Morgunblaðið - 15.07.1970, Page 5

MORG-TJNIBŒjAÐIÐ, MIÐVIKU'DAGUiR 15. JÚLf 1070
5
Bannað að leita að
Örkinni hans Nóa
Tyrknesk yfirvöld bera
i öryggisástæður fyrir neituninni
/ Anikara, 12. júlí — AP
J TYRKNESK yfirvöld 'hafa
1 nieitað bainidiarístouim klönmun-
í arleiðairagri uim leyfi til þess
að ledta að Örkiiinflid h,ans Nóa
á AnanatfjialM í Auisitur-Tyiik-
lanidd. Eru öryiggisástæ'ður
bornar fyrir rueiitiuindnriii, ein
náiniari skýriinigar hafa ekki
verið gefniar. Ararartfja.il, isiern
er 5.164 m hátt, ginœfir yfir
lanidiaimæri Tyrklands ag Sov
étríkjianmia, þar siem mörg
virki hiafa verið reist til vam-
ar oig er mdkill hluti þeæa
svæiðdis lýst hiemaðarsivæðd,
þar sieim óviðtooimiandi er bann
aður aðlgtamigiur.
Á sl. ári fékk þó sex mianna
leiðiangur að klífa Araratfjall
með mijög einfaldain útbúnað
nneðferðdis og höfðu leiðawg-
ursimieran til bafca margia búta
af hiamdhiöggmiuim viði, sem
liegið höfðiu umitMr jökli fjalls-
ins í 4.267 m hœð.
Pyrirsrv'arsmieinm bandiaríisfca
leiðianigurisinis niú höfðu efcki
teniglið nein svör við beiðni
sdmind uim að fá að klífa Ararat
fjiall, sem siemid hiafðii verið í
apríl sl., umz nioikkrir leið-
anigurisimiammia komiu tdl Tyrk-
lanids í þeisisuim miáiniuði, en alls
áttu 11 mamrnis að taika þátt í
leiðlamgrimiuim. Var þá leiðang-
ursistjórainiuim, Ralph E. Lenit-
om, skýrt fré því af hálfu
tyrkrneskia ininiainirífcisiráðuinieyt
isiras, að inieitað hefði verið um
heknáld til þess að gamga á
fjallið, en emgiin skýring var
gefirn á nieiituiniiinini. Lentom,
sem ea- Breiti, ern starfar við
heimistoautastofmun No'rður-
Amierítou, hiefur reiymt a'ð fá
þessari átovörðura breytt með
því að siemdia beiðmi þar að
lútaradii til tyrtoneskia inmam-
ríkisráðiumieytisins, en til
þessta hefur beiðmii hiarns verið
ámmigurslaus.
Viðarbútar þeir, sem leið-
anigriinjum í fyrra tófcst að
flytja á brott með sér, hafa
veirið ranmisatoaiðir oig eru tald-
ir frá 1500 til 5000 ára gaml-
ir. Því hefur ekki veri'ð hald-
ið fast fnam til þessia, að þess-
ir viðarbútar hafi verið úr
Örtoinmd hamis Nóa, en vísinda-
memmiirnir ieiggja ©nga diul á,
að þedr vomiist tál þess að það
eigi ©ftir að taoma á dagimm,
svo eikki verði um villzit, að
viðarbútannár sóu leyfar úr
Örfcinmi, sem samkvæmt frá-
söigin Bilbliíuimn'ar tók niðri á
Araratfjalli, er syndaflóðinu
liinnti.
innflytjendareglum
Smyglarar fá 550 pund fyrir
hvern mann, sem þeir
smygla inn í Bretland
Londioini, 13. júlií — AP
BREZK stjómarvöld tilkynntu í
dag, að fjöldi þeirra manna frá
Samveldinu, sem kæmu til Bret-
lands í þvi skyni að fá heimild
til þess að setjast þar að, yrði
mjög' takmarkaður. Var skýrt frá
því af hálfu innanríkisráðuneyt-
isins, að í maí sl. hefði 2.722 sam-
veldisþegnum verið heimiluð bú-
seta í Bretlandi í stað 4.225 í
fyrra og er þetta 36% fækkun.
Er talið, að með þessu hafi
stjómarvöldin látið í ljós þann
fasta ásetning að draga vemlega
úr innflutningi litaðs fólks.
Talkimiöi'fcuin þeisai mum einnig
ná- til fólkis af Asiíustofmi, sam
hetfur verið búsett í Auistuir-
Afríikulömidum einis og Kemýa og
Uiganda, en hefur brezík vegabréf
og er því að formi til brezkir
iþeiginiar. Samtkrvæmt iniruflytjemda-
lögum Bretlanids miega aðeins
1500 af iþeissu fólki flytjaist þamig-
að áriega. I miaí sl. femigu 527 af
þeissu fólki ininflytjeindialeyfi, en
voru 558 í fyrra. Þá hietfur inmam-
rílkisráðuinieytið skýrt frá því, að
á fyrstu fimrn mánuðum þeíssia
árs 'hafi 12.010 saimveldislþegnnjim
verið veitt immflytjienidalieyfí. á
móti 18.494 á samia tírna í fyrra
og er þetta 35% fækjkuin. Hefiur
nýja breztoa ríkisistjiómin lýst
yfir því jafnframt, að samtimiis
aufcimum inmflytjieradatakmörkum-
uim, verði þeim gamveldiislþegn-
uim, sem óttoa þeas að flytja til
uppbafiegs heimialamidis síms veitt
fjárihagsleg fyrh'greiðsla.
550 PUND A MANN
Holliemzikur vöruibílstjórí, L.
vam dler Staay, lét svo ummælt
í blalðlaiviðtali í dag, að harnn
fenigi 560 sterlinlgspumd (nálægt
120.000 íis'l. kr.) fyrir hvern ólög-
legam inmflytjamida, gem homum
taekist að smygla inm til Bret-
lairadis.
Van der Staay sagði þetta í
viðtali við hollenztoa blaðið
„Algemieem Dagblad" oig skýrði
þar eninfremur svo frá, að hann
hefði smyglað 200 Inidverjum og
Pakistöraum inm í Bretlamd og að
smyglbrimigur hafði kiomið ýfir
1000 mainmis á laiim imm í landi'ð.
Sagði van dier Staay enmfremur,
að þessi smygiihrinigur starfaði í
Belgíu, Danmörku, Frakiklamidi,
Hollamidi oig Veistur-Þýzkatamdd.
Kvaðst van der Staay vera yfir-
maður ho'llenziku greiraar hrings-
inis, seim smyglaiði fólkinu til
Bretlandis frá Rotterdiam.
Hanm sag'ði, að koistraaðurimn
við miaminismyglið niæmi uan 125
puradium á mamm (rúmtaga 25.000
ísl. kr.). Kvaðist van der Staay
ekki líta á það sem afbrot að
smyglia fólkii, jiaifnivel þótt slífct
væri glæpsamlagt samkvæmt
brezkuim lögum, og að hann
hefði ekkd framdið afbrot sam-
kvæmt hotJienzíkuim löigum.
Greiðslam fyrir mainmismyglið
væri inrat af hemidi af fjölskyld-
um viðktomairadi, efth’ að bomiurn
hiefði verið smygiað imm í Bret-
iarad.
Vam dier Staay saigði, alð hann
hiefðá viljiað skýra frá þessu í
blöðum til þeiss að fá lausa tvo
bílstjóra frá Rotterdam, sem
hairan saigði, að hefðu verið harad-
tetonir í Landotn satoaðir um að
smygla fóllki inin í Bretland í
leymilhólfi. Þessir bílstjórar hefðu
eklkii vitað, a'ð þeir hefðu haft
meðferðds ólöglega inmflytjendur,
fyrr em Imidverjarmdr hefðú kom-
ið út úr ihólfiiniu, er bíiarnir
raámu sitaðar í Loradiom.
Brezfca lögregiam befur til-
kynmit, >að hemrai hafi tetoizt að
toomiaist fyrir ©radiamm á smygl-
IMyrtu 30
flótta-
menn
Vainig Vienig, Laas, 11, júlí, AP.
Særður hermaður af Meo
ættbálknum upplýsti í dag að
skæruliðar Pathet Lao, hefðu
tekið þátt í að myrða 30
flóttamena við Pliou Cum í
fyrri viku. Áður var talið að
þar hefðií eingöngu verið
Norður-Víetnamar að verki.
Hermaður þessi hlaut mikið
sár, og hefur legið meðvitund-
arlaus í sjúkrahúsi þar til í
gær.
ÍHanin sagði að miangiir ár-
ásainmianimaminia heiflðlu verdð
i eiinlkemm'iisbúinlilnigium Patlhiert
Lao, og hefðu taiað samian á
máli Laos-búa. Aðriiir töiuðu
víötraamiísfcu. Henmiaðuiriinm
sagði að áráisairimieminfiinniiir
fcefðu uimlkrinigt flóttaimianmia-
I 'búðlirniar og hafið skothiríð
I inin í þaer. Þrjátíu flóttamienm
biðlu bainia, og flieirí sæirðust.
Fynstu skýirtslur uim átlbuirðfimin
báru miöð sér að þar hafðu
einigöinigu verið Norðiur-Víiet-
niamiar að verki, en rniú viirðiat
ljóist að þeir batfi hafit sam-
viinmiu vi® skoðairaabnæðuir sim/a
í ^kæruiiiðaihineyfimgwnind.
Hert á brezkum
hrdmignium í Vestur-Þýzbalamdi
og hetfði einmiig vitnieskju um,
hver væri aðal skipuleggjamidi
amyglihrinigsámis þar.
Allgóð grálúðuveiði hefur verið við Austfirði að umdanfömu.
Myndin er tekin síðástliðinn fi mmtudag er verið var að ianda
80 lestum úr Bjarti NK. Einnig hafa trillubátar aflað mjög vel,
allt að hálfri annorri lest á dag. Unnið er við fiskvinnslu langt
fram eftir kvöldum. — Ljósm. Henmann Stefárass.
Ríkisstjórnin hótar
að segja af sér
verði bandarískt herlið kallað heim
Seoul, 13. júlí — AP
CHUNG Il-Kwon, forsætisráð
herra Suður-Kóreu, lýsti því
yfir í dag, að hanra og samráð
herrar hans, alls 19, mundu
segja af sér, ef Bandaríkin
fækkuðu í herliði sínu í Suð-
ur-Kóreu um 20.000 marans,
eiras og ti'lkynmt hafði verið. í
viðtali við fréttamann AP
sagði Chung Il-Kwon, að raæstu
tvö ár yrðu erfiður tími fyrir
Suður-Kóreumenn, því að þeir
mundu þá liggja undir stöðug-
um árásum Norður-Kóreu-
maniraa.
Þrjátíu milljónir Suður-
Kóreumanna eru á móti þess-
ari ákvörðun, sagði forsætis-
ráðherrann. Hvernig á ríkis-
stjórrain svo að skýra þetta
fyrir þjóðimni? Fyrst ætti að
þjálfa her Suður-Kóreu-
manna og veita honum nýtízku
vopn, síðara mætti fækka í her
Bandaríkj amanraa í landinu.
Chung var yfirmaður Kóreu
hers í Kóreustríðinu. Hann hef
ur tvisvar gegnt sendiherra-
embætti í Washington og ver
ið forsætisráðherra síðustu sjö
árin.