Alþýðublaðið - 03.08.1920, Side 4

4
ALÞYÐUBLAÐIÐ
& «5g-3rei<J.<ÍMm t>r,MKial>óta,g-|öld.wi.iii[i
föllnum í gjalddaga 1. apríl 1920 á fram að fara og
verður lögtakið framkvæmt að 8 dögum liðnum frá
birtingu þessarar auglýsingar.
Bæjarfógeíinn í Reykjavík, 31. júií 1920.
Jóh. Jóhannesson.
Eftir Upton Sinclair.
Fjórða bók:
Erfðaskrá Kola konungs.
(Frh.).
VIII.
óeirðaiaust kómust þeir á á-
kvörðunarstaðinn. Hallur hugsaði
niáiið á ieiðitmi. Ef honum átti
að takast að láta þennan mann-
grúa frá öllum löndum skilja sig,
varð fyrst að greina þá i sundur
eftir tungumálum og fá svo túik
fyrtr hvern hóp. Þegar þessu hafði
verið komið svo fyrir hóf hann
máls. En hann haíði ekki sagt
margar setningar, þegar alt komst
á ringuireið. Allir túlkarnir æptu
þýðingar sínar, hver upp í annan,
af öllum mætti. Haliur heyrði
ekki mannsíns mál. Hann fór' að
hiægja, og áheýrendahóparnir tóku
iíka að hlægja. Ræðumennirttir
hættu truflaðsr, en tóku svo líka
að hiægja. Hver hláturshviðan at
annari gresp managrúann. Á einu
augnabliki var æðið og aivaran
breytt í óstjórisiega kátínu. Þetta
var íyrsta kenslustundin, þar sem
Hallur iærði að stjórna þessum
manngrúa, sem var eins og barna-
hópur; svo fljótur var hann að
skifta skapi.
Hailur varð að halda ræðu sína
til enda og greirsa svo hópana að
og láta túlkana tala til þeirra.
Ets hvernig var bægt að verða
þess vís, hvað túlkarnir sögðu
fólkifiuf Það var t. d. gríski túlk-
urinn, maður með úfið hár og
flöktandi augu. Hann stóð uppi
á tunnu, og ioguðu tveir námu-
lanipar sinn hvoru nsegin við hann.
Havm pataði með höndunum upp
í loítið, hann æpti og öskraði.
Haiii fanst hann fara nokkuð geystj
íil þess að það væru hans orð,
sem hann túikaði, og spurði ann-
an Grikkja, sem kunni ensku,
hvað msðurinn segði. Hann iofaði
löriduni sínum að eins, að lög og
réttur skyldi framvegis ríkja í
Norðurdalnumi
Hailur veitti hinum geisiiega
fjálgSí-tk hans athygli. Hann rétti
úr sé>- og hvelfdi brjóstið, svo
honum iá við að detta aftur á
•b.ik rúður af tunnunni. Þetta var
takn þess, að námuverkamennirnir
útsu nú að verða færir um, að
líta upp eins og menn. Hann
hleypti 'sér í kút og laut höfði
aumkvunarlega: það þýddi, hvað
ské mundi ef þeir gæfust nú upp.
Hann þreif f sítt, s.várt hár sítt
og togaði ákaflega í það. Því
næst sýndi hann hendurnar, þær
voru tómar. Hallur spurði, hvað
hann segði nú, og honum var
svarað: „Hann segir, haldið verk-
mannafélaginu fast fram! Haldið
samanl Rykkið í eitt hár, og það
iosnar! Rykkið í öll hárin, og
þau sitja öli föst“.
Haiii fanst hann verða fluttur
til tíma Esops og dæmisagna
hans.
Tom Olson haíði sagt honum
eitthvað um skipuiagsaðferðir.
Menn áttu að stagast á því sama,
hvað eftir annað. Engin hætta var
á, að tilheyrendunum ieiddist, þeir
voru þolinmóðir, og höfðu um
langan aidur liðið skort; nú voru
þeir reiðubúuir að berjast fyrir
alvöru.
PCoregí^fréttir.
Norska þingið hefir veitt 300
þús. ‘kr. til ankins eftirlits
með hrennivínslögunnm.
15. jú!í samþykti stórþingið, með
öllum atkvæðum gegn 18, að veita
300 þús. kr. tii þess að auka eft-
irlit með „banniögunum" í Nor
egi. Er ætlast til að fé þetta verði
notaö til að halda út sérstöku
eftiriitsskipi,
Voru sumir þÍDgmennirnir þessu
mótmæltir vegna þess, að þeir
telja þetta „bann“ elcki þess vert,
að eyða fé í það. Vilja þgir fá
aigert vir.bann.
300 þús. kr. til verkamanna-
Mstaða.
Norska þingið hefir nýíega sam-
þykt að veita 300 þús. kr. til
verkamannabústaða við Vok.sdaÞ
roylnu, sem er eign ríkisíns.
Virkjnn Faselefossins.
Nýiega hafa sveitiinar Nordur-
Árdalúr, Gjövíkurbær og fl. svejt-
ir í Noregi ákveðið að yirkja
Fasslefossinn. Virkjunin mun kosta
10 miljÓEtir króna og fá sveitimar
7200 hestöfl til notkunar fyrst urfl
sinn, en roeð auknum tilkosínaði
má auka það upp í 12,000 hestöfl-
Kolaíarmgjald lækkar í Noregi*
14. júlí tilkynti fé'ag norskra
skipaútgerðarmanna að farmgjald
fyrir koi iækkaði frá og með i5-
júií um 25 kr. á smálest á strand-
lengjunni frá Frednkshald til
Tromsö og 35 kr. á strandlengj'
unai fyrir norðan Tromsö.
Koks og „brikets" farmgjöld
iækka jafnframt um 40 og 50 kt-
á smáiest á sömu svæðutn.
Tvö herbergí og eiöhús
óskast til Ieigu fyrir 1-
okt. — Afgreiðsla vísar á.
Ritstjóri og ábýrgðKfiösður:
Ölafur Friðriksson.
Prentsmiöjan G-utenberg.