Morgunblaðið - 27.08.1954, Blaðsíða 2

2
MORGUNBLAÐIÐ
Föst«<Jagur 27. ágúst 1954 ”]
Evropusmei§fa#anioiið
Kvorki Ásmnnðuf né
Hallgrímur í úrslitum
Torfi er nú eina von fsland; í Bern
Einkaskeyti til Mbl. frá NTB.
AÞUNGUM og blautum brautum en í 17 stiga hita hélt Evrópu-
meistaramótið í frjálsíþróttum áfram í Bern í gær. Keppnin
var geysihörð og tvísýn. íslendingunum vegnaði ekki vel. Asmundur
varð 5. í milliriðli í 100 m á 10,9 sek. og Hallgrímur Jónsson var
langt frá því að ná lágmarkinu (45 m) í kringlukasti og tryggja
sér sæti í aðalkeppninni. '
Haida hSjpieika og syngja í úfvarp í firr?m
HORÐ KEPPNI
í undanúrslitum 100 m
hlaupsins hljóp 1 maður á
10,5, 8 á 10,7, 1 á 10,8, 3 á 10,9
og 1 á 11. í ljós kom að 10,7
dugði ekki til að vera viss
með braut í úrslitariðli.
13 menu náðu lágmarkinu í
kringlukastinu, en meðal
hinna sem ekki komust í úr-
slitin er Hallgrímur Jónsson
keppandi íslands í þeirri
grein. .
Undankeppni stangarstökks
ins átti að fara fram í gær. í
gærkvöldi hafði ekki komið í
skeytum til Mbl. hverjir kom-
' ust í aðalkeppnina, en í stang-
arstökkinu keppir Torfi, sem
nú eru einna mestar vonir
bundnar við af ísl. þátttak-
endunum.
Að öðru leyti látum við úr-
slitin tala, en þau urðu þessi:
100 m hlaup (undanúrslit)
2 beztu menn komast í úrslit.
1. riðili: 1. Futterer Þýzka-
landi 10.5, 2. Carlson Svíþjóð
10.7, 3. Rugander Holland 10,7,
4. Jones England 10,7, 5. Ás-
mundur Bjarnason 10.9.
2. riðill: 1. Pohl Þýzkalandi
10.7, 2. Ellis England 10,7, 3.
Rjadov Rússland 10,7, 4. Wehrli
Sviss 10,7, 5. Magdaze Rúmeníu
10,9.
3. riðill: 1. Bonino Frakklandi
10,7, 2. Saat Hollandi 10,8, 3. Zar-
andi Ungverjalandi 10,9, 4. Jane-
cik Tékkóslóvakíu 10,9, 5. Staw-
cyk Póllandi 11,0.
100 m hlaup, úrslit:
Evrópumeistari Futterer Þýzka
landi 10,5 sek. 2. Bonino Frakk-
landi 10,6, 3. Ellis Englandi 10,7,
4. Pohl Þýzkalandi 10,7, 5. Carl-
son Svíþjóð 10,7, 6. Saat Hol-
landi 11,1.
Þrístökk
Evrópumeistari Stjerbakov
Rússlandi 15,90, 2. Norman Sví-
þjúð 15,17, 3. Rehak Tékkósló-
vakía 15,10, 4. Weinberg Póllandi
Í4,91, 5. Portman Sviss 14,81, 6.
Rantala Finnlandi 14,73.
10 km ganga (úrslit)
Evrópumeistari Dolezal Tékkó-
slóvakíu 45:01,8 mín., 2. Eggrov
Rússlandi 45:53,0, 3. Lubastov
Rússlandi 46:21,6, 4. Rundlöf
Svíþjóð 46:48,6, 5. Howkins Eng-
landi 46:52,8, 6. Reymond Sviss
47:09,8, 7. Chavalier Frakklandi
47:12,0.
400 m grindahlaup
(undanrásir)
(Tveir beztu menn í ríðli kom-
ast í milliriðla).
1. riðill: Eriksson Svíþjóð 53,1,
2. Filiput Ítalíu 54,0, 3. Borger-
sen Noregi 54,2, 4. Formica Spáni
58,3.
2. riðill: 1. Lituev Rússlandi
51,1, 2. Zunak Þýsdcalandi 54,0,
3. Wicher Austurriki 55,9, 4.
Tunali Tyrklandi.
3. riðill: 1. Shaw Englandi 53,4,
2. Bavel Rúmeníu 54,0, 3. Kost
Sviss 54,4, 4. Fantuzzi, Ítalíu 55,7.
4. riðill: 1. Julin Rússlandi 52,1,
2. Bart Frakklandi 52,7, 3. Kane
5. riðill: 1. Mildh Finnlandi
53,5, 2. Ylander Svíþjóð 53,6, 3.
Fischer Þýzkal. 53,9, 4. Stanel
Rúmeníu 55,3.
6. riðill: 1. Cury Frakklandi
52,9, 2, Lippay Ungverjalandi
53,2, 3. Stoclet Belgíu 54,5,
Haidegger Austurríki 55,3.
Kringlukast
Eftirfarandi menn náðu lág-
j markinu og komast í úrslita-
keppni:
1. Consoiini Ítalíu 50,93, 2 Nils-
son Svíþj. 50,50, 3. Szecseny Ung-
verjal. 50,15, 4. Grikalka Rússl.
49,24, 5. Heijnaste Rússl. 48,78,
6. Tosi Ítalíu 48,40, 7. Rabel
Tékkóslóvakíu 47,91, 8. Krivop-
anic Júgóslafíu 47,74, 9. Klics
Ungverjal. 47,62, 10. Oweger
Þýzkal. 46,93, 11. Parroh Engl.
46,32, 12. Noack Þýzkal. 46,25,
13. Lindros Finnl. 45,05.
400 m hlaup (undanúrslit)
(3 beztu í hvorum riðli fara í
úrslit).
1. riði.ll: 1. Ignatiev Rússl. 47,0,
2. Hellsten Finnl. 47,1, 3. De Gats
Frakkl. 47,8, 4. Lombardo Ítalíu
48.4, 5. Wolfbrandt Svíþjóð 48,8.
2. riðill: 1. Haas Þýzkal. 47,9,
2. Adamyk Ungverjal. 48,1, 3.
Hegg Sviss 48,1, 4. Du Gard
Fralckl. 48,3, 5. Dick Engl 48,3.
Englandi 52,7, 4. Borgula Sviss
55,3.
100 m hlaup kvenna
(undanrásir)
(Tvær beztu í riðli komast í
milliriðla).
1. riðill: 1. Turova Rússlandi
11,9, 2. Butz Þýzkalandi 12,0, 3.
Rovarikov Tékkóslóvakíu 12,0.
2. riðill: 1. Pashley Englgndi
11,9, 2. Egert Þýzkal. 12,1, 3.
Greminger Ungverjalandi 12,3.
3. riðill: 1. Leone Ítalíu 12,1,
2. Reszmely Ungverjal. 12,3, 3.
Dovine Englandi 12,5.
4. riðill: 1. Armitage Englandi
12,1, 2. Lerczak Póll. 12,3, 3.
Rogert Frakkl. 12,5.
5. riðiil: 1. Brower Hollandi
11,9, 2. Wesinovska Póll. 12,3.
6. riðill: 1. Itania Rússl."12,1,
2. Böhmer Þýzkal. 12,3.
1500 m hlaup (undanúrslit)
(Fjórir beztu í hverjum riðli
fara í úrslit).
1. riðill: 1 Dohrow Þýzkal.
3:51,0, 2. Jungwirth Tékkósló-
vakíu 3:51,2, 3. Bannister Engl.
3:51,8, 4. Langenus Belgíu 3:51,8,
5. Cicwimir Júgóslafíu 3:52,2.
2. riðill: 1. Mugosa Júgóslafíu
3:51,0, 2. Iharos Ungverjal. 3:51,2,
3. Ericson Svíþj. 3:51,4, 4. Kakku
Finnl. 3:51,4, 5. Múller Luxem-
borg 3:52,0, 6. Reiff Belgíu 3:57,0.
3. riðill: 1. Lueg Þýzkalandi
3:53,2, 2. Boyd Engl. 3:53,2, 3.
Gunnar Nielsen Danm. 3:53,6, 4.
Dennis Johansson Finnl. 3:53,8,
5. Vinekndon Frakkl. 3:54,6.
110 m'grindahlaup (undanúrslit)
1. riðill: 1. Lorger Júgóslafíu
14.5, 2. Steines Þýzkal. 14,6, 3.
Kinsella írlandi 14,7, 4. Stoljarov
Rússl. 14,7, 5. Hildreth Engl. 14,7,
6. Campadellis Grikkl. 15,5.
2. riðill: 1. Bulanchik Rússl.
14.6, 2. Opris Rúmeníu 14,6, 3.
Parker Engl. 14,6, 4. Bernard
Sviss 14,8, 5. Dohen Frakkl 15,0,
6. Olsen Noregi, meiddist og
hljóp ekki.
Fóstbræður fara í söngför um Evró( x

ngnuig
í Flóamim og iiukil
hey enn át*
ti
U1
SELJATUNGU 26. ágúst. — Ótíð
hefur verið hér síðan 15. ágúst.1
svo að bændur hafa lítið getað
hirt af heyi. Þó var hér nokkur
þurrkur síðastl. sunnudag, og
gátu þá sumir náð upp í sæti.
En bændur eiga hér mjög mikið
úti af heyi, enda flestir verið við
heyskap fram að þessu.
I gær, miðvikudag, rigndi hér
óhemju mikið, og er langt að
minnast annarrar eins úrkomu.
— Flutu vegir allir út í vatni,
og um sand á engjum eftir slíka
úrkomu þarf ekki að spyrja,
enda ber flestum saman um, að
þær séu fullar af vatni. Verður j Aðsókn var talsverð og voru
erfitt um heyskap á þeim hér . hjónin klöppuð fram hvað eftir
eftir að þessu sinni, nema að nú annah 0g urgu ag Spila og syngja
bregði til þurrviðra.
M næstu mánaðamót fer karlakórinn Fóstbræður í söngför til
útlanda. Er þetta í fjórða sinn, sem kórinn leggur upp í slíka
söngför. Áður hefur hann farið þrjár ferðir, allar til Norðuri anda.
Að þessu sinni mun kórinn fyrst fara til Þýzkalands og halda
söngskemmtanir í þrem borgum þar, Lúbeck, Hamborg og Kiel.
Einnig mun kórinn syngja þar í útvarp. Frá Þýzkalandi fer kórinn
svo til Hollands og syngur þar í útvarp. Síðan mun kórinn halda
til Parisar og koma þar fram bæði í sjónvarpi og útvarpi. Frá
París fer kórinn svo til Englands og syngur í brezka útvarp ð í
London. Söngförinni lýkur í Skotlandi með hljómleikum i Glasgow
og Edinborg. Karlakórinn heldur heimleiðis með „Gullfosri11 i:inn
27. sept. frá Leith.
Hljómleilcuin Janets
og Sverris Runólh-
sonar vel iskið
HLJÓMLEIKUM hjónanna Janet
og Sverris Runólfssonar í Gamla
Bíói í gærkvöldi var vel fagnað.
Nokkuð er farið að taka upp
úr görðum hér til matar og
sprettuhorfur góðar. — gunnar.
raa
vararæðis-
a Aknrevri
AKUREYRI, 26. ágúst — S. 1.
þriðjudag var skipaður hér á
Akureyri þýzkur vararæðismað-
ur, en þýzk ræðiamannsskrif-
stofa heíur ekki verið opin hér
í bænum síðan á stríðsárunum.
! — Hinn nýji vararæðismaður er
Kurt Sonnenfeld tannlæknir.
| Þýzki sendiherran hér
j clr. Oppler og frú
boð inni að Hótel KEA i þessu
tilefni. — Meðal gesta var borg-
arstjórinn í Köln dr. Max Aden-
auer og frú. — Er borgarstjór-
inn hér á ferðalagi. — Boðið
sátu og ýmsir forustumenn bæj-
arins svo og vararæðismenn
annarra þjóoa hér í bæ og fleiri.
i Kurt Sonnenfeld tannlæknir
kom hingað til íslands 1935, þá
; lærður tannlæknir. — Var hann
; í Reykjavik fyrstu fimm árin, en 1
siðan fór hann til Siglufjarðar
og var þar önnur fimm ár. —
Hefur hann síðan verið búsett-
ur hér á Akureyri. — Sonnen-
feld er kvæntur þýzkri konu er
hann kvnntist hér á landi
aukalög. Einnig barst þeim fjöldi
blómvanda.
Sverrir Runólfsson söng lög
eftir G. Handel, Sveinbjörn
Sveinbjörnsson, G. Giordani, C.
L. Sjöberg, Sigurð Þórðajrson,
og Pál ísólfsson. Þá söng hann
einnig ariu úr óp. Pagliacci eftir
Leoncavallo og aríu úr óp. La
Boheme eftir G. Puccini.
Frú Janet lék verk eftir J.
Bach úísett af Mýra Hess og
verk eftir F. Chopin og vakti
leikur hennar geysi hrifningu.
Einnig lék hún verk eftir Franz
Liszt með aðstoð Fritz Weiss-
happels.
hér á landi, \T -V* I
hans, höfðu V «1^01 Vlð !!€)•■
í GÆRKVÖLDI flutti Páll
Zophaníasson búnaðarmálastjóri
ávarp til bænda í útvarpið, vegna
hinna tíðu heybruna er orðið
hafa nú síðustu veturna.
Búnaðarmálastj. lagði áherzlu
á nauðsyn þess að bændur væru
vel á verði og öfluðu sér hey-
mælis. — Þó eldur kæmi ekki
upp í heyinu. fyrr en við 80 stiga
hita, kvað búnaðarmálastjóri
bændur gera rétt í því, að grípa
til nauðsynlegra varúðarráð-
Er ! stafana strax er hitinn væri kom-
«UM 50 ÞÁTTTAKENDU l
í söngför þessari taka þátt ills
44 söngmenn, auk Kristir.3 Hr.lls-
sonar, sem verður einsöngvari
með kórnum, og mun auk þess
syngja sjálfstætt á hljómleikun-
um. Söngstjóri er Jón Þórarins-
sbn og undirleikari Carl Billich.
í fararstjórn eru þeir Ágúst
Bjarnason, Sigurður Waage,
Hreinn Pálsson Og Karl Hall-
dórsson, sem er formaður kórs-
ins.
I.ÖG EI TIR INNLENDA OG
ERLENDA IIÖFUNDA
Á söngskrá kórsins verða um
24 verk, þjóðlög frá ýmsum lcnd-
um, og auk þess verk eftir l.æði
innlenda og erlenda höfunda.
Meðal innlendu höfundanna má
nefna Jón Leifs, Jón Þórarins-
son, Pál ísólfsson, Sveinbjörn,
Sveinbjörnsson, Emil Thorodd-
sen o. fl.
HELDUR SÖNGSKEMMTUN
HÉR IIEIMA
Fóstbræðsir mum Jda
eina söngskemmti: n hét
heima, áður en þeir leggja af
stað, á mánudaginn kentur, i
Austurbæjarbíó kl. V 15. Iun
eflaust mörgum leika íajuif
á að hlýða á söng þelrra 'ður
en þeir leggja af staö.
'Þess má geta að Reykjavikur-
bær hefur styrkt karlakórinn til
þessarar utanferðar með 40 þús.
kr. fjárframlagi og ríkissjóður
með 50 þús. kr.
Kórinn flýgur utan með „Gull-
faxa“ en ferðaskrifstofan Orlof
hefur skipulagt ferðirnar á
meginlandinu.
hann góðkunnur borgari þessa
bæjar eftir 9 ára dvöl sína hér
og mun óhætt að fullyrða að
Þjóðverjar hafa með honum
fengið hér góðan fulltrúa.
—Vignir.
inn upp í 60 stig. — Þær ráð-
stafanir eru að gerðar eru geilar
í heyið. — Eldhætta af völdum
ofhita í heyi eru allt fram undir
veturnætur, sagði búnaðarmála-
stjóri.
Þrjár ferðir
UM næstu helgi efnir Ferðafélag
íslands til þriggja ferða og hefj-
ast tvær á laugardaginn. Er önn-
ur í Þórsmörk og verður gist (
hinum nýja Skagfjörðs-skála. —•
Ilin ferðin er 1 Landmannnlaug-
ar þar sem Ferðafélagið á líka
góðan skála. — Verður lagt af
stað í þessar ferðir tvær á laug-
ardaginn kl. 2 síðd. — Á surnu*
dagsmorguninn kl. 9 verður lagf
af stað í gönguför á Esju, frá
Austurvelli. í