Morgunblaðið - 08.06.1995, Blaðsíða 2
2 D FIMMTUDAGUR 8. JÚNÍ 1995
MORGUNBLAÐIÐ
MORGUNBLAÐIÐ
FIMMTUDAGUR 8. JÚNÍ 1995 D 3
ÚRSLIT
15:6
6:0
12:7
11:10
8:15
2:16
Knattspyrna
Evrópukeppni landsliða
1. RIÐILL:
Zabrze í Póllandi:
Pólland - Slóvakía...........5:0 (1:0)
Andrzej Juskowiak (9. og 74.), Tomasz
Wieszczycki (59.), Roman Kosecki (64.) og
Piotr Nowak (71.). 15.000
Búkarest, Rúmeníu:
Rúmenía - ísrael..................2:1
Marius Lacatus (16.), Dorinel Munteanu
(65.) - Eyal Bercoviz (50.). 26.000.
Staðan í A-riðli:
Rúmenía..............7 5 2
Frakkland............6 2 4
Pólland.............6 3 1
ísrael........'.....7 2 3
Slóvakía.............6 1 2
Aserbaidsjan.........6 0 0
■Næstu leikir: 16. ágúst - Frakkland -
Pólland, Aserbaidsjan - Slóvakta.
2. RIÐILL:
Kaupmannahöfn:
Danmörk - Kýpur...................4:0
Kim Vilfort (45., 50.), Brian Laudrup (58.),
Michael Laudrup (75.). 40.199.
Skopje:
Makedonía - Belgia................0:5
- Georges Gruen (14.), Vincenzo Scifo (18.,
58.), Guenther Schepens (27.), Bruno
Versavel (43.).
Sevilla;
Spánn - Armenía...................1:0
Femando Hierro (64. - vsp.). 17.000.
Staðan í 2. riðli:
Spánn................7 6
Belgía...............7 3
Danmörk..............6 3
Makedónía.......,...7 1
Kýpur................7 1
Armenía..............6 0
■Næsti leikur: 16. ágúst - Armenía - Dan-
mörk.
Staðan í 3. riðli:
Tyrkland..............5
Sviss................5
Svíþjóð..............6
Ungveijaland.........4
ísland................4
■Næsti leikur: 11. júní - Island - Ungveija-
land.
4. RIÐILL:
Vílníus, Litháen:
Litháen - Slóvenía................2:1
Ramunas Stonkus (47.), Arunas Suika (69.)
- Primoz Gliha (82.). 6.000.
Staðan í 4. riðli:
0 15:3
2 13:9
1 10:6
3 7:12
4 4:12
4 2:9
0 1
1 1 12:6 10
1 1 10:7 10
1 3 7:8 7
2 1 5:6 5
1:8 1
Króatía 6 5 1 0 12:1 16
6 4 1 1 11:4 13
6 3 1 2 6:5 10
6 2 1 3 4:8 7
Slóvenía 6 i 2 3 6:7 5
Eistland 6 0 0 6 1:15 0
■Næstu leikir: 11. júní - Eistland - Slóven-
ía, Úkraína - Króatía.
5. RIÐILL:
Lúxemborg:
Luxemborg - Tékkland................1:0
Guy Hellers (90.). 1.500.
Osló:
Noregur - Malta.....................2:0
Jan-Aage Fjörtoft (43), Jostein Flo (88.).
15.180
Minsk.
Hvíta-Rússland - Holland............1:0
Sergei Gerasimets (25.). 12.000.
Staðan í 5. riðli:
Noregur..............7
Holland..............7
Tékkland..............6
H-Rússland...........6
Lúxemborg............7
Malta................7
■Næsti leikur: 16. ágúst - Noregur - Kýpur.
6. RIÐILL:
Belfast:
N-írland - Lettland.................1:2
Ian Dowie (44.) - Armands Zeiberlins (58.),
Vitalijs Astasjevs (62.). 6.000.
Staðan i 6. riðli:
Portúgal..............6 5 0 1 17:5
írland................6 4 2 0
N-Srland..............7 3 1 3
Austurríki............5 3 0 2
Lettland..............7 2 0 5
Lichtenstein..........7 0 16
■Næsti leikur: 11. júní - írland - Austurríki.
7. RIÐILL:
1 0 16:1
2 2 15:5
2 1 13:5
1 3 6:10
0 5 2:18
2 5 2:15
15
13:1 14
10:11 10
17:3 9
6:16 6
1:28 1
Tsjisinu;
Moldavía - Albanía.................2:3
Alexandru Curteanu (11.), Sergei Kles-
hchenko (16.) - Sokol Kushta (8.), Aijan
Beilai (26.), Rudi Vata (72.). 7.000.
Sófía, Búlgaríu:
Búlgaria - Þýskaland...............3:2
Hristo Stoichkov (45. - vsp., 66. - vsp.),
Emil Kostadinov (69.) - Júrgen Klinsmann
(18.), Thomas Strunz (44.). 50.000.
Cardiff, Wales:
Wales - Georgía....................0:1
- Georgi Kinkladze (73.). 6.500.
Staðan í 7. riðli:
Búlgaría.............6 6 0 0 18:4 18
Þýskaland............6 4 1 1 12:6 13
Georgía...............7 4 0 3 9:5 12
Albanía...............7 2 0 5 8:11 6
Moldavía..............7 2 0 5 7:18 6
Wales.................7 1 1 5 6:16 4
■Næstu leikir: 6. september - Þýskaland -
Georgía, Wales - Moldavía, Albanía - Búlg-
aría.
8. RIÐILL:
Tóftir, Færeyjum:
Færeyjar - Skotland................0:2
- Billy McKinlay (25.), John McGinlay (29.).
3.881.
San Marínó:
San Marínó - Rússland..............0:7
- Igor Dobrovolsky (20. - vsp.), Luca Gobbi
(37. - sjálfsm.), Sergei Kiryakov (48.), Igor
Shalimov (49.), Vladimir Beschastnykh
(59.), Igor Kolyvanov (64.), Dmitry Cherys-
hev (85.). 1.400.
Staðan í 8. riðli:
Rússland.............6 4 20 18:1 14
Skotland..............7 4 2 1 12:3 14
Finnland..............6 4 0 2 15:7 12
Grikkland.............5 4 0 1 12:4 12
Færeyjar.............7 1 0 6 5:24 3
SanMarínó.............7 0 0 7 1:24 0
■Næsti leikur: 11. júní - Finnland - Grikk-
land.
Ítalía
Bikarkeppni, fyrri úrslitaleikur:
Juventus - Parma.......................1:0
Sergio Porrini (11.). 33.000.
■Síðari leikurinn fer fram í Parma 11. júní.
Bikarkeppni KSÍ
2. umferð karla:
ÍA U-23 - Snæfell...............10:1
Keflavík U-23 - ÍR...............5:1
KR U-23 - Stjaman U-23...........2:1
Valur U-23 - Víkingur Ól.........4:2
■Leikurinn var framiengdur.
Léttir-Vfðir.....................0:5
Magni Dalvík.....................6:5
í kvöld
Knattspyma
4. deild kl. 20.00:
Ármannsvöllur: Ökkli - Grótta
Ásvellir: ÍH - Bruni
Pæjumótið hefst
íEyjumídag
Mótið er nú haldið í sjötta sinn
og að þessu sinni senda 20
félög 82 lið til þátttöku. Kepp-
endur verða því um 900 tals-
ins. Keppt verður í 3., 4., 5.
og 6. flokki (A- og B-lið),
þ.e.a.s. allt að 15 ára aldri.
Heiðursgestur á mótinu
verður Ásta B. Gunnlaugsdótt-
ir, knattspyrnumaður ársins
1994.
KORFUBOLTI
Götubolti í
Laugardal
Laugardaginn 10. júní verður hald-
ið í þriðja sinn „streetball" körfu-
boltamót á vegum adidas á útisvæð-
inu fyrir aftan gerfigrasvöllinn í
Laugardal. Keppni hefst kl. níu að
morgni og stendur til kl. eitt eftir
miðnætti. Fjórir ieikmenn verða í
hveiju liði, þar af eru þrír menn
inná í hveiju sinni og hver leikur
tekur 20 mínútur. Auk keppninnar
verður mikil stemmning í kringum
mótið. Hljóðkerfi Reykjavíkur verð-
ur til staðar og munu hljómsveitir,
trúbadorar, fjöllistamenn og leik-
hópar halda uppi fjöri á svæðinu á
meðan keppni stendur yfír.
Keppt verður í ellefu flokkum og
engar takmarkanir eru settar á ald-
ur keppenda. Skráningargjald er
1.000 kr.
HLAUP
Akraneshlaup 1995
Hið árlega Akraneshlaup fer fram nk. laug-
ardag, 10. júní, og hefst við Akratorg kl.
12. Hlaupnar verða þijár vegalengdir í
bænum og næsta nágrenni. 3,5 km, þar sem
er engin aldursflokkaskipting, 10 km fyrir
14 ára og yngri, 15 til 39 ára, 40 til 49
ára, 50 til 59 ára og 60 ára og eldri, og
hálfmaraþon (21 km) en þar er aldurskipt-
ingin 16-39 ára, 40-49 ára, 50-59 ára og
60 ára og eldri. Skráning stendur yfir hjá
ferðamálafulltrúa á Akranesi og askrifstofu
UMFÍ að Fellsmúla 26 í Reykjavík en skrán-
ingu lýkur á morgun.
GOLF
Dagbók fyrir
kylfinga
Dagbók kylfingsins er heiti á bók
sem nýkomin er út. Henni er
ætlað að hjálpa kylfingum til að
halda utan um golfíð hjá sér í sum-
ar.
Bókin uppistendur af dagbók,
fjörtíu töflum þar sem nægt er að
kortleggja spil á völlunum, kynning
á golfvöllum og blöð til að merkja
inn breytingar á sveiflu eftir
kennslutíma. Einnig er í bókinni
íslandskort með golfvöllum landsins
og skrá yfir opin golfmót í sumar.
Bókin er 192 síður að stærð og
útgefandi er Kompan.
ÍÞRÓTTIR
TORFÆRUAKSTUR
Morgunblaðið/Gunnlaugur Rögnvaldsson
ÞAÐ er talsveröur hestaflamunur á þessum tækjum. Endurbættur jeppl Haraldar er 600 hest-
öfl, en hann og íris kærasta hans spóka sig hér ð einni af dráttarvélum sveitabýlsins, sem
hann býr á.
Sveitamaður
á tryllitækinu
félögum mínum eftir hugmyndum,
sem ég taldi henta best. Hafði skoð-
að alla aðra jeppa og tekið bestu
hugmyndirnar og blandað saman í
hæfilegan kokteil. En það var ekki
fyrr en á síðasta ári, sem smíðin
bar ávöxt og fyrsti sigurinn vannst.
Fyrsta árið var vélin sífellt að
bræða úr sér og ég var meira og
minna inn í skúr að lagfæra allt
sem aflaga fór. Núna freistar mín
að ganga endanlega frá fjórhjóla-
fjöðrunin í jeppa Gísla slær of
mikið saman. Þá virðist Einar oft
missa sitt tæki aftur yfír sig og
þar spilar fjöðrunin líklega inn í.
Ég er sáttur við mitt tæki, þó fjöðr-
unin, sem skiptir mestu máli geti
aldrei verið rétt fyrir allar aðstæð-
ur í hinum ýmsu mótum tímabils-
ins“.
Þetta verður jafnt og spennandi
sumar. Það er einmitt spennan sem
ég er að leita eftir. Þess vegna
langar mig mikið í fallhífastökk,
en sjálfsagt verð ég skelfíngu lost-
inn, kominn í loftið með fallhífag-
arm á bakinu. En spennan gefur
lífinu gildi.“ sagði Haraldur.
FYRIR utan skemmuna er fjöldi óökuhæfra bíla. Innan girðingar
skammt frá eru hestar, sem varla líta upp, þegar aðkomumann
ber að garði. Tveir hundar koma hlaupandi á móti og láta mik-
inn. Hávaðinn íþeim er þó íengri líkingu við lætin ítorfæru
keppnisjeppa Haraldar Péturssonar. Hann býr íforeldrahúsum
á sveitabænum Breiðabólsstað f Ölfusi. Faðir hans og móðir
temja þar hesta, en Haraldur hefur smíðað þar 600 hestafla tryl-
litæki. Sonurinn slæst því við margfalt fleiri hestöfl, en foreldrarn-
ir munu gera í nánustu framtíð. Þó jeppinn láti á stundum eins
og ótemja, þá skilaði Haraldur honum ífyrsta sæti ítorfæru-
keppni á dögunum og leiðir þar með íslandsmótið ítorfæru.
Kannski hefur reynsla hans úr hestamennsku og kappreiðum á
yngri árum hjálpað honum að settu marki að einhverju leyti.
Eg var nú enginn bógur á hest-
um, vann einhver innanfélags-
mót í Hveragerði í gamla daga.
Ég hef ekki farið á hestbak í þijú
■■■■■■ ár, hef haft nóg með
Gunnlaugur hestöflin í húddinu
Rögnvaldsson á jeppanum. Þetta
skrifar er (j];þar fþróttir,
nema hvað spennan er fyrir hendi
í báðum,“ sagði Haraldur Péturs-
son í samtali við Morgunblaðið, sem
sótti hann heim á sveitabæinn. Þar
hefur hann föndrað við jeppann í
þijú ár og gerði í vetur talsverðar
útlitsbreytingar á honum. „Ég ætla
að stunda torfæruna næstu ár, á
meðan peningarnir endast. Ég var
hinsvegar orðinn vel þreyttur í
fyrra, mótin voru alltof mörg og
jeppinn alltaf í klessu. Nú er ég
hinsvegar fullur eldmóðs á ný. Ég
ætla að keyra fyrir áhorfendur sem
fyrr, ekki láta titilmöguleika ráða
ferðinni og dóla í þrautum. Það er
ekki minn stíll,“ sagði Haraldur.
Hástökksmet á jeppa
Haraldur tók enda fáar kollsteyp-
urnar í fyrra, en hefur samhent lið
aðstoðarmanna, sem barði jeppann
í horfíð, sama á hveiju gekk. Þá
tók hann líklega hæsta flug, sem
jeppi hefur flogið í keppni, 4,10
metra í keppni á Akranesi. Því er
Haraldur vinsæll meðal áhorfenda
á torfærumótum, sem stundum
skipta þúsundum.
Fyrstu kynni hans af torfæru
voru ekkert sérlega björt. Fyrsta
keppnisár hans gekk allt á afturfót-
unum, sífellclar bilanir hijáðu jepp-
ann nýja. „Ég smíðaði jeppa ásamt
stýringu í jeppann, vonandi tekst
það fyrir næstu keppni sem verður
í ‘Jósepsdal. Svona stýring getur
verið góður kostur í einstaka tilfell-
um, aðallega í kröppum beygjum.
Svo er spurning hvort mér tekst
að halda aftur af mér að nota stýr-
inguna í sífellu, fyrst hún verður
kominn í.“
Fimm fræknir
keppinautar
Haraldur telur að helstu keppi-
nautar sínir á kejipnistímabilinu
verði núverandi Islandsmeistari,
Einar Gunnlaugsson, Þorlákshafn-
arbúinn Gísli G. Jónsson, Eyfírðing-
urinn Helgi Schiöth, Þorláks-
hafnarbúinn Gísli G. Jónsson og
Selfyssingurinn Gunnar Egilsson.
„Ég held að við höfum allir svipaða
aksturstækni. Gunnar virðist rokka
dálítið til, ekur stundum eins og
herforingi, stundum ekki. Búnaður
jeppanna er svipaður. Jeppi Helga
sýnist mér mjög vel heppnaður, en
Morgunblaðið/Gunnlaugur Rögnvaldsson
IRIS gefur Haraldi góð ráð í fyrstu keppni ársins. Hún aðstoðar kærasta sinn í hverri keppni.
Hvergi banginn
Haraldur er þekktur fyrir tlþrifamiklnn akstur, sem stundum hefur
endað með ósköpum, en áfram heldur hann þó. Hér svífur hann til
sigurs í fyrstu keppni ársins á Akureyri.
Það getur verið erfitt að vita af kærastanum
í loftköstum í torfærumótum eða á kafi
í vélinni löngum stundum í bílskúrnum. En íris
Viggósdóttir tekur heils hugar þátt í íþrótt
kærasta síns. Hún mætir í viðgerðargallanum
á hverja keppni og styður við bak Haraldar.
„Ég hef stundum haft áhyggjur af honum,
sérstaklega ef hann hefur tekið einhveijar
hrikalegar kollsteypur, en öryggisbúnaðurinn
er hinsvegar góður, þannig að það er ólíklegt
að nokkuð slæmt gerist,“ sagði íris í samtali
við Morgunblaðið. Þau skötuhjú hafa verið sam-
an í fimm ár, þannig að að hún þekkir bjá-
strið, sem fylgir þátttöku í torfæru mætavel.
„Ég gæti ekki setið heima og beðið úrslitanna,
ég vil taka þátt í þessu. Eiginkonur margra
keppenda eru í þessu af lífi og sál. Ég prófaði
nýlega jeppann í brekkum, en gólaði bara og
gólaði, slíkur var krafturinn. Jeppinn óð áfram.
Eg gæti ekki keppt í torfæru, en keppendurnir
verða að hafa sterkar taugar, styrk og áræðni.
Það er ekki nóg að hafa gaman af akstri, það
dugar skammt í harðri keppni. Það hjálpar
Haraldi mikið hvað hann er yfirvegaður í
keppni. Hann sefur eins og steinn nóttina fyrir
keppni og er hin rólegasti. Það er helst að
hann verði pirraður, ef eitthvað klikkar á síð-
ustu stundu. Annars tekur hann öllu með jafn-
aðargeði," sagði íris.
Gólaði
í brekk
unum
ÍÞRÓTTIR
KNATTSPYRNA
Enn snúa
Búlgarar á
Þjóðverja
BÚLGARAR endurtóku leikinn
frá undanúrslitum heimsmeist-
arakeppninnar ífyrra þegar
þeir voru undir 0:1 gegn Þjóð-
verjum en unnu 2:1, nema hvað
nú gerðu þeir enn betur í und-
ankeppni Evrópumótsins eftir
að hafa verið undir 0:2 og unnu
3:2. Tvær vítaspyrnur frá knatt-
spyrnumanni ársins, Hristo
Stoichkov, og þriðja markið frá
Emil Kostadinov sneri taflinu
við.
Búlgarar hafa fullt hús stiga í
sínum riðli - hafa unnið alla
sex leiki sína og eru með 18 stig
og allar líkur á að þeir hafi þegar
tryggt sér farseðil til Englands á
næsta ári. Þjóðverjar eru þó ekki
af baki dottnir, hafa fimm stigum
minna og eiga ágæta möguleika
að fylgja Búlgörum í úrslitakeppn-
ina.
Grenjandi rigning var í Sofiu í
Búlgaríu, þar sem leikurinn fór
fram, átti vel við Jiirgen Klins-
mann. Hann gerði fyrsta mark þjóð-
veija á 18. mínútu eftir sendingu
Mario Basler. Thomas Strunz bætti
öðru marki við tveimur mínútum
fyrir leikhlé með þrumuskoti af 18
metra færi eftir að Klinsmann lagði
boltann fyrir hann. En nokkrum
sekúndum fyrir leikhlé skoraði Sto-
ichkov fyrra mark sitt úr vítaspymu
og annað kom á 66. mínútu, einnig-
úr vítaspyrnu, áður en Kostadinov
kom með það þriðja þremur mínút-
um síðar en hann kom inná sem
varamaður sex mínútum áður.
Mikil gleði braust út í Sofíu eftir
Ieikinn. Fólk veifaði fánum, bílflaut-
ur voru þandar. „Við erum með
besta lið í heimi. Við munum sigra
Þjóðveijana aftur,“ sagði 20 ára
stúdent sem fagnaði í miðborginni.
„Stoichkov og Kostadinov eru meira
gulls ígildi,“ sagði annar stuðnings-
maður liðsins og kunni sér vart
læti. Meira en tveimur tímum eftir
leikinn var búlgarska sjónvarpið
enn að sýna mörkin og viðtöl við
leikmenn liðsins.
Reuter
HRISTO Stolchkov, hetja Búlgaríu, fagnar sigrinum á Þjóð-
verjum í Sofíu í gærkvöldi. Búlgarar fögnuðu einnlg eftir leik
gegn Þjóðverjum í HM í Bandaríkjunum í 8-liða úrslitum.
Hörður hefúr val-
ið 21 s árs liðið
Hörður Helgason, þjálfari 21 árs landsliðsins, hefur valið leikmanna-
hóp sinn fyrir Evrópuleikinn gegn Ungveijum, sem fer fram á
Kópavogsvellinum á laugardaginn kl. 16. Leikmennirnri sem skipa
hópinn, eru: Atli Knútsson, KR og Ámi Gautur Arason, ÍA. Varnar-
menn eru Óskar Þorvaldsson, KR, Sturlaugur Haraldsson. ÍA, Pétur
Marteinsson, Fram, Lárus Orri Sigurðsson, Stoke, Sigurður Örn Jóns-
son, KR. Miðvallarspilarar em Auðunn Helgason, FH, Hermann Hreið-
arsson, ÍBV, Pálmi Haraldsson, ÍA, Káii Steinn Reynisson, ÍA, Rútur
Snorrason, IBV, Eiður Smári Guðjohnsen, Eindhoven. Sóknarleikmenn
eru: Tiyggvi Guðmundsson, ÍBV, Kristinn Lárusson, Val, ívar Bjark-
lind, ÍBV.
Ungveijar eru efstir í riðlinum. Hörður sagðist hafa fengið góðar
upplýsingar um ungverska liðið frá þjálfari sænska liðsins, en hann
leikgreindi leik liðsins í leik gegn Sviss. Þá hafi hann myndbansspólu
af þeim leik, sem hann fékk hjá Ásgeiri Elíassyni, landsliðsþjálfara.
■ ERIK „Dríllo“ Olsen, þjálfari
norska landsliðsins sagðist hafa átt
í vandræðum með að ná upp
stemmningu í liðið vegna flóðanna
í Noregi og var glaður yfír því að
það tapaði ekki gegn lakari andstæð-
ingi. Olsen sagði að Malta hefði
spilað mun betur nú en í Osló í des-
ember.
■ KIM Vilfort, 32ja ára, var hetja
Dana gegn Þjóðverjum 1992 og 'm
aftur nú gegn Kýpur þar sem hann
gerði tvö mörk. Laudrupbræður,
Brian og Michael skoruðu sitthvort
markið til viðbótar.
■ KÝPURBÚAR léku einum færri
í 55 mínútur eftir að Andreas
Andreou var rekinn af velli fyrir
brot á Michael Laudrup.
■ VINNIE Jones, Walesmaður-
inn skapheiti, var rekinn af velli á
28. mínútu gegn Georgíu, fyrir að
troða ofan á Mikhail Kavelshvili.
Jones reyndi að hjálpa Kavelshvili
á fætur á meðan hann hélt fram
sakleysi sínu en finnski dómarinn
Ilkka Koho var ekki í vafa þegar
hann sýndi honum rauða spjaldið. -
Jones hefur þrívegis verið rekinn
útaf á þessu ári.
■ WELSKA landsliðið tapaði sín-
um fimmta leik af síðustu sex, þeg-
ar Georgía vapn 1:0 í gær, sem var
þó aðeins skárra en 5:0 tap gegn
þeim í Tíblísí í nóvember. Liðið hélt
út tíu á móti 11 þar til 17 mínútur
voru til leiksloka þegar Georgi
Kinkladze skoraði.
■ KINKLADZE, var 25 metra fyr-
ir utan teig og fyrirliði Wales gætti
hans og ekki virtist mikil hætta á
ferðum. En nákvæm vippa
Kinkladze fór yfir Neville Sout-
hall sem var kominn of langt út úr
marki sínu.
■ LÚXEMBORGARAR unnu lík-
lega stærsta sigur sinn frá upphafi
með því að leggja Tékka að velli
1:0. Liðið hafði ekki unnið neinn af
90 landsleikjum sínum í 21 ár fyrr
en þeir unnu Möltu í vináttuleik í
febrúar. Aðeins 1.500 áhorfendur
sáu leikinn.
■ TÉKKAR eru í slæmum málum
eftir tapið þar sem Hollendingar
eru jafnir þeim í 5. riðli. Norðmenn
hafa örugga forystu. Baráttan um
laust sæti til Englands á næsta ári
verður útkljáð í leik Tékka og Hol- ^
lendinga.
■ RÚMENAR áttu auðveldara með
að fóta sig á rennblautum vellinum
í ísrael og unnu þrátt fyrir að vera
einum leikmanni færri í 25 mínútur.
■ FLORIN Raducioiu var þá rek-
inn af velli fyrir að sparka í leik-
mann Israela, sem áður hafði spark-
að hann niður.
■ SHLOMO Shar/þjálfari ísraela
var með það á hreinu hvort liðið
spilaði betur og sagði; „því miður
vann liðið sem var heppnara á vell-
inum.“
■ NORÐUR-ÍRAR geta gleymt
Evrópukeppninni á næsta ári eftir
2:1 tap gegn Lettlandi. Norður-
Irarnir komust yfir í fyrri hálfleik ’
en tvö mörk Letta á fjórum mínútum
eftir hlé gerðu draum þeirra að engu.
■ LETTAR náðu ekki að skapa sér
færi fyrr en þeir skoruðu á 58. mín-
útu og áhorfendur voru varla búnir
að kyngja því marki þegar annað
markið kom. Þá stóðu varnarmenn
Norður-íra og heimtuðu að fá
dæmda rangstöðu á meðan Vitalijs
Astafjevs brunaði framhjá þeim.
■ JACK Charlton þjálfari _ íra
hafði fulla samúð með Norður-írum
enda hafði lið hans gert markalaust
jafntefii við Lichtenstein um síðustu
helgi. „Aðstæður voru ekki sem best-
ar og það gerði Norður-írum erfitt
fyrir," sagði hann, „og völlurinn var
holóttur og vindurinn gerði það að
verkum að erfitt var að spila fót-
bolta.“
■ ALBANÍA vann sinn fyrsta úti-
sigur eftir 47 ár með 3:2 sigri á
Moldavíu.