Morgunblaðið - 01.07.1998, Side 48

48 MIÐVIKUDAGUR 1. JÚLÍ 1998
MORGUNB LAÐIÐ
FÓLK í FRÉTTUM
Rithöfund
draumasm
Elmore Leonard vinnur við framhaldið að
Náið þeim stutta eða „Get Shorty“ segir í
grein Arnaldar Indriðasonar, sem skoðar
skrykkjótt samskipti hins vinsæla rithöf-
undar við stjörnurnar í Hollywood.
FÁIR bandan'skir rithöfundar
þekkja betur til Hollywood-samfé-
lagsins en Elmore Leonard. Fjöldi
bóka hans hefur verið gerður að kvik-
myndum með ákaflega misjöfnum ár-
angri og hann hefur skrifað háðslega
um persónui- og leikendur drauma-
verksmiðjunnar í bók eins og „Get
Shorty", þehni einu sem honum finnst
að hafi tekist bærilega að kvikmynda.
Sumum myndum gerðum eftir bókum
hans eða kvikmyndahandritum hefur
hann þurft að labba út af. A meðal
þeiira sem honum kannski þykir
slappastar eru „Hombre“ með Paul
Newman, „52 Pick-Up“ með Roy
Seheider, „Mr. Majestyk" með
Charles Bronson og „Joe Kidd“ með
Clint Eastwood. Nú nýlega hefur leik-
stjórinn Quentin Tarantino sýnt bók-
um Leonards verulegan
áhuga; hann reyndi að
stela einni þeirra úr
bókabúð þegar hann var
unglingur. Hann hefur
þegar kvikmyndað „Rum
Punch“, sem hann kallar
að vísu „Jackie Brown“,
og hefur réttinn til að
kvikmynda fjórar aðrar
bækur höfúndarins.
Mikill áhugi
Þessi áhugi Tarantin-
os virðist hafa kveikt í
fleirum því sögur
Elmore Leonards eru nú
til skoðunar í flestum
kvikmyndafyrirtækjum
vestra. Það er Miramax
sem keypt hefur kvik-
myndaréttinn að skáld-
sögum Leonards fyrir
Tarantino. Þær eru
„Killshot", „Freaky Deaky“,
„Bandits“ og „Forty Lashes Less
One“. Onnur fyrirtæki hafa keypt
bækumar „Swag“, „The Switch“,
„City Primeval", „Unknown Man No.
89“, „LaBrava“ og „Cuba Libre“.
Steven Soderberg hefur nú nýlega
kvikmyndað „Out of Sight“ með Geor-
ge Clooney og Jennifer Lopez í aðal-
hlutverkum og verður myndin fi-um-
sýnd í sumar. ABC-sjónvarpsstöðin
ætlai- að gera þáttaröð úr „Maximum
Bob“. Leonard er orðinn 73 ára gam-
all en sendir frá sér bók á ári og vinn-
ur nú við framhald „Get Shorty" eða
Náið þeim stutta sem heitir „Be Cool“
en John Travolta hefur lýst yfir áhuga
sínum á að endurtaka hlutverkið þeg-
ar framhaldsmyndin verðm- gerð eftir
bókinni. Leonard hefur skrifað 34
bækur og um 12 kvikmyndahandrit
og er loksins að njóta þeirrar virðing-
ar sem honum ber í kvikmyndaborg-
inni. Hann hefui- í 30 ár átt í erfiðu
sambandi við kvikmyndagerðarmenn-
ina þar og rakti sumt af því sem á
daga hans hefur drifið í skemmtilegu
viðtali í bandaríska kvikmyndatíma-
ritinu Movieline. Kemur þar margt
forvitnilegt fram sem gaman er að
staldra við.
Leonard þakkar sjálfur Tarantino
hinn mikla áhuga sem honum er sýnd-
ur nú um stundir. „Ég þekki hann
ekki það vel. Við ræddum eitthvað
tvisvar saman um bíómyndir meðan á
tökum „Jackie Brown“ stóð. Hann
þekkir mínar sögur út og inn og benti
á hluti sem ég hef aldrei pælt i. Hann
vill gera handritið að „Killshot" og
leika hlutverk í henni á móti Robert
De Niro. Hann vill að Tony Scott leik-
stýri. Það er hans hugmynd og hún
varð næstum því að veruleika en þeg-
ar þessir karlar eiga í hlut er kostnað-
urinn kominn upp í 50 milljón dollara
áður en hægt er að setja upp ljósin."
Ánægður með Clooney
Hæsta greiðsla sem Leonard hefur
fengið fyrir kvikmyndai’étt er 2,5
milljónir dollara fyrir „Out of Sight“
og hann segir að myndin líti ágætlega
út. Hann hrósar George Clooney og
líkir honum við Steve McQueen en
sjálfur sá hann fyrst Jack Nicholson
fyiir sér í hlutverkinu og lagði síðar til
að Sean Conneiy léki það; aldur skipt-
fr hann engu máli. Hann skrifaði einu
sinni handrit fyrir McQueen. „Það var
kallað ,American Flag“ (Ameríski
fáninn) og var um litla manninn sem
réðst gegn stóru námufyrirtæki en
aldrei varð kvikmynd úr því.“
Um svipað leyti bað Clint Eastwood
hann um að skrifa fyrir sig eitthvað í
líkingu við „Dh-ty Harry“ og Leonard
útlistaði hugmynd á nokkrum síðum
og einhver annai' vann með hana og
skrifaði handritið að „Mr. Majestyk".
Eastwood datt út úr myndinni en
Bronson kom inn í staðinn. Síðar
skrifaði Leonard bók eftir bíómynd-
inni.
Þekktasti vestrinn sem Leonard
skiifaði er „Hombre" með Newman
frá árinu 1967 en Leonard hóf einmitt
rithöfundaferil sinn á því að skrifa
vestrasögur. „Einu sinni sá ég Newm-
an í fatabúð í Beverly Hills og konan
mín sagði mér að fara til hans og
segja honum að ég hefði skrifað skáld-
söguna sem „Hombre" var gerð eftir.
Ég sagði: En ef honum líkaði ekki
myndin? Við fylgdumst með honum
máta á sig jakka og svo fórum við.“
Greiðslan sem hann fékk fyrir
vestrann gerði honum kleyft að ein-
beita sér að næstu sögu, „The Big
Bounce“, sem varð skelfing vond bíó-
mynd með Ryan O’Neal. Þegar þeir
hittust mörgum árum síðar áttu þeir
vinsamlegt spjall þar sem þeir kenndu
leikstjóranum um hvemig fór. Eftir
hana tók Leonard á það ráð að skrifa
sjálfur kvikmyndahandrit og gerði
„The Moonshine War“ eða Bruggara-
stríðið árið 1970. Alan Alda, Richard
Widmark og Patrick McGoohan léku í
myndinni en Leonard var ekki
ánægður með útkomuna. „Patrick
McGoohan gekk upp að mér eina dag-
inn sem ég var viðstaddur tökur á
myndinni og spurði: Hvemig tilfinn-
ing er það að sjá skrif manns gersam-
lega eyðilögð?“
Alfred Hitchcock sýndi áhuga á að
EASTWOOD í „Joe Kidd“.
SIFELLD barátta; Elmore Leonard.
REYNOLDS í „Stick“.
kvikmynda eina af sögum Leonards,
„Unknown Man No. 89“. Leonard
hefm- það eftir Truffaut að meistari
spennumyndanna hafi viljað kvik-
mynda söguna en fann enga leið til
þess að gera það almennilega. Það
gekk svo langt að Universal keypti
kvikmyndaréttinn fyrir hann og er
rétturinn ennþá hjá kvikmyndaver-
inu.
Burt Reynolds gerði „Stick“ árið
1985 eftir einni af sögum Leonards og
höfundurinn var hundóánægður með
hana og sagði svo opinberlega. Farið
var í að lappa upp á myndina með því
að taka fleiri atriði fyiir milljónir doll-
ara en Leonard fannst hún ennþá
verri fyrir vikið. Reynolds lét hafa eft-
ir sér að framleiðandinn, Universal,
JOHN Travolta í Náið þeim
stutta, einu myndinni sem Leon-
ard er virkilega ánægður með.
og rithöfundurinn hefðu eyðilagt
myndina og sagði að Leonard væri
góður höfundur en ekki góðm- maður.
„Hvemig getur hann kennt mér um
hvemig fór?“ spyr Leonard. „Það var
hann sem lét endurskrifa handritið og
leikstýrði myndinni.“
Næsta Hollywood-goðið sem Leon-
ard komst í kynni við var leikarinn
Dustin Hoffman. Hann var áfjáður í
að leika í mynd eftir sögunni
„LaBrava" en vildi að aðalpersónan
yrði ástfangin af sér mun yngri kven-
manni. Leonard skrifaði allt upp á
nýtt en þá var Hoffman búinn að finna
eldri leikkonu sem honum líkaði, hina
frönsku Anouk Aimee. Hún er búsett
í París en Hoffman hringdi í hana í
tíma og ótíma og lét menn hlusta á
röddina hennar í símanum. Ekkert
vai'ð úr myndinni en Leonard mun
hafa nýtt sér kynnin af Hoffman þeg-
ar hann skrifaði um stuttvaxna stór-
leikarann í Náið þeim stutta. AI
Pacino las „LaBrava" og sýndi áhuga,
einnig Norman Mailer en handritið,
sem Buck Henry skrifaði á endanum,
liggm’ hjá Universal.
Þetta er bara bíó
Mai'gai' fleii'i sögur eru til. Diane
Keaton ætlaði að leika í mynd gerðri
eftir „The Switch" frá 1978 (sú sem
Tarantino stal ungur). Sá stórundar-
legi leikstjóri Sam Peckinpah ætlaði
að filma „City Primeval“ frá 1980 og
átti hún að heita „Hang Tough" en
„við höfðum ekki sama skopskyn”
segir Leonard; Joel og Ethan Coen
eru að vinna handrit úr nýjustu sög-
unni, „Cuba Libre“, en það á eftir að
koma í Ijós hvort þeir stýri mynd-
inni.
Aðspurður hvort einhver þrýsting-
ur sé á að hann skrifi framhaldið af
„Get Shorty“ á einhvern ákveðinn
hátt vegna þess hversu vel myndinni
var tekið, segir hann að svo sé ekki.
Eftir að hafa unnið við skriftir í 45 ár
er honum sama hvort úr verði bíó-
mynd eða ekki. „Það sem ég lærði
helst um miðjan níunda áratuginn
var að taka Hollywood ekki of alvar-
lega. Hitchcock sagði við handrits-
höfundinn sinn, Ernest Lehman,
þegar hann var að puða við
Norðnorðvestur: Emie, þetta er
bara bíómynd.“
Og þannig lítur Leonard á það nú
til dags.
Unnið meðal annars upp úr tímritinu
Movieline.