Morgunblaðið - 16.06.1963, Blaðsíða 20

20
M O R C V ,1S B L A Ð I Ð
í' !•« *. . H * * .1 rt
Sunnudagur 16. júní 1963
HULBIRT FOOTNER:
H
Æ
T
IJ
G
IJ
R
FARMIR
13
— Ég er feginn, að þú skulir
vera kominn um borð. Ég treysti
þér til að hjálpa mér með hann
Horace.
Martin rétti úr sér og sleppti
banjóinu. Hann deplaði augum
og stakk fingrinum í hálsmálið.
— Frú mín, þú mátt stíga fæti
þínum á þennan háls. Eða segja
til og þá hleyp ég fyrir borð,
ásamt með þessu banjói. En til
hins treysti ég mér ekki að fá
húsbóndann til að haga sér eins
og maður með viti.
Hún hló að bullinu í honum.
— í»ú hefur meiri áhrif á hann
en þú heldur sjálfur. Eftir því
að dæma, hvernig hann talar um
þiy vildi ég halda, að þú værir
eina manneskjan hér um borð,
sem hann tekur tillit til.
Martin horfði á hana rannsak-
andi augum. — Nei, ekki sú eina,
sagði hann og gaf meira í skyn
en orðin sögðu. — En þú ert að
koma mér í mikil vandræði, frú
mín. Biður mig um að grafa mig
öðrum til gagns.
En frú Storey svaraði engu
þessum dylgjum. — Já, víst er
það sorglegt, sagði hún með upp-
garðar samúð. — En maður, sem
hefur ánægju af að hlusta á
sjálfan sig, þarf aldrei að láta
sér leiðast.
Martin hætti allri gamansemi.
— Hvernig er ástandið? sagði
hann.
— Þú veizt vel, til hvers mér
var boðið í þessa ferð, sagði
hún.
— Já, Horace sendi mér skeyti
þar að lútandi.
— Meira get ég ekki sagt þér
í bili, sagði hún. — Hér er of
margt fólk á höttunum. Við tvo
verðum að láta eins og við eig-
um trúnað hvors annars. Ég skal
finna átyllu seinna. Við skulum
vinna saman.
Horace kom nú upp skipshafn-
arstigann aftur í. Með honum
var hr. Niederhoff, hinn snyrti-
legi stýrimaður og Les Farman,
hinn stórvaxni, sem var lagleg-
asti hásetinn á skipinu, og svo
Fahrig, fúlmannlegur þjónn, sem
var skósveinn skipstjórans, að
því er ég hafði heyrt.
Horace kom til okkar og and-
litið var svart sem þrumuský.
I rtin fór að fitla við banjóið.
Fahrig læddist fram eftir, en
Niederhoff gekk út að borð-
stokknum og starði út á sjóinn,
e Les Farman stóð kyrr við
stigann. Það vár augljóst, að eitt-
hvað ófriðlegt hafði gerzt niðri
í okipinu.
Horace hvæsti að Martin. —
Hættu þessu bölvuðu kattarvæli!
Martin saug inn kinnarnar og
lagði frá sér banjóið á borðið.
Horace lét fallast þungt niður I
stólinn hinumegin við frú Storey.
Maðurinn var eins og eitraður
af innibyrgðri reiði. Húsmóðir
mín sagði: — Hefurðu lokið leit-
inni
— Já, urraði hann. — Fann
hvorugan.
— Ertu sannfærður um, að
þeir séu ekki um borð?
— Nei, sagði hann og bölvaði.
— Ég held, að allur óaldarflokk-
urinn sé með samtök. Skips-
skrokknum er skipt í fimm vatns
heh hólf, og það eru vatnsheld-
ar hurðir á milli, sem ekki er
ætlazt til, að séu opnaðar. En
meðan við vorum að fara milli
hólfanna, uppi á þilfari, var auð-
vitað hægðarleikur að opna dyrn
ar og sleppa í gegn.
Frú Storey var svo forsjál að
segja ekki neitt, en jafnvel þögn
hennar æsti hann upp. — Hvers
vega segirðu ekki, að þetta hefð-
irðu sagt mér strax? hvæsti hann
að henni. — Þú hugsar það hvort
sem er!
Hún yppti ofurlítið öxlum en
svaraði engu.
Það vildi svo til að reiðiglamp
andi augun í Horace, lentu á Les
Farman í þessu andartaki. Lag-
legi hásetinn stóð þarna bara og
beið eftir frekari fyrirskipunum,
rólegur á svip, en vonzkan í
Horace var komin á það stig, að
hann varð að hafa einhvern til
að skeyta skapi sínu á. Hann
þaut upp.
— Til hvers ertu að standa
þarna og glápa á mig? Farðu til
þinnar vinnu.
Hásetinn leit á hann eins og
hissa. — Þér höfðuð ekki sagt
mér, hvort þér þyrftuð mín
meira með, sagði hann.
— Ég þarf þín ekkert meira,
sagði Horace. Farðu fjandans til,
þangað sem þú átt að vera!
Les Farman leit hægt og fast
á hann og lagði af stað fram á.
En hann flýtti sér ekki nógu
mikið til að gera hinn ofsareiða
Horace ánægðan, svo að hann
hratt honum fast aftan frá. Um
leið og Les náði jafnvæginu, leit
hann við, náfölur, og Ijót hrukka
kom á ennið á honum. Hann
sneri sér að Horace með kreppta
hnefa. Ég hélt, að hann ætlaði að
rjúka í hann. Ég sá Niederhoff
koma og bera hönd að bakvas-
anum, til þess að verja Horace.
En Les Farman bjargaði þessu
við sjálfur. Hann stillti sig með
miklum erfiðismunum og hörku-
legt bros breiddist út um lag-
lega andlitið. — Hægan, hægan,
húsbóndi, sagði hann dræmt, og
gekk síðan fram á.
Vitanlega bætti þetta ekki
skapið í Horace. Hann lét fallast
í stólinn við hliðina á frú Storey
og stundi. En á meðan læddist
Niederhoff niður stigann. Nú var
húsmóðir mín ekki lengur í neinu
skapi til að vægja Horace. Hún
sagði lágt:
— Þú ert búinn að gera bezta
manninn um borð að óvini þín-
um.
— Ég held það megi vera
sama, hvæsti Horace. — Það
munar ekki um einn mann til
eða frá.
XI. kafli.
Meðan við vorum öll saman-
söfnuð við hádegisverðarborðið,
stakk Adrian Laghet upp á því
— glaðklakkalegur að vanda —
að við héldum dansleik um
kvöldið, uppi á þilfarinu.
— Vindurinn gengur niður
með sólinni á hverju kvöldi, og
nóttin er eins og svart flauel,
sagði hann með tilfinningu. Það
væri skömm að nota sér það
ekki.
Horace, sem hafði ekki sagt
orð alla máltíðina, glotti háðs-
lega að þessari uppáfinningu
b r ó ð u r síns. Geðvonzkulegt
augnatillit hans færðist andlit
frá andliti kring um borðið, til
þess að sjá, hvernig við brygð-
umst við þessari tillögu. Frú
Storey, sem kunni manna bezt
tökin á Horace, lét eins og hún
væri hrifin af henni.
— Uppi á bátadekkinu — und-
ir stjörnunum, sagði hún.
En hin voru þessu eindregið
andvíg. Martin, Soffía, Tanner
læknir og jafnvel Emil og Celia,
sem þráðu áreiðanlega ekki ann-
að meira en dansa saman, en all-
ir héldu þetta ekki mundu verða
hættulaust undir þessu eitraða
augnatilliti Horace. Adela, sem
sat þarna við borðið, eins og
guggin afturganga, sagði ekkert,
en svipurinn leyndi sér ekki. Og
kannski hefur mér verið eins
farið. Hugsa sér að fara að efna
til dansleiks, þegar Svona Ijótar
ástríður suðu og kraumuðu und-
ir, hjá öllum þátttakendum.
Þegar Horace sá, að meiri-
hlutinn var þessu andvígur, gat
ekkert haldið aftur af honum.
Hann hló harðneskjule,ga og
barði í borðið. — Ágætt! æpti
hann. — Við skulum dansa og
skemmta okkur fram á rauðan
morgun!
— Má ég skipa að láta skreyta
bátadekkið? spurði Adrian með
ákafa.
— Hafðu það eins og þú vilt,
sagði Horace.
aiutvarpiö
Sunnudagur 16. júní.
8:30 Létt morgunlög. — 9:00 Fréttir.
9:10 Morguntónleikar: — (10:10 Veð-
urfregnir).
11:00 Messa í Kópavogskirkju (Prestur
Séra Gunnar Árnason. Organ-
leikari: Guðmundur Matthías-
son).
12:15 Hádegisútvarp.
14:00 Miðdegistónlélkar.
15:30 Sunnudagslögin. — (16.30 Veður-
fregnir).
17:00 Færeysk guðsþjónusta (Hljóð-
rituð í Þórshöfn).
17:30 Barnatími (Hildur Kalman):
a) Leikrit: „Gilitrutt'4 eftir
Drífu Viðar. Leikendur: Erna
Sigurleifsdóttir, Steindór Hjör-
leifsson og Jón Sigurbjörnsson
(Áður útv. 1955).
b) „Skraddarinn hugprúði",
ævintýri eftir Jakob Grimm.
— Það var ekki við öðru að búast. Það stendur á flöskunni, að
lyfið f jarlægi öll grá hár.
c) Guðrún og Ingibjörg Helga-
dætur syngja Fúsintes-þuluna
og fleiri lög (Áður útv. 1950).
18:30 „Blærinn í laufi: Gömlu lögin
sungin og leikin.
18:55 Tilkynningar. — 19:20 Veður-
fregnir.
19:20 Fréttir.
20.00 Svipazt um á suðurslóðum: Séra
Sigurður Einarsson flytur átt-
unda erindi sitt frá ísrael.
20:15 Tónleikar í útvarpssal: Helga
Ingólfsdóttir leikur á píanó
Konsert í ítölskum stlí eftir Bach
og „Pour le piano'* cftir Debussy.
20:45 Erindi: Landnámssúlur Helga
magra / eftir Lárus Rist (Sigur-
jón Rist flytur).
21.00 Samsöngur: Kvartettinn Leik-
bræður syngur.
21:10 Skarð á Skarðsströnd, — dagskrá
á vegum Breiðfirðingafélagsins
í Reykjavík. Séra Árelíus Níels-
son flytur erindi, Erlingur Hans
son les bókarkafla eftir Oscar
Clausen, og Ástvaldur Magnús-
son segir frá. — Ennfremur
sönglög af plötum.
22:00 Fréttir og veðurfr. —
22:10 Danslög. —
23:30 Dagskrárlok.
Mánudagur 17. júní.
(Þjóðhátíðardagur íslendinga)
8:30 Morgunbæn sr. Þorsteinn Jóhann
esson, fréttir og sönglög.
10:10 Veðurfregnir. — 10:20 íslenzk
kór- og hljómsveitarverk.
12:00 Hádegisútvarp.
13:40 Frá þjóðhátíð í Reykjavík:
a) Hátíðin sett (Ólafur Jónsson
lögreglufulltrúi, formaður þjóð-
hátíðarnefndar).
b) Guðsþjónusta í Dómkirkjunni
(Séra Bjarni Jónsson vígslu-
biskup messar; Dómkórinn
og Kristinn Hallson syngja;
dr. Páll ísólfsson leikur á
orgel).
c) 14:15 Hátðíarathöfn við Aust-
urvöll: Forseti íslands, herra
Ásgeir Ásgeirsson, leggur
blómsveig að minnisvarða
Jóns Sigurðssonar. Þjóðsöng-
urinn leikinn og sunginn. —
Forsætisráðherra, Ólafur
Thors, flytur ræðu, — Ávarp
Fjallkonunnar. — Lúðrasveitir
leika.
d) 15:00 Barnaskemmtun á Arn-
arhóli: Þorsteinn Einarsson
íþróttafulltrúi ávarpar börn-
in. — Lúðrasveit drengja leik
ur. — Árni Tryggvason, Bessi
Bjarnason o.fl. flytja atriði
úr barnaleiknum „Dýrin í
Hálsaskógi" eftir Thorbjörn
Egner. — Baldur og Konni
skemmta. — Barnakór Lauga-
lækjarskóla syngur undir
stjórn Guðmundar Magnús-
sonar, skólastj. — Valur Gíslason
og Klemenz Jónsson flytja stutt
KALLI KUREKI
* —
Teiknaii: Fred Harman
YOU BETTER BE HERE WHEK) t
ÖET BACK! IF YOU AIN'T, I’UL
SWEAR OUT A BLACKMAIL
WARRAWT.-‘AW' I’LL RUW YOU
’T’EARTH, IF IT‘5 TH’ LAST
. THIMC-l EVERPO'
WHYWOULP I RUM OUT? I DIDWT
SHOOT MOBODY/ X TRIED T'HELP YOUR
PARDWER SETAWAY.-BUT YOU'RE ’
PUTTW'TH’NOOSE AROUWD HIS WECK'
VRMEFRIEMD VOU ARE fj—
— Ég ætla að elta gamla manninn,
og þegar ég er búinn að finna hann,
förum við til lögreglustjórans allir
þrír.
— Ertu vitlaus að koma yfirvöld-
unum í þetta mál.
— Það er vissara fyrir þig að vera
héma, þegar ég kem aftur. Ef þú
verður það ekki mun ég leggja eið að
fjárkúgunarkæru, og ég mun jafna
rækilega um þig, jafnvet þótt það
verði mitt síðasta.
—Hvers vegna ætti ég að hlaupast
frá öllu. Ekki skaut ég neinn. Ég
reyndi að hjálpa félaga þínum að kom
ast undan, en þú ert að reyna að
koma snörunni um hálsinn á honum.
Þú ert dálaglegur vinur.
atriði úr „Pilti og Stúlku". —•
Bessi Bjarnason og Árni
Tryggvason flytja leikþátt:
„Pétur pylsa og Kalli kúla'*,
— Savannatríóið syngur. -■*
Klemenz Jónsson stjórnar
leikþáttum og skemmtuninni
í heild.
e) 16.15 Hljómleikar á Austur-
velli: Lúðrasveit Reykjavík-
ur leikur. Stjórnandi: Páll
Pampichler Pálsson.
f) 16.45 Útvarp frá íþróttaleik-
vanginum í Laugardal: Lúðra
sveitin Svanur leikur undir
stjórn Jóns Þórarinssonar.
Baldur Möller, form. íþrótta-
bandalags Reykjavíkur, flyt-
ur ávarp. — Sigurður Sigurðs
son lýsir íþróttakeppni. —
Einnig leikin lög af plötum,
18.00 íslenzkir miðaftanstónleikar:
a) Rímnadansar eftir Jón Leifs
(Sinfóníuhljómsveit íslands
leikur; Olav Kjelland stjórn-
ar).
b) Píanólög eftir Skúla Halldórs-
son (Höfundur leikur).
c) Tilbrigði við rímnalag op. 7
eftir Árna Björnsson (Hljóm
sveit Ríkisútvarpsins; dr,
Victor Urbancic stjórnar).
d) Liljukórinn syngur alþýðu-
lög; Jón Ásgeirsson stjórnar,
e) Lagasyrpa eftir Sigfús Ein-
arsson (Hljómsveit Rkisút-
varpsins leikur; Bodhan Wo-
diczko stjórnar).
19.00 Tilkynningar. — 19.20 Veður-
fregnir. — 19.30 Fréttir
20.00 Frá þjóðhátíð í Reykjavík: Kvöld
vaka á Arnarhóli:
a) Lúðrasveitin Svanur leikur,
Stjórnandi Jón G. Þórarinsson
b) Karlakór Reykjavíkur syngur
Stjórnandi: Jón S. Jónsson.
Einsöngvarar: Guðm. Guðjóns
son og Guðm. Jónsson.
c) Geir Hallgrímsson borgar-
stjóri flytur ræðu.
d) Ólafur Þ. Jónsson syngur. Við
píanóið: Ólafur Vignir Al-
bertsson.
e) Valdimar J. Líndal flytur
kveðju frá V-slendingum.
f) Tvísöngur og kvartett.
g) Gamanþáttur eftir Svavar
Gests.
22.00 Fréttir og veðurfregnir.
22.10 Danslög (útvarpað frá skemmt-
unum á Lækjartorgi, LÆekjar-
götu og Aðalstræti).
02.00 Hátíðahöldunum slitið.
Þriðjudagur 18. júní.
8.00 Morgunútvarp.
12.00 Hádegisútvarp.
13.00 „Við vinnuna.
15.00 Síðdegisútvarp. — 17.00 Endurt.
tónlistarefni.
18.30 Þjóðlög frá ýmsum löndum.
19.20 Veðurfregnir — 19.30 Fréttir.
20.00 Pavel Lisitsjan syngur óperuaríur
20.25 Frá Mexico; I. erindi (Magnús
Á. Árnason, listmálari).
20.45 Tónleikar: Concerto grosso 1 F+
dúr op. 6 nr. 9 eftir Hándel.
21.00 Móðir og barn (dagskrá Kven*
réttindafélags íslands).
22.00 Fréttir og veðurfregnir.
22.10 Lög unga fólksins (Guðný Aðal-
steinsdóttir).
23.00 Dagskrárlok.
S— ÞJÓhlUSTA
F&ÖDlSK ÞjÓNUtfA
andlitsböS
fiandsnurtincj
tyárqreiðsla
CeiSbeint met i/al
Snyrtiisöru.
valhöll SsisSí