (30s).
1954. Furðu'margf finnum við | Þar er su íróðleiksnáma um
þar um ísíariö, þó áð mafgs.j hið ytra-ástand hvers la.nds og
sökriium við. " Suirium múnj hverrar ’þjóðar, að bökin hlýt-
þykja ekki ófróðlegt að sjáþar
getið um stækkun íslenzkrar
landhelgi 1952. Það eru Kriiifi
undur hverri fróðleik er áð
sækja í þessa bók, og lítið held
eg að bjóðandi sé í þann kenn-
ara í' sögu og lancfáfræði,' sem
'ékki télur síg' þurfa áð éignast
haria éftii' að liafá fleÍT henrii
dálítið. Blaðamönnum er hún
ómeíarileg.
Élestir rrienri' méð einhverja
sinnú á bókrrienritum’ munu
reyria að hgfá hándá á.mílli bók
úrn'grisk-rómvérská göðafræði.
Þar enua' 'Við sý-.lfbjarga, því
að "bcfekuí' þéirrá Stéiri'gríms'
Þórsteirissónár. og Jón's Gísla-
sonar fúÖriægja ' þöffúfri al-
menriings. Þéír scrr riíeira viljá
vita, eiga kost á ódýrri og á-
ur að hafá ómétanlega hagnýta i
þýðingu fyrir alla þá, er ein- ;
hvef’ vc rzlunar viðskipti hafa'
yið öri'nur lönd. En auk þess er
það heiliaridi fyrír hvern fróð-'
leiksfúsári fnann, að 'fara yfir
hana, því svo er þessu fyrir
komið að aiit blasir v'ið auganu
ög aiiðveit að finna í svip 'hvað
sem 'að er. leitað. Samanburður
ér líká- gerður við liðinn tíma,
eftir þ\’í seni við vcrðúr kom-
ið. Bókin á að komast inn i
hvert bólvasafn og'vera þar til
afnota á l'estrarsal. Blaða-'
mönriurh ér óþarft að benda á
'haná.
Hii t c r þýzk-erisk og'ensk-
þýz.k örða’bók (90s og'62s; All-
en & Lnrivin). Eftir þéssári bók
er heimurinn búinri að bíða
líaflega gö'ðrí bók þar sem eri ötrúlegá iéngi. Þó áð "úridarlegt
Cómpánion tó Clásáicál Liter- : riiegi líeitá, hafá hinar eldri
aíure, eftir Sir Paul Harvey i’engar verið allkostár"fullnægj- j
(Oxford). En hva'ð 'svo um1 andi. ' Ivíikill læfdömsmaður á
goðafræði allra annara þjóða? báðar tungurnar sagði líka við
Nú á dögum má heita nálegá
jafn-nauðsynlegt að geta fræðst
um hana þar sem henni skýtur
upp í bókmenntunum. Þar
kemur til hjálpar Evéryman’s
Dictionary of Non-Classical
Mythology (15s). Hann er bæði
mikill og margþreytilegur sá
fróðleikur, sem hún geymir.
En hvorki hefi ég tima til
þess, að segja sérstaklega frá
hverju bindi í Everyman’s Re-
slíka romsu. Þess má 'þó geta,
að þar er hin fræga (Smaller)
Classical Dictionary eftir Sir
William Smith, rækilega end-
urskcðuð (12-s 6d); bezta út-
gáfan, sem eg hefi séð, af
Thc-saurus of Engiish Words
and Phrases (12s. 6); framúr-
skarandi góð Dicíionary of
Sheíf. Utd. 1 — Burnley 2 2
W. B.A. 3 — Charltori 3 N
Blackb. 1 — Doncaster .1 X
Bezti árangur var 10 leikir
réttir, sem komu fyrir á 5 seðl-
um, Eru 2 ð stórum kerfmn
og koina 483 kr. fyrir hvorn, og
sá þriðji hlýtur 37 kr. fyrir fast-
an seðil.
Vitmingar skiptast þannig:
Vinr.lngur 195 kr. fvrir 10
rétta (5).
2. vinningur, 48 kr.. fvrir 9
rétta (40).
Avsenal hefir nýlega keypt
báða útherjana frá Cardiff,
T.iddy o>: Nutt, fyrir álitlcga
upphæð og leikmann í milli.
Látið hefir verið uppi opinber-
lega af félaginu, að það sjái
ekki önnur ráð út úr erfiðleik-
ur i þeim, sem félagið er í núna,
þvi að það er með neðstu liðum
. deildar, en að kaupa leik-
: > nn, og muni það eyða allt að
100 þús. pundum^ ef það fái þá
li 'kmenn, esm það hefir aúga-
íað á. Einn af þeim lék stór-
vel á laugardag fyrir Leicester
gegn Stoke og skoraði 2 af 3
morkum liðsins, en hann er
komungur útherji, Derek Hogg
að nafni. Hann hefir ekki verið
falur, en Nutt réttlætti þegar
á laugardag kaupin með því að
skora sigurmarkið gegn Aston
Villa.
Möfg félaganna áttu leik-
menn í landsleiknum í Kaup-
mannahöfn, og kom það fram í
árangri sumra félagánna.
Manch. City varð að sjá af mið-
framherja sínum, Revie, sem
hofir verið þungamiðja leik-
stíls félagsins og aðalskipu-
leggjari þess, og tapaði öðrum
leiknum á þessu tímabili. Mesta
tapið hefir verið hjá Bristol
Rovers, sem missti markhæsta
leikmann deildanna, Radford,
og í fyrsta sinn í haust hefir fé-
lagið ekki skorað mark.
Leikirnir á riæsta seðli, nr. 29.
BurmLngh. — Sunderl. 1X2
Burnley —■ Huddersf. X
Charlton — Chelsea 1
Everton
Arsenal
mig fyrir skömmu að engin
hefði áður til verið, sem þyldi
samanburð við þessa. Höfmid-
arnir eru tveir þýzkir prófess-
onpr, Karl Wildhagen og Will
Héraucourt. Wildhagen er að-
alhöfundurinn, en hann féll frá
áður en verkinu væri fyllilega
lokið. Bókin er í stærsta átt-
blöðungsbroti og þýzki partur-
inn, með mjög smáu en ákaf-
lega skýru latínuletri, er 85
Lúton —- Blác cþööl X2
Manch. Utd. — Wolves 1 2
Newcastle - ’oftsm. IX
Prest. aiff 1
Sheff. ÚtoS • Mán I.'C ity 2
Tottenham Bölton IX
W.B.A. — Aston V lá 1
Bury — Blackburn 1
Staðan er nú í 1.
Blackj -ool 10 6 3 1 15
Charlton ... 11 5 2 IX
W.B.A 10 5 2 13
Manch. t ! . 11 5 3 i lí
Sunderland . 9 6 ö 3 12
Portsmouth 9 5 2 2 12
Everton X 1 6 ’ 0 5 12'
Huddersfi icí Q i. 4 3
Newcastle J. U 3 5 S
Aston Villa . X1 1 6" 4 3
Sheff. Utd. .. 10 - 3 1 6 7
Wolves 9 5 1 3 11
Bolton 9 3 1 3 11
Birmingham .. 11 3 5 3 11
Manch. City .. 9 3 ‘T 2 10
Luton 10 4 4 10
Burnley .... 10 4. 2 4 10
Preston 11 “X 2 5 10
Chelsea .... 10 z 3, 5 7
Arsenal 10 9 3 5 7
Cardiff 10 3 0 7 6
Tottenham .. ■ 10 2 7 5
2. deild:
Bristol Rov. .. 10 7 i 2 15
Lincoln .... 10 7 0 3 14
Fulham .... 11 6 2’-' 3 14
Stoke City .. 11 7 0 4 14
Swansea .... 11 6 3 14
Port Vale .... 9 5 3’ 1 13
Bristol City .. 10 6 í; 3 13
Leeds Utd. .. 10 5 2: 3 12
Leicester .... 11 3 4 12
Barnsley .... 11 3 6: 2 12
Liverpool .... 10 4' 3 3 11
Sheff. Wedn. 11 3 . 5* 3 11
Doncaster 10 3 4 3 10
Middlesbro .. 9 fi 4 3 3
Nottm. Forest 9 é 0 5 3
Blackburn .. 9 3 2 4 3
WestHam .. 10 3 2 5 8
Notts County 11 2 4 5 8
Bury 11 21 3 6 7
Rotherham .. 11 i 4; 6 6
Plymouth .... 11 2 i 8 5
Hull City .... 10 i i 8 3 .V
ference Library, né heldur
mundi Vísir hafá rúm fyrir-Þetta gefur hugmynd um það,1
hye geysimikið innihaldið er,
einkum þegar þess er gætt, að
rúrnið er sparað af henni mestu
hug\ritsemi, svo að varla hefðu
aðrir en þýzkir menn koi
svo langt í því efni. en ekki
veldur þessi, sparserrii neinum
óþægindum við riötkunina.
Áherzla hvers Orðs í þýzka
Quotation and Proverbs, 776'f lilutanum er sýnd, en í enska
bls. fýrir aðeins 12s 6d: sömu-’ hlutanum er að" sjálfsögðu
leiðis Dictionary of Shake- hljóðritað. í öllu ér bók þéssi
spearé Quótations (15s); Atlas • svo ’Sgætt ' verkp að séskiíegt
*f Artcient arid Classicai Geeg- j væri áð „eirihvér vildi taka sig
raphy (15s); Dictioriarý of til og 'sýna fram fá hina iriörgu
Music (15s), 768 bls.: hin fræga ’og miklú' kosti hénnar nokk-
English Pronouncing' ÐfÉtiori- ! urnvegiiiri út í æsar. Hér verð
ary (15s), eftir Daniel Joriespiur þaö að- riægja, að benda á
Encyclopædia of Gárdéning ; hana iricð þessum fáu orðum.
(20s). 800 blls.: Eúeryrhari in j Til hirig þyrfti langa grein.
Smásebverð r I Rvík 1. þ. m.
Hæsta og læg ta smásöluverð ýmissa vörutegunda í’nbkkr-
um smásöluverzluuum i Reykjavík reyndist vera þan n í. þ.m.
sem hér segir: I , | Lægst kr. hæst kr. ‘ÚégiS ■ r ðalv. kr.
1 Rúgmjöl pr. kg. . . . 2.25 2.55 ■ 2.39
| Hveiti pr. kg'. . , 2.60 2.80 2.65
| Hafrámjöl pr. kg. ......... 3.10 4.00 3.76
i Hrísgrjón pr. kg. .......... 6.00 6.25 6.13
1 Sagógrjön pr. gk. 5.00 5.85 5.43
Hrísmjöí pr. kg. 3.50 6.65 5.03
Kartöflumjöl pr. kg 4.65 4.85 4.75
Baunir pr. kg 4.50 6.70 5.63
Te 1/8 Ibs. pk 3.40 5.00 4.48
Kakaó 1/2 Ibs. pk 8.30 10.25 . 9.62
Suðusúlvk'ulaði pr. kg. ... 58.40 64.00 61.13
Molasykur pr. kg 3.90 4.60 4.35
Strásykur pfi kg. 2.80 3.40 3:29
j Púðursykur pr. kg :■ 3.30 4.50 3.58
1 Kandis pr. kg. «... 5.70 5.75 5.75
1 Rúsínúr pr. kg. 12.00 14.40 12.92
I Sveskjur 70/80 kg 15.00 18.00 15.98
Sítrónur pr. kg. . 14.00 17.70 15.13
Þvottáefni, útl. pr. pk. . . 4.80 4.85 4.83
Þvdt'taefni, innj. pr. pk. . .. 2.85 3.30 3.14
Health and Sickriess (25s).
lækningabók handa almenn-
■ingi, en læknir sá (Marg'aret
Jackson). er enííúfskoðað hef-
ur þessa nýjústu útgáfu, ér
Eh eriginn mun þurfa að fletta
hénni lengi tii þessöað sann-
færast um að hún ér merkari
en þessar líriur gefa til kynna.
Sn. J.
Á eftírtpldum. vöjrúm ér sama verð í öllurii verzlunum.
Kaffi brennt og malað ........................pr. kg. 40,00
Kaffibætir ...................................— — 16.00
Mismunur sá er, -fram kemur á hæsta og lægsta' smásÖÍuvei-iSi
getur m. a. gkapast vegna tegundamisnlunar og mismunandi
innkaupa.
Skrifstofan' mun ekki gefa upplýsingar um nöfn einstakrst
verzlana í sambandi við framangreindar athuganir.