Morgunblaðið - 03.12.1933, Blaðsíða 7

7
MORGUNBLAÐIÐ
Uni 65% sparnaður er það að
nota eingöngu MUM skúrirluft,
sem er jafng-ött og það útlencla,
sem talið er það besta. Til dæmi.s:
§00 gramma pakki af M.UM kostar
sama í litsölu og 300 gr. pakkning
af. því útlencla.'
Sparið . peninga, og notið MiUM
skúriduft frá
H.f. Efnagerð Reykjavíkur.
BORÐSTOFU-
STÓLAR —
með stoppaðri setu
kosta hjá okkur
12 krónur.
Húsga gnaversl
víð
Ðómkírkjtma
(Clausensbræður.)
E yf
Ný suðuegg á " ara.
Bökunaregg á -J Sjra.
Ágæt epli á 75 \ kg.
Mnnfremur alt ií%..nar sjer-
lega ódýrt eins o* TSevt er
Hersl. Birniim.
Bergstaðastíg 35. Sími 4091.
með því að reka Húnvetningana
tvo og jafnvel fleiri.
En ekkert gengur nje rekur með
brottreksturinn.Því sú var flokks-
samþykt gerð á flokksþingi Fram-
sóknar í fyrravor, að til þess að
reka menn úr flokknum þyrfti auk
samþykki miðstjórnar að koma
samþykki þingflokksins, og skyldi
% þingflokksmanna greiða atkv.
með brottrekstri.
Samkvæmt síðustu frjettum er
talið óvíst. a.ð svo margir þing-
menn, sem til þurfa, sje fylgandi
því, að reka þessa tvo þingmenn,
og' verði þeir því í flokknum að
vera eins lengi og þeim sjálfnm
sýnist.
,,Jeg man þá tíð“.
Hriflungar tóku sig til hjer um
daginn og birtu einskonar sam-
safn endurminninga frá liðnum
dögum flokks síns.
Töldu þeir upp ýmsa menn sem
verið höfðu í Framsóknarflokkn-
um, en nú væru þar ekki lengnr.
í þingflokki Sjálfstæðismanna
töldu þeir þrjá fvrverandi Fram-
sóknarmenn: Jón á Reynistað, Jón
á Akri og Eirík Einarsson.
En lengi mega þeir telja Fram-
sóknarmenn, ef þeir eiga að koma
tölu á alla þá, sem einhverntíma
hafa glæpst á því að vera í Fram-
sóknarflokknum eða styðja hann
að málum, og eru nú j flokki
Sjálfstæðismanna. Kosningarnar
síðustu tala sínu máli um það.
Rúsinan í endurminningum þess-
iim var sú, að ýmsir Sjálfstæðis-
menn væru í raun og veru ekki
. formlega“ reknir úr Framsókn-
árflokknum. Meðál þeirra var tal-
?nn Jón á Reynistað-
Því, sögðu þeir, flokkúr okkar
var ekki svo skipulagður þá, að
Jietta væri hægt.
En hvað nú? Nú er floklturinn
sýo þrælslega skipulagður út í æsar
að ekki er hægt að reka þá Hann-
es og Jón, live fegnir sem Hrifl-
ungar vildu.
Veðurspár
tíí næstu aldamóta af
gangí hímíntungla.
London, 2. des. F. Ú.
Ungverskur stjörnufræðing-
ur nokkur, sem heldur því fram
að unt sje að segja fyrir um
veðrið svo tugum ára skiftir, af
göngu himintunglanna, hefir
komið fram með veðurspádóm
sem nær alt til ársins 2000.
Hann byrjar með því að segja
að þangað til í miðjum þessum
mánuði verði veður í Evrópu
með mildasta móti en upp úr
því kólni. Næsta sumar á að
vera hitasumar, en sumarið
1935 aftur á móti mjög kalt.
Árið 1943 á að ganga ógurleg
hitabylgja yfir alla jörðina. Frá
árinu 1945 á að fara stöðugt
kólnandi í veðri, ár frá ári, þar
til árið 2000, að veðráttan á
jörðinni verður orðin ógurlega
köld, miðað við það, sem við
eigum að venjast.
Kosningar í Norður-írlandi.
London 2. des. F. Ú.
Kosningaúrslit í Norður-ijr-
landi eru nú kunn. Sambands-
innar hlutu 33 þingsæti, óháðir
2, jafnaðarmenn 2, Lýðveldis-
sinnar 1, og írski flokkurinn 1.
Póstflutningar
þtirfa að komast
með öllvttm ferðam.
Undanfarin ár hefir mikil á-
hersla verið iögð á að fá póst
fluttan með aukaskipum (tog-
urum og flutningaskipum) milli
landa og hafna innanlands.
Þörf greiðra póstflutninga er
mikið brýnni en svo, að ferðir
áætlunarskipa sjeu viðunandi.
Af hálfu þeirra, sem skip
hafa í förum, hefir ríkt svo mik-
ið tómlæti um að tilkynna póst-
húsum skipaferðirnar, að furðu
sætir. Ætti þó skilningur þeirra,
sem mest vinna að viðskiftum,
að vera næmastur í þessu efni.
Þeim þyrfti öllum að vera 1 jóst-
að póstviðskiftin eru að jafnaði
nauðsynlegur undanfari annara
viðskifta. Síminn kemur hjer að
vísu að miklu haldi, en er þó
ekki fullnægjandi,
Nú hvílir sú skylda að lögum
á skipaútgerðarmönnum
Kaupmenn!
Enn þá eru óseldir nokkrir kassar af konfekt-rúsín-
um og gráfíkjum.
Hvort tveggja bæði í pökkum og kössum.

r\
w

............tawm
jScmtífc cj (tftm
,534 (Si«i« 1300 MtM.oík.
Reynslan hefir sýnt, að þrátt fyrir alt, er best að láta okkur
og hreinsa eða lita og pressa allan þann fatnað, er þarf þessarar með-
skipstjórum, að láta pósthús á
burtfararstað vita um skipaferð-
ir 24 klst. áður en ferðin hefst,
og liggja sektir alt að 1000 kr.,
við, ef út af er brugðið.
Útgerðar- og umráðamenn
skipa og skipstjórar hafa, með
nokkrum undantekningum, —
mjög slælega fullnægt þessum
ákvæðum laganna, almenningi
oftlega til mikils baga.
Til þess að örfa hlutaðeig-
endur til skyldurækni í þessu
efni, birtir Pósthúsið auglýsingu
í Lögbirtingablaðinu, dags. 30.
jan. þ. á. — Var auglýsingin
sjerprentuð og send öllum póst-
húsum á landinu, og póststofan
hjer sendi sjerprentun þessa öll
um þeim útgerðarmönnum og
öðrum hjer í borginni, sem vitað
var, eða hugsanlegt þótti, að
hefðu yfir skipum. að ráða. —
Árangur hefir orðið lítill. Sama
tómlætið ríkir yfirleitt áfram
hjá þessum mönnum. Hafa því
vafalaust liðið hjá mörg tæki-
færi til að koma pósti áleiðis
fljótar en með áætlanaskipum.
Eftir að dagblöð bæjarins
hafa flutt þessa ádrepu- ■ ættu
hlutaðeigendur naumast að getaj
borið fyrir sig, að þeim sje ó-
kunnugt um skyldur þær, sem
að ofan er mint á.
Póststofan í Reykjavík
2. desember 1933.
Sig Baldvinsson.
höndlunar við. — Sótt og sent eftir óskum.
Kommúnistar
andírbjagga allsherjar-
verkfaíl er þínghöllín
var brend.
Normandie 2. des. F. Ú.
í gærdag var leiddur sem
vitni í rjettarhöldunum í Leip-
zig, maður nokkur’ sem hafði
verið kommúnisti, en taldi sig
nú vera Nazista. Hann bar það,
að kommúnistar hefðu að vísu
haft allsherjarverkfall í undir-
búningi, en hann neitaði því, að
bruni þinghússins hefði átt að
vera merki um það, að verk-
fallið eða uppreistin væri haf-
in. Hann sagði, að bruninn hefði
ekki staðið í neinu sambandi
við ráðstafanir kommúnista.
Arásarliö naztsta
i ríkísíns þjónustu.
Bei'lín, 3. des. F. Ú.
Á fundi þýska ráðuneytisins í
gær, var tekin sú ákvörðun, að
árásarliðið skyldi framvegis
verða í þjónustu þýska ríkisins,
og verða jafnrjetthá lögregl-
unni og Ríkisvarnarliðinu.
Um leið hefir Röhm, foringi
árásarliðsins, verið gerður að
ráðherra, og á hann að stjórna
þeim málum, sem árásarliðinu
viðkoma. v
Drotning’in fór frá Vestmanna-
eyjum kl. 4 í gær, áleiðis til Leitli
og Hafnar.
Franska stjórnin
fær afgreídd fjárlög.
Berlín, 2á des. F. Ú.
Ráðuneyti Shautemps mætir
á fundi franska þingsins í dag.
Eru nú taldar öllu betri horfur
á, að stjórninni takist að fá f jár-
lögunum framgengt’ og mun
verða borin fram tillaga um
það, að þeim verði hraðað, og
að fyrsta umræða fari fram á
fimtudag. Frönsku blöðin segja,
að andstöðuþingmenn stjórnar-
innar geri sjer nú ljóst, að þeir
verði að styðja hina nýju stjórn,
til þess að koma í veg fyrir hin
skaðlegu stjórnarskifti, en þó er
talið, að þetta yrði aðeins bráða
birgðaframlenging á lífi stjórn-
arinnar.
-----«<g)»----
Kröfuganga
franskra atvínna-
íeysingja.
Sögur
eftir W. Shakespeare.
Þýtt hefir Lára Pjeturs-
dóttir. 1. bindi. Reykja-
vík. Útgáfufjelagið Fróði.
MCMXXXIII.
Sögur eftir Shakespeare — Tales
from Shakespeare — er þau syst-
kinin Charles og Mary Lamb
sömdu upp úr leikritum hins mikla
skálds, liafa nu verið lesnar og
mikils metnar af enskum æsltulýS
á aðra öld og þýddar munu þær
hafa verið á ýms mál. Eins og
kunnugt er, eru leikrit Shakespe-
ares á svo þungu máli og sumpart
fyrndu, sem von er, eftir þrjár
aldir, að jafnvel Englendingar ’
sjálfir eiga erfitt með að skilja
þau til hlítar, nema vel mentaðir
menn. Tilgangur Lambsystkinanna
með Sögum þessum var því að
gefa alþýðu manna kost á að kynn
ast skáldinu með þyí að endur-
segja efni leikritanna í búningi
við hennar liæfi. Útdrættir þessir
fengu snemma frægð á sig og liafa
komið í 17 útgáfum (1. útgáf'a í
janúar 1807). Eru þó á þeim veru-
legir gallar, ef miðað er við hinn
eiginlega tilgang þeirra, að túlka
meistarann við barna liæfi. Málið
á þeim er oft ot' langsótt og hugs-
anaferillinn oftlega of þroskaður
fyrir börn og auk þess er efni
leikritanna oft endursagt á mjög
ófullkominn hátt (Sbr. The Cam-
bridge History of English Litera-
ture XI. 385). En þrátt fyrir þetta
hafa sögurnar unclarlegt seiðmagn
í sjer fólgið sjálfra sín vegna. Þær
ern fallegar og hollur lestur handa
unglingum. Sögur þessnr eru
löngu orðnar klas’siskar í heima-
landi þeirra og gerðu á sínum
tíma mikið til þess að vekja a.t-
hygli á Shakespeare og ritum hans
og urðu eitt af hrautryðjandaverk-
um rómantísku stefnunnar þar í
i landi.
Það er ekki nema alt gott um
það að segja, að fá Sögur þessar
á íslensku. Islendingar fá þá hetra
London, 2. des. F. Ú.
Atvinnuleysingjar úr námu-
hjeruðunum í Frakklandi hafa
lagt af stað í kröfugöngu til kosf á því að kynnast hinum enska
París, og eykst þeim lið eftir því meistara nokkuð, og _er það vel
sem þeir nálgast borgina. farið. í fyrsta bindinu, sem að