Morgunblaðið - 14.02.1954, Blaðsíða 10

10
MORGVNBLAÐIÐ
Sunnudagur 14. febr. 1954
— Reykjavíkurbréf
Framh. af bls. 9.
flutningsins. En þau geta num-
ið 12—14% af innkaupsverði var-
anna. Það er hinsvegar alkunn-
ugt að meginhluti innfluttra vara
kemur með íslenzkum skipum og
gjaldeyriseyðsla vegna þeirra er
því miklu minni en fyrrgreindur
útreikningur gefur til kynna.
Þá er og þess að geta að vélar
og efni til virkjananna og Áburð-
arverksmiðjunnar voru fluttar
jnn fyrir stórar upphæðir á þessu
ári. Ennfremur var töluvert af
efni til þessarar mannvirkja, sem
inn var flutt árið 1952 fært á
innflutning ársins 1953. Eykur
þetta allt viðskiptahallann á því
ári mjög verulega á' pappírnum.
Hins er og ekkí síður að gæta,
að þjóðin hefur á árinu 1953 haft
aniklar duldar gjaldeyristekjur,
sem ekki eru reiknaðar með þeg-
ar útflutningsverðmætið er reikn
að til gjaldeyristekna.
Er þar fyrst og fremst að
geta gjaldeyristekna af fram-
kvæmdum varnarliðsins, efna-
hagssamvinnu liinna vestrænu
þjóða og ferðum og flutning-
um íslenzkra flugvéla. Þegar
allt þetta hefur verið tekið
með í reikninginn, kemur í
ljós, að gjaldeyrisaðstaða
bankanna er nokkru betri í
ársbyrjun 1954 en á sama tíma
s. 1. ár.
Marshallaðstoðinni
lokið
MARSHALL-AÐSTOÐINNI er
nú lokið. Þjóðin verður þess-
vegna að gera sér ljóst, að hún
verður framvegis að lifa á eigin
aflafé. Til þess er hún iíka að
mörgu leyti færari en nokkru
sinni fyrr. Hún á betri tæki en
hún hefur áður átt, atvinnuveg-
ir' hennar eru fjölþættari, hún
framleiðir meiri raforku og býr
við betri lífskjör en nokkru sinni
fyrr.
, Það væri að sjálfsögðu mjög
n æskilegt að íslendingar gætu
komið sér upp nokkrum gjaldeyr-
isvarasjóðum til öryggis gegn
misbrestasömu árferði. Um það
hljóta allir að vera sammála, og
sjálfsagt er að stefna að því. En
.dálitla furðu hlýtur það samt að
vekja, að formaður Framsóknar-
flokksins, Hermann Jónasson,
skuli þá fyrst stinga upp á mynd-
Un slíks sjóðs er Marshallhjálp-
inni er lokið og hann sjálfur
farinn úr ríkisstjórn.
Núverandi ríkistjórn og við-
skiptamálaráðherra hennar
mun áreiðanlega hafa ríkan
áhuga fyrir hverskonar örygg-
isaðgerðum, sem geta skapað
aukið jafnvægi í efnahagslíf
þjóðarinnar. Þessvegna er hug
myndin um gjaldeyrisvara-
“ sjóð áreiðanlega vakandi. En
r• eins og áður er sagt hefði ekki
verið óeðlilegt, að formaður
Framsóknarf lokksins hefði
•r ymprað á henni fyrr meðan
þjóðin enn fékk mikið erlent
>• fjármagn að gjöf og láni á
grundvelli efnahagssamvinnu
hinna vestrænu þjóða.
v>
H t , ...............
Nokkrar orðabækur, erlendar og innlendar, sem við höfum fyrirliggjandi:
Mikið úrval af trúlofunar-
hringum, steinhnngjum,
eymalokkum, hálsmenum,
ekyrtuhnöppum, brjóst-
hnöppum, armböndum o. fl.
Allt úr ekta gulli
Munir þessir eru smíðaðir
i vinnustofu minni, Aðalstr.
8, og seldir þar. Póstsendi.
Kjartan Ásmundsson,
gullsmiður.
Sími 1290. — Reykjavík.
Enskar orðabækur.
Advanced Learner’s Diclionary of Current
Enylish, by Hornby, Gatenby and Wake-
field, 1527 bls., kr. 54.00 (Oxford).
Blackie’s Concise English Dictionary, by
Patterson <fc Dougall, 360 bls., kr. 31.50.
Blackie's Large-Type Concise English Dict-
ionary, by C. Annandale, 891 bls., kr.
37.50.
Blackie’s Pocket Dictionary, by D. Mac-
gillivray, 380 bls., kr.. 10.50.
Collin's Dictionary of English Language,
by E. Weekley (pocket-size), 760 bls., kr.
15.00.
Concise Oxford Dict. of Current English,
by H. W. Fowler <fc F. G. Fowler, 1540
bls., kr. 45.00.
Dictionary of Modern English Usage, by H.
W. Fowler, 742 bls., kr. 37.50 (Oxford).
English-Reader’s Diclionary, by Hornby <fe
Parnweil, 510 bis., kr. 20.25 (Oxford).
Dictionary of Difficult Words, by R. H.
Hlll, 344 bls., kr. 18.00 (Jarrold).
Little Oxford Dict. of Current English, by
Ostler <& Coulson, 637 bls., kr. 15.00.
New Clear-Type Dictionary, by Parr <&
Weekley, 312 bls., kr. 7.50 (Collíns).
Nuttall’s Everyday Dict. of the English
Language, by Dawson & Marshall, 950
bls., kr. 30.00.
NiLttall’s Students Dictionary of the English
Language, by S. Grill, 512 bls., kr. 15.00.
Odham’s Dictionary of English Language,
kr. 37.50.
Pocket Oxford Dict. of Current English, bj
F. G. Fowler & H. W. Fowler, 1020 bls.,
kr. 25.50.
Progreasive English Dictionary, by Horn-
by <fe Parnwell, 310 bls., kr. 15.00 (Ox-
ford).
Thorndlke Barnhart Handy Pocket Dict.,
by C. L. Barnhart, 523 bls., kr. 13.50.
Thorndike English Dictionary, vols. I-II,
1400 bls., kr. 180.00 (Waverley).
Webster’s New lnternational Dictionary of
the English Language, vols. I-Il, 3214
bls., kr. 756.00.
Orðabækur á ýmsum málum.
Czech-English & Engl.-Czech Dictionary
by Procházka, 1022 bls., kr. 75.00.
Danskt-íslenzkt orOasafn, eftir Ágúst Sig-
urSsscn, 218 bls., kr. 12.00.
Cassell’s Dutch Dictionary (Dutch-Engl. <&
Engl.-Dutch), ,by F. P. H. Prick van
Wely, 1392 bls., kr. 75.00.
Esperanto Dictionary, 304 bls., kr. 9.00.
Esperanto-English Dictionary, by Millidge,
490 bls., kr. 42.00.
En*k-islenzk orOabÖk eftir Sigurð Örn
Bogason, 846 bls., kr. 180.00.
Ensk-íslenzk orOabök eftir Geir T. Zoega,
712 bls., kr. 75.00.
Ensk-íslenzk vasaorOabók, 128 bls., kr. 10.
Ensk orO og orOtök, eftir Sigurð L. Pálsson,
200 bls., kr. 25.00.
Jslenzk-ensk orOabök, eftir Geir T. Zoega,
631 bls., kr. 75.00.
/slenzk-ensk vasaorOabok, 95 bls., kr. 10.00
Bellow’s French Dictionary (Fr.-Engl. &
Engl.-Fr.), 766 bls., kr. 45.00
Collins Frcnch-English & Engl.-Fr. Dict.,
by Rudler <fc Anderson, 760 bls. (pocket-
size), kr. 15.00.
French Phrase Book, by A. D. Hunter, kr.
7.50 (Collins).
Concise Oxford French Dictionary (French-
Engl. & Engl.-French), by Chevalley &
Goodridge, 1200 bls., kr. 45.00.
Dictionnaire des Débutants Larousse, M.
de Toro, 616 bls., kr. 25.50.
Difficult French Words. A Classified voca-
bulary by G. W. F. R. Goodrldge, 32
bls., kr. 3.00 (Oxford).
Franskt-íslenzkt örOasafn, eftlr G. Boots.
248 bls., kr. 50.00.
French Idioms and Phraaes with Exercises,
by C. T. Horton, 86 bls., kr. 6.00 (Oxí.).
French Word-Book, by Scott <& Gurney, 50
bls., kr. 4.50.
Harrap’s Pocket French English Dict.
(Fr.-Engl. <fc Engl.-Fr.), 528 bls., kr.
22.50.
íslenzk-frÖnsk orOabók, eftlr G. Boots, 539
bls., kr. 80.00.
Mon Premier Dictionnaire Francais, Link-
later, 216 bls., kr. 21.00.
Practical Engl-French Dict. for English
speaking countries, by Goodridge, 295
bls., kr. 22.50 (Oxford).
Senior French Composition for Students
and upper forms, by Goodridge, 174 bls.,
kr. 15.00 (Oxford).
Der Sprach-Brockhaus. Deutsches BlJd-
wörterbuch fUr Jedermann. 800 bls., kr.
75.00.
Cassell’s War and Post-War Dictionary,
by Brimitzer, 254 bls., kr. 15.00.
German Phrase Book, by Russell, 160 bls.,
kr. 7.50 (Collins).
Knaurs Lexikon (á þýzku), 998 bls., 2700
myndir, kr. 49.00.
Langcnscheidt’s Germah-English & Engl.-
Germ. Dictionary, 1047 bls., kr. 72.00.
Pocket Oxford German Dictionary (Germ.-
Engl. <fc Engl.-Germ.), 682 bls., kr. 37.50.
Þýzk-islenzk orOabök, eftir Jön Ófeigsson,
768 b)s., kr. 180.00 (ísafold).
1000 Most Frequent German Words, 25 bls.,
kr. 9.00 (Oxford).
Abridget Greek-English Lexicon, 804 bls.,
kr. 45.00 (Oxford).
English-Greek & Gr.-Engl. Dictionary, by
Kykkotis, 760 bls., kr. 37.50..
Intermediate Greek-English Lexicon, by
Liddell and Scott, 910 bls., kr. 105.00.
Concise Dictionary of old Icelandic, by G.
T. Zoéga, 551 bls., kr. 63.00 (Oxford).
StafsetningarorOabók eftir Freystein Gunn-
arsson, 148 bls., kr. 16.00.
StafsetningarorOabók með skýringum eftir
Halldór Halldórsson, 256 bls., kr. 30.00.
Collins Italian-English & Engl.-It. Dlct.
(pocket-size), 450 bls., kr. 15.00.
Italian-English & Engl.-It. Dict. (pocket-
size), 624 bls., kr. 15.00 (Hugo).
New Pocket Iftctionary of the Engl. and It.
Language (Engl.-It. & It.-Engl.), 550
bls., kr. 12.00 (Spottiswoode).
Cassell’s Latin Dictionary (Lat.-Engl. &
Engl.-Lat.), 927 bls., kr. 52.50.
Compact Latin Dictionary, ed. by Thomas,
540 bls., kr. 22.50 (Cassell). .
Gloasary of Later’Latin to 600 A.D.. by A.
Souter, 454 bls., kr. 189.00 (Oxford).
Latin Dictionary for Students, by Lewis,
1191 bls.. kr. 105.00 (Oxford).
Macmlllan’a Elementary Latin-Engl. Dict.
for use ln preparatory school and Junior
forms, by G. H. Nall, 432 bls., kr. 21.00.
Modern English-Portuguese & Port.-Engl.
Dictionary, 347 bls., kr. 31.50 (Harrap).
English-Russian & Russ.-Engl. Dictionary,
368 bls., kr. 18.00 (Balley).
German-Russian <fe Russ.-Qerm. Dict., 452
bls., kr. 18.00.
Russian-English & Engl.-Russ. Pocket Dict.
by Schapiro, 384 bls., kr. 19.50.
Collins Spanish-English & Spanish-English
Dictionary (pocket-slze), 450 bls., kr. 15.
CQncise Spanish Dictionary (Span.-Engl. &
Engl.-Span.), by Fucllla, 332 bls., kr.
52.50 (Harrap).
Divry’s Spanish-English & Engl.-Spanish
Dictionary, by Douglas <fc Lomo, 544 bls.,
kr. 48.00.
English-Spanish & Span.-Engl. Dictionary,
1200 bls., kr. 60.00.
Svensk-Engelsk och Engelsk-Svensk Ord-
bok, 468 bls., kr. 75.00.
ÝmSar orðabækur og hand-
bækur.
Brockliaus der Naturwissenschaften und
der Technik. Mit rund 2000 abb., 640 bls.,
kr. 90.00.
Building Encyclopedia, vols. I-IV, Stubbs,
1576 bls., kr. 420.
Columbia Dictionary of Modern European
Literature, by Horatio Smith, 900 fcls.,
kr. 189.00 (Columbia Univ. Press).
Dictionary of Forces’ Slang 1939-1945, by
Eric Partridge, 212 bls., kr. 37.50.
Dictionary of the Underworld, British and
American, by E. Partrldge, 804 bls., kr.
150.00 (Routledgc).
Lag’s Lexion. A comprehensive Dictionary
and Encyclopedia of the English Prison of
to-day, by P. Tempest, 234 bls. kr. 31.50
New Book of Knowledge, vols. I-VIII, Sir
John Hammerton, 4054 bls., kr. 780.00.
Nuttall’s Pocket Pronouncing Dictionary of
the Engl. Language, 640 bls., kr. 12.00.
Oxford Companion to Classical Literature,
by P. Harvey, 480 bls., kr. 37,50.
Oxford Companion to English Literature,
by P. Harvey, 932 bls., kr. 150.00.
Oxford Dictionary of EngliSh Proverbs, bj
W. G. Smith, 740 bls., kr. 126.00.
Oxford Dictionary of Quotations, 880 bls.,
kr. 105.00.
Kennslubætair í ensku.
Brighter Eíiglish. A book of short stories,
plays, poems and essays, by C. E. Eckers-
Jey, 248 bls., kr. 18.00.
Common Errors in English, Their cause,
prevention and cure, by F. G. French,
132 bls., kr. 15.00 (Oxford).
Errors in Engiish Composition, by J. C.
Nesfield, 322 bls., kr. 16.50 (Macmillan).
Everyday English for Foreign Students, by
S. Potter, 170 bls., kr. 18.00 (Pitman).
Good English. How to write it, by G. H.
Vallins, 256 bls., kr. 6.00 (Pan).
Key to English Grammar, past and present
by J. C. Nesfield, 192 bls., kr. 18.00
New English Grammar, by E. A. Sonnen-
schein, part I-III. Part I 88 bls,, kr.
10.50; part n 148 bls., kr. 18.00; part III
190 bls., kr. 13.50.
Short Course in English Grammar, by L.
Oliphant, 192 bls., kr. 10.50 (Oxford).
Words Con/used and Misused, by M. H.
Weseen, 310 bls., kr. 37.50 (Picman).
Snæbjörn Jónsson & Co. h.f. (The English Bookshop).
Hafnarstræti 9, Reykjavík.
v* A Bl
■W l
BEZT AB AUGLtSA Jk
MÚRGV NBLABINU
flLLEY...
X 246
Tilley stormlugt.
Sterkari
Ödyrari
Betri
Spyrjið um þær
hjá
kaupmanni yðar.
i Agenliti r *
K08ENHAVN
R. 1
Tilley Radiator
ll••■•••■f••k■••■■•••••■■■■■■■•••■■•■>M■M■«■■■■■■■■■■■■l■lll*aallll
Vélritunarstúlku
vantar á opinbera skrifstofu nú þegar eða 1. marz n.k.
Umsóknir ásamt meðmælum sendist blaðinu fyrir 17.
þ. m., merkt: „Vélritun -—490“.
Málning
Plastmálning
Gúmmímálning
Ensk vélalökk
Penslar
Amerískar málninga-rúllur
^JJeío
r
& Co.
acfvmSóovi
Hafnarstræti 19 — Sími 3184
?írt$tone
ÓDÝRASTA liUIIMU
Kostar aðeins kr. 3,357.90.
Hagkvæmir greiðsluskilmálar.
Firestone nafnið tryggir gæðin.
ORKA?
Laugaveg 166.
Sikálatúnsheimilíð
Þeir, sem beðið hafa fyrir vanþroska börn á Skála-
túnsheimilið og ekki hafa verið látnir Vita, að það er
tekið til slarfa, eru beðnir að snúa sér til yfirlæknis
heimilisins, Kristjáns Þorvarðssonar.