Morgunblaðið - 28.12.1994, Page 2

Morgunblaðið - 28.12.1994, Page 2
2 C MIÐVIKUDAGUR 28. DESEMBER 1994 MORGUNBLAÐIÐ MORGUNBLAÐIÐ ÚRSLIT KNATTSPYRNA England Nottíngham Forest - Norwich.......1:0 Lars Bohinen (51.). 21.010. Tottenham - Crystal Palace........0:0 27.730. Blackburn - Man. City.............3:1 Alan Shearer, Mark Atkins, Graeme Le Saux) - (Neil Quinn). Arsenal — Aston Villa.............0:0 34.452. Chelsea — Manchester United.......2:3 (Spencer 58. - vsp., Newton 77.) - (Hughes 21., Cantona 46. vsp., McClair 78.). 31.161. Coventry — Nottingham Forest......*.0:0 19.224. Crystal Palace — Q.P.R............0:0 16.372. Everton — Sheffield Wed...........1:4 (Ferguson 36.) - (Bright 39., Whittingham 43., 79., Ingesson 48.). 37.080. Leeds — Newcastle.................0:0 39.337. Leicester — Liverpool.............1:2 (Roberts 87.) - (Fowler 67. - vsp., Rush 77.). 21.193. Norwich — Tottenham...............0:2 - (Barmby 11., Sheringham 90.). 21.814. Southampton — Wimbledon...........2:3 (Dodd 11., Le Tissier 43.) - (Holdsworth 20., 72. - vsp., Harford 38.). 14.603. West Ham — Ipswich................1:1 (Cottee 16.) - (Thomsen 70.). 20.562. Staðan Luton....... Millwall..... Stoke....... Southend.... Grimsby..... Watford..... Derby....... Charlton.... Sunderland.......24 West Bromwich Portsmouth.... Swindon....... Port Vale........22 Bumley...........21 BristolCity......24 Notts County Skotland Aberdeen — Celtic......... Dundee United — Kilmamock Falkirk — Motherwell...... Hearts —Partick........... Rangers — Hibernian....... Staðan Rangers......... Motherwell.... Hibernian..... Falkirk....... Celtic........ Hearts........ Dundee United Kilmarnock.... Aberdeen...... Partick....... .24 9 7 8 34:30 34 ..13 12 .24 9 7 8 31:29 34 ..11 15 .24 9 7 8 27:28 34 Detroit .. 9 14 .24 10 4 10 26:37 34 .. 8 17 .24 8 9 7 34:34 33 Vesturdeild ..24 8 9 7 25:26 33 Miðvesturriðill: .23 8 7 8 24:22 31 Utah „18 8 „22 7 8 7 35:33 29 ..15 9 „24 6 11 ■7 25:24 29 San Antonio ..13 9 „24 7 6 11 21:32 27 Denver ..13 11 „24 6 8 10 25:35 26 ..12 11 „24 6 7 11 31:40 25 .. 6 19 „22 6 7 9 26:29 25 Kyrrahafsriðill: „21 5 9 7 21:28 24 Phoenix ..20 6 „24 6 4 14 20:34 22 Seattle ..17 8 „23 4 6 13 21:33 18 LA Lakers ..15 8 .18 12 3 3 33:13 39 ...18 8 8 2 32:23 32 ...18 5 11 2 23:16 26 ...18 5 8 5 25:27 23 ...17 4 10 3 17:16 22 ...17 6 3 8 22:25 21 ...17 5 5 7 21:28 20 ...18 4 7 .7 18:24 19 ...18 3 7 8 19:23 16 .17 í 3 4 : 10 14:29 13 Blackburn 14 4 2 44:16 46 Manchester Utd 20 14 2 4 39:16 44 Newcastle 20 11 6 3 39:22 39 Nott. Forest 21 11 6 4 34:20 39 Liverpool 20 10 6 4 36:19 36 Leeds 20 9 5 6 29:25 32 Norwich 21 8 6 7 19:18 30 Tottenham 21 8 6 7 34:34 30 Chelsea 20 8 4 8 28:26 28 Man. Citv 20 8 4 8 31:34 28 Arsenal 20 6 7 7 23:22 25 Coventry 20 6 7 7 20:29 25 Wimbledon 20 7 4 9 24:35 25 Southampton.... 20 6 6 8 29:34 24 Sheffield Wed.... 20 6 6 8 23:29 24 CrystalPalace... 21 5 8 8 15:20 23 Q.P.R 20 6 5 9 29:35 23 West Ham 20 6 4 10 16:22 22 Everton 20 4 7 9 16:28 19 Aston Villa 20 3 8 9 22:31 17 20 3 5 12 20:35 14 Ipswich 20 3 4 13 20:40 13 mrjmm hand- QhHI knattleikur Jólamót Breiðabliks 1. umferð Breiðablik - HK...........25:24 Fram - U-18 (II)..........27:31 Portland....................12 11 52,2 Sacrametno..................13 12 52,0 GoldenState................. 9 15 37,5 LAClippers.................. 3 23 11,5 AMERISKI fótboltinn NFL-deildin Leikir á laugardag: Ny Giants - Dallas.............15:10 Atlanta - Arizona...............10:6 Cleveland - Seattle.............35:9 Tampa Bay - Green Bay........ 19:34 Chicago - New England...........3:13 Indianapolis - Buffalo..........10:9 Cincinnati - Philadelphia......33:30 LA Raiders - Kansas City........9:19 Houston - Ny Jets..............24:10 LA Rams - Washington...........21:24 San Diego - Pittsburgh.........37:34 Denver - New Orleans...........28:30 Mánudagur: Minnesota - San Francisco......21:14 Lokastaðan Ameríkudeildin Austurriðill 1. deild Barnsley — Grimsby..................4:1 Bumley — Port Vale..................1:2 ■Leikurinn var flautaður af eftir 55 mínút- ur fegna vatnselgs á vellinum. Charlton — Southend.................3:1 Notts County — Millwall.............0:1 Oldham — Wolves.....................4:1 Reading — Luton.....................0:0 Sheff. United — Middlesbrough.......1:1 Stoke — Swindon.....................0:0 Sunderland — Bolton.................1:1 Tranmere — Derby....................3:1 Watford — Portsmouth................2:0 W.B.A. — Bristpl City...............1:0 Leikir í gær: Bolton - Tranmere...................1:0 Bristol City - Stoke................3:1 Grimsby - Oldham.................. 1:3 Luton - Sunderland..................3:0 Millwall - Watford..................2:1 KORFU- ■ Hi KNATTLEIKUR Leikir iaugardag: Boston - Philadelphia...........77:85 Miami - Charlotte..............116:93 Orlando - Milwaukee............123:91 Cleveland - New Jersey..........80:75 Detroit - Atlanta...............77:97 San Antonio - Houston...........98:96 Chicago - Indiana..............116:92 Phoenix - Denver..............126:110 Portland - Dallas..............118:92 LA Clippers - Washington......102:105 LA Lakers - Sacrametno.........100:89 Sunnudagur: Denver - Seattle...............105:96 Chicago- New York.............107:104 ■Eftir framlengdan leik. Mánudagur: Cleveland - Boston............123:102 Miami - Houston................88:101 Washington - Orlando..........121:129 ■Eftir framlengdan leik. Minnesota - LA Clippers.........82:81 Mllwaukee - New Jersey.........101:97 Phoenix - Dallas..............139:113 Portland - Philadelphia........94:101 Seattle - Sacramento..........123:103 Staðan (Sigrar, töp og vinningshlutfall í prósentum) Austurdeild • Miami 10 6 389:327 •New England 10 6 351:312 8 8 307:320 Buffalo 7 9 340:356 Ny Jets 6 10 264:320 Miðriðill •Pittsburgh 12 4 316:234 11 5 340:204 Cincinnati 3 13 276:406 Houston 2 14 226:352 Vesturriðill 11 5 381:306 9 7 319:298 9 7 303:327 Denver 7 9 347:396 Seattle 6 10 287:323 Landsdeildin Austurriðill ■Dallas 12 4 414:248 Ny Giants .9 7 279:305 Arizona 8 8 235:267 Philadelphia 7 9 308:308 Washington 3 13 320:412 Miðriðill •Minnesota 10 6 356:314 •Detroit 9 7 357:342 9 7 382:287 •Chicago 9 7 271:307 6 10 251:351 Vesturriðill •San Francisco 13 3 405:286 7 9 317:385 New Orleans 7 9 348:407 LaRams 4 12 286:365 - Leikur í úrslitakeppninni. Portsmouth - Barnsley 3:0 2:1 Atlantshafsriðill: 21 5 80,8 1:3 12 12 50,0 Staðan New Jersey 12 17 41,4 Middlesbrough.... ..23 13 5 5 36:20 44 Boston 10 16 38,5 ..24 11 7 6 38:28 40 10 16 38,5 Tranmere ..24 11 6 7 38:28 39 8 16 33,3 Barnsley ..24 11 5 8 28:27 38 7 17 29,2 Wolverhampton... ..23 11 4 8 40:31 37 Miðriðill: Sheffield United.. ..24 10 7 7 37:25 37 Cleveland 18 8 69,2 Reading ..23 10 7 6 28:22 37 Indiana 15 8 65,2 Oldham „24 10 5 9 35:31 35 Charlotte 14 11 56,0 Reuter Tottenham og Crystal Palace gerðu markalaust jafntefli í gær en hér berjast Giga Popescu hjá Spurs til hægri og Chris Coleman um boltann. Blackbum gefur ekkert eftir í baráttunni um meistaratKilinn KNATTSPYRNA KNATTSPYRNA m ■ Oruggur sigur hjá Rangers ENSKU landsliðsmennirnir Alan Shearer og Graeme Le Saux léku stórt hlutverk hjá Blackburn Rovers, sem lagði Manchester City að velli, 3:1, á annan íjólum. Sigurinn á Maine Road í Manchester var kærkomin jólagjöf fyrir Kenny Dalglish, framkvæmdastjóra Blackburn sem vará sjúkrahúsi vegna botlangauppskurðar. Blackburn endur- heimti efsta sætið, sem Manchester United hafði náð fyrr um daginn með 3:2 sigri á Chelsea á Stamford Bridge í London. Mark Hateley og Richard Go- ugh, fyrrum fyrirliði Skot- lands, skoruðu báðir á fyrstu átján mín. fyrir Glasgow Rangers, sem lagði Hibs að velli, 2:0, í Glasgow í skosku úrvalsdeildinni um helg- ina. Hateley gerði sitt fjórtánda mark á keppnistímabilinu á 15. mín. og Gough skoraði síðan með skalla þremur mín. síðar. Þetta var annað tap Hibs á keppnistímabilinu og er liðið í þriðja sæti. Leikmenn Ran- gers, sem hafa náð sjö stiga for- skoti í Skotlandi, áttu tvö skot, sem höfnuðu í tréverkinu á marki Hibs — annað þeirra átti danski leikmað- urinn Brian Laudrup, sem fór á kostum í leiknum; var besti maður vallarins. Motherwell, sem er í öðru sæti, vann Falkirk, 1:0, með marki Rob- ert Shannon á 53. mín. Celtie gerði sitt tíunda jafntefli í sautján leikjum, 0:0, gegn Aberdeen. Shearer gerði fyrsta markið á níundu mín., eftir að Chris Sutton hafði skallað knöttinn í þverslá á marki City. Bakvörðurinn Le Saux lagði upp mark fyrir Mark Atkins og skoraði síðan sjálf- ur. Le Saux hefur tekið miklum fram- förum síðan hann var keyptur frá Chelsea. Niall Quinn gerði mark Manc- hester City. Heppnin meö United í London Manchester United komst í 2:0 á Stamford Bridge, Mark Hughes skoraði á 21. mínútu og síðan Eric Cantona úr vítaspyrnu stuttu eftir leikhlé. Skot- inn John Spencer svaraði fyrir Chelsea á 58 mín. Eddie Newton jafnaði með skalla þrettán mín. fyrir leikslok. Leik- menn United, sem höfðu heppnina með sér, skoruðu stuttu seinna og var Brian McClair þar að verki eftir sendingu frá Roy Keane. Gary Walsh, markvörður United, varði stórkostlega sTcot frá vara- manninum Mark Stein á 86. mín. og leikmenn United fögnuðu sigri ogþrem- ur stigum. Paul Ince, miðvallarspilari United, meiddist á hásin og verður frá keppni í minnst þrjár vikur. James hetja Liverpool David James, markvörður Liverpool, varði vítaspyrnu frá Steve Thompson á 63 mín. Aðeins fjórum mín. síðar var dæmd vítaspyrna á Leicester, þegar Mike Whitlow felldi John Scales. Robbie Fowler skoraði úr vítaspyrnunni — hans átjánda mark í vetur og Ian Rush bætti marki við á 77. mín. áður en varamaður- inn Iwan Roberts skoraði fyrir Leicester þremur mín. fyrir leikslok. Eftir það gerðu leikmenn Leicester harða hríð að marki Liverpool, en þeir náðu ekki að koma knettinum framhjá James, sem varði eins og berserkur. Simon Grayson hjá Leicester var rekinn af leikvelii á 82 mín. eftir að hafa séð gula spjaldið tvisvar. Stuart Pearce, fyrirliði Nottingham Forest, misnotaði vítaspyrnu í fyrri hálfleik gegn Coventry í 0:0 leik. Newcastle, sem hefur aðeins sigrað í einum leik í síðustu níu leikjum sínum, átti að fá vítaspyrnu á fyrstu mín., þegar Paul Kitson var felldur af bak- verðinum John Pemberton hjá Leeds. Leikmenn Arsenal voru baulaðir af leikvelli eftir markalaust jafntefli gegn tíu leikmönnum Aston Villa, þar sem írski landsliðsmaðurinn Andy Towns- end, sem lék á ný með Villa eftir sex leikja bann, var rekinn af leikvelli á 60 mín. eftir að hafa fengið að sjá gula spjaldið tvisvar sinnum. Arsenal lék án Ians Wrights, sem er í leikbanni. West Ham varð að sætta sig við jaf'n- tefli, 1:1, gegn Ipswfch. Daninn Klaus Thomsen skoraði jöfnunarmark Ipswich með skalla, en áður hafði Tony Cottee skoraði fyrir „Ilamrana" — hans fjórða mark í tveimur leikjum. Tap hjá Everton Everton mátti þola sitt fyrsta tap í átta leikjum eða síðan Joe Royle tók við yfirþjálfarastöðunni í nóvember — 1:4 heima fyrir Sheffield Wednesday. Mark Bright, Svíinn Klas Ingesson og nýliðinn Guy Whittingham, sem skoraði tvö mörk í sínum fyrsta leik fyrir mið- vikudagsliðið, stöðvuðu sigurgöngu Everton. Mörk gestanna komu öll eftir að Skotinn Duncan Ferguson hafði skorað fyrir Everton á 36 mín. í sínum fyrsta leik eftir að gengið var frá kaup- um á honum frá Glasgow Rangers fyr- ir fjórar millj. punda. Hann var áður á lánssamningi. Tottenham get'ði góða ferð til Norwich á annan í jólum, þar sem leik- menn fögnuðu 2:0 sigri. Nick Barmby og Teddy Sheringham gerðu mörk Tott- enham. Norwich tapaði sínum fyrsta leik á heimavelli á keppnistímabilinu. ÍÞRÓTTIR MIÐVIKUDAGUR 28. DESEMBER1994 C 3 AMERÍSKI FÓTBOLTINN Vfldngamir fá heimaleik Minnesota Vikings náði mikil- vægum áfanga, þegar liðið sigraði San Francisco 49ers 21:14 í síðustu umferð NFL-deildarinnar í ameríska fótboltanum á annan dag jóla. Gestirnir höfðu ekki að neinu að keppa, voru búnir að tryggja sér heimaleikjarétt út úrslitakeppnina og tefldu fram varaliði í seinni hálf- leik. Warren Moon, leikstjórnandi Víkinganna, lék ekki með vegna meiðsla en vonast er til að hann verði með gegn Chicago í 1. umferð úrslitakeppninnar á sunnudag. Minnesota sigraði í miðriðli Landsdeildar í annað sinn á síðustu þremur árum, en Sean Salisbury tók stöðu Moons. Hann stóð sig sæmi- lega, átti 16 góðar sendingar af 34 og gáfu þær samtals 156 stikur. „Ég er þakklátur fyrir að hafa fengið tækifærið og strákarnir stóðu við bakið á mér,“ sagði hann. „Sean Salisbury var traustur,“ sagði Green þjálfari. „Þetta var fyrsta tækifæri hans og hann stóð sig vel.“ San Francisco hafði sigrað í síð- ustu 10 leikjum og var öruggur sig- urvegari í vesturriðli, en liðið tapaði síðast 2. október. Leikstjórnandinn Steve Young, Jerry Rice og John Taylor hvíldu í seinni hálfleik. Young átti 12 góðar sendingar af 13 og Rice náði að gera 139. snertimark sitt á ferlinum. Hann náði fjórum sendingum og er í öðru sæti á listan- um í sögu deildarinnar, hefur alls náð 820 sendingum, en Art Monk hjá New York Jets náði 934. Reveiz jafnaði stigamet Minnesota, var með 132 stig á tímabilinu. New York vann meistara Dallas 15:10, en komst ekki í úrslit. Rodn- ey Hampton komst 91 stiku með boltann, fór alls 1.075 stikur á tíma- bilinu og er fyrsti leikmaður Giants til að brjóta 1.000 stiku múrinn á fjórum tímabilum. Emmitt Smith lék ekki með Dallas og leikstjórnandinn Troy Aikman fór út af í seinni hálf- leik, en Michael Irvin var lítið með. New England varð að sigra í Chicago til að komast í úrslitakeppn- ina og liðið, sem hafði sigrað í sjö leikjum í röð, vann 13:3 og er í úr- slitum í fyrsta sinn í átta ár. Kansas vann LA Raiders 19:9. Joe Montana kastaði boltanum samtals 214 stikur og gaf ein sending hans snertimark, en hann fór meiddur af velli. En gestirnir náðu markmiðinu, sæti í úrslitakeppninni. Þeir voru með sama árangur og Raiders en tveir sigrar í innbyrðis leikjum gerðu gæfumuninn. Pittsburgh hefur verið með bestu vörnina í vetur en lykilmenn voru ekki með í San Diego og heimamenn unnu 37:34. Sigurinn gerir það að verkum að San Diego situr hjá í fyrstu umferð. Fjögur lið, Minnesota, Detroit, Green Bay og Chicago, leika í úr- slitakeppninni en þau eru öll í miðr- iðli Landsdeildar og er þetta í fyrsta sinn sem fjögur lið úr sama riðli komast áfram. L umferð úrslitakeppninnar verð- ur um helgina. f Landsdeiidinni sitja Dallas og San Francisco hjá í 1. umferð en Minnesota og Chicago mætast og Detroit sækir Green Bay heim. í Ameríkudeildinni sitja Pitts- burgh og San Diego hjá í 1. umferð en Kansas fer til Miami og Cleveland tekur á móti New England. Reuter Ekki lengra STEVE Young, leikstjórnandi San Francisco, átti 12 góðar send- ingar af 13 gegn Minnesota, en skipti út af í seinni hálfleik. Hér nær Henry Thomas hjá Minnesota Vikings að stöðva Young. KÖRFUKNATTLEIKUR OHando óstöðvandi og er með besta vinningshlutfallið Chicago sigraði New York Knicks í hörkuleik og Pat Riley, þjálfari New York, hefur aldrei áðurtapað fimm leikjum í röð sem þjálfari í NBA-deildinni ORLANDO Magic er óstöðvandi þessa dagana og er sem fyrr með besta vinningshlufallið í NBA-deildinni eftir jólahelgina. Á mánudaginn sigraði Orlando lið Washington Bullets í hörkuleik sem þurfti að framlengja, 128:121. Þetta var fjórði sigur liðsins í röð. Anfernee Hardaway gerði fimm af 29 stigum sinum ífram- lengingunni og lagði þar með grunninn að sigrinum. Shaquile O’Neil gerði 28 stig fyrir Orlando en hann varð að fara af velli með sex villur í lok fjórða leikhluta. „Ég er mjög ánægður með sigurinn,“ sagði Brian Hill, þjálfari Orlando. „Þeir eiga hrós skilið fyrir góðan leik. En að vinna eftir framlengingu, án Shaquille, er frábært hjá okkur,“ sagði Hardaway. Nick Anderson skoraði 35 stig í leiknum og er það met hjá honum í vetur. Juwan Howard var stiga- hæstur í liði Bullets með 24 stig og tók auk þess 14 fráköst. Scott Skils kom næstur með '20. Þess má geta að Bullets hefur verið án Don MacLean og Rex Chapman í nokkrar vikur og munar um minna. Svo meiddist Chris Webber í síðustu viku. Cleveland kemur á óvart Mark Price gerði 36 stig og þar- af 28 stig í fyrri hálfleik er Cleve- land vann Boston Celtics 123:102. Price jafnaði félagsmetið með því að gera sjö þriggja stiga körfur og lék samt ekkert með í fjórða leik- hluta. Hann hitti úr 10 af 16 skot- um úr teignum, sjö af níu aftan við þriggja stiga línuna og úr öllum níu vítaskotunum. Sherman Douglas var stigahæstur í liði Boston með 19 stig. Cleveland, sem hefur misst þrjá lykilmenn frá í fyrra, hefur komið mest á óvart í deildinni í vetur. Pat Durham hitti úr þriggja stiga skoti þegar 22 sekúndur voru eftir og tryggði þar með Minnesota sigur gegn Los Angeles Clippers, 82:81. Christian Laettner var með 26 stig fyrir Minnesota, sem lék án Isaiah Rider, sem mætti ekki á æfingu fyrr um daginn og var því settur í eins leiks bann. Þetta var sjötti sig- urleikur liðsins í 25 leikjum. Loy Vaught setti niður 20 stig fyrir Clippers, sem tapaði fimmta leikn- um í röð. Liðið hefur aðeins unnið þijá leiki og tapað 23 og er það versta byrjun liðs i deildinni á þessu tímabili. Clarence Weatherspoon gerði 21 stig af 23 í síðari hálfleik er Phila- delphia vann Portland á útivelli 94:101. Dana Barros var með 23 stig og tók 10 stoðsendingar fyrir Sixers. Rod Strickland var með 26 stig fyrir heimamenn og Clyde Drexler kom næstur með 25. Phoenix óstöðvandi heima Kevin Johnson gerði 20 stig og þeir Charles Barkley og Dan Maj- erle 19 fyrir Phoenix sem vann stór- sigur á Dallas 139:113. Suns hefur unnið alla 14 heimaleikina á þessu tímabili og alls 25 í röð. Liðið er með besta vinningshlutfallið í Vest- urdeildinni, 20 sigra og 6 töp. Bark- ley tók einnig 12 fráköst og átti 8 stoðsendingar. Jim Jackson var at- kvæðamestur í liði Dallas með 28 stig og Jamal Mashburn gerði 21. Sam Perkins náði persónulegu stigameti í vetur er hann gerði 26 stig fyrir Seattle í 123:103 sigri gegn Sacramento. Detlef Schrempf var einnig góður, gerði 12 af 21 stigi sínu í fyrsta leikhluta. Þetta var 12. heimasigurinn í röð. Brian Grant var skástur í liði gestanna með 23 sig. Hakeem Olajuwon setti niður 24 stig og tók 12 fráköst fyrir meistar- ana í Houston sem unnu Miami Heat 88:101 í Miami. Mario Elie var með 19 stig og gerði 11 fyrstu stig liðsins í fjórða leikhluta. Fimmta tap New York Á sunnudaginn áttu Chicago og New York við í hörkuleik í Chicago. Scottie Pippen átti góðan leik og tryggði iiði sínu sigur i framlengd- . um leik, 107:104. Hann gerði 36 stig, þar af öll sjö stig liðsins í fram- lengingunni og tók auk þess 16 fráköst, en staðan eftir venjulegan leiktíma var 100:100. „Þetta var frábær sigur. Við vildum ekki eyði- leggja jólastemmninguna hjá okk- ur,“ sagði Pippen, sem lék allar 53 mínútur leiksins. Þetta var fimmta tap New York í röð og hefur Pat Riley aldrei áður tapað svo mörgum leikjum í röð sem þjálfari í NBA-deildinni. „Við höf- um tapað mörgum leikjum eins og þessum sem við áttum alveg eins að vinna. En ég er sannfærður um að þetta fer að snúast við og við komust aftur á sigurbraut," sagði Riley. Patrick Ewing var atkvæða- mestur í liði New York með 30 stig og 13 fráköst, en hann lék ekki í framlengunni því hann varð að fara útaf í lok venjulegs leiktíma vegna . villuvandræða. Toni Kukoc kom næstur með 25 st.isr.

x

Morgunblaðið

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.