Morgunblaðið - 01.07.1998, Blaðsíða 2

2 B MIÐVIKUDAGUR 1. JÚLÍ 1998
MORGUNBLAÐIÐ
ÚRSLIT
KNATTSPYRNA
HM í Frakklandi
Rúmenía - Króatía 0:1
Bordeaux, 16 liða úrslit, þriðjudaginn 30.
júní 1998.
Mark Króatíu: Davor Suker (45. vsp.)
Markskot: Rúmenía 6 - Króatía 10
Skot framlijá: Rúmenía 4 - Króatía 10
Horn: Rúmenía 2 - Króatía 8
Rangstaða: Rúmenía 1 - Króatía 4
Rautt spjald: Enginn.
Gult spjaid: Rúmenamir Gheorghe
Popescu 44., Dan Petrescu 70., Ilie Adrian
82. og Króatarnir Zvonimir Boban 27 og
Slaven Bilic 71.
Dómari: Javier Castrilli frá Argentínu.
Áhorfendur: Um 36.500.
Rúmenia: 12-Bogdan Stelea; 2-Dan
Petrescu (15-Lucian Marinescu 76.), 13-
Liviu Cibotariu, 6-Gheorghe Popescu, 18-
Iulian Filipescu; 8-Dorinel Munteanu, 10-
Gheorghe Hagi (fyrirliði) (21-Gheorghe
Craioveanu 57.), 5-Constantin Galca, 16-
Gabriel Popescu (14-Radu Niculescu 61.);
9- Viorel Moldovan, 11-Adrian Ilie.
Króatia: 1-Drazen Ladic; 4-Igor Stimac;
17-Robert Jarni, 6-Slaven Bilic, 20-Dario
Simic, 13-Mario Stanic (15-Igor Tudor 83.);
21-Krunoslav Jurcic, 7-Aljosa Asanovic,
10- Zvonimir Boban (fyrirliði); 19-Goran
Vlaovic (2-Petar Krpan 77.), 9-Davor
Suker.
Argentína - England2:2 (4:3)
St Etienne:
Mörk Argentínu: Gabriel Batistuta (6. -
vsp.), Javier Zanetti (45.).
Mörk Englands: Alan Shearer (10. vps.),
Michaet Owen (16.).
■Leikurinn var framlengdur og síðan
vítakeppni sem Argentína vann 4:3.
Vítakeppnin
16-Sergio Berti (Arg.) skoraði 1:0
9-Alan Shearer (Engl.) skoraði 1:1
19- Hernan Crespo (Arg.) varið 1:1
4-Paul Ince (Engl.) varið 1:1
11- Juan Veron (Arg.) skoraði 2:1
15-Paul Merson (Engl.) skoraði 2:2
20- Mercelo Gallardo (Arg.) skoraði 3:2
20-Michael Owen (Engl.) skoraði 3:3
2-Roberto Ayala (Ai-g.) skoraði 4:3
8-David Batty (Engl.) varið 4:3
Skot á mark: Argentína 5 - England 6
Skot framhjá: Argentína 23 - England 14
Hom: Argentína 7 - England 7
Rangstaða: Argentína 6 - England 1
Rautt spjald: David Beckham (47.),
Englandi.
Gult spjald: Juan Veron (44.), Diego
Simeone (47.), Matias Almeyda (73.) og
Carlos Roa (121.), allir Argentínu. David
Seaman (5.) og Paul Ince (10.), Englandi.
Dómari: Kim Nielsen, Danmörku.
Áhorfendur: 36.000.
Argentína: 1-Carlos Roa; 14-Nelson Vivas,
2-Roberto Ayala, 3-Jose Chamot; 22-Javier
Zanetti, 5-Matias Almeyda, 11-Juan Veron,
10-Ariel Ortega, 8-Diego Simeone (fyrirl.)
(16-Sergio Berti 92.); 9-GabrieI Batistuta
(19-Heman Crespo 69.), 7-CIaudio Lopez
(20-Marcelo Gallardo 69.).
England: 1-David Seaman; 12-Gary
Neville, 5-Tony Adams, 2-Sol Campbell;
14-Darren Anderton (8-David Batty 98.),
7-David Beekham, 4-PauI Ince, 16-Paul
Seholes (15-Paul Merson 79.), 3-Graeme
Le Saux (6-Gareth Southgate 71.); 20-
Michael Owen, 9-Alan Shearer (fyrirl.).
Markahæstir
5 - Christian Vieri (Ítalíu), Gabriel
Batistuta (Argentínu)
4 - Marcelo Salas (Chile), Luis Hemandez
(Mexíkó)
3 - Thierry Heniy (Frakkl.), Cesar
Sampaio (Brasilíu), Ronaldo (Brasilíu),
Júrgen Klinsmann (Þýskal.), Oliver
Bierhoff (Þýskal.), Davor Suker
(Króatíu).
NM U-17 ára kvenna
Finnland - ísland 1:0
Onnur úrslit:
Danmörk - Þýskaland...............1:4
Holland - Ítalía .................2:0
Noregur - Svíþjóð.................1:2

1 kvöld
Bikarkeppni KSÍ, Coca Cola-
keppnin, 16 liða úrslit,:
Eskifjörður: KVA - Leiftur . . .20
Garður: Víðir - Víkingur .. . . .20
Kópavogur: Breiðablik - ÍR .. .20
Akureyri: Þór - ÍBV .. .20
KR-vöÍlur: KR - Valur .... . . .20
3. deild:
Laugard.: Óðinn - Ármann .. .20
Seyðisfj.: Huginn - Einherji . . .20
Sindrav.: Sindri - Leiknir F. ...20
FRAKKLAND 98
HEIMSMEISTARAKEPPNIN
U ARNÓR Guðjohnsen lék
kveðjuleik sinn með Örebro á
mánudaginn, þegar liðið vann
Elfsborg 4:2. Einnig lék Dan Sahlin
sinn síðasta leik með liðinu, sem er í
öðru sæti í Svíþjóð með 21 stig eftir
tólf umferðir. Pétur Marteinsson og
samherjar hjá Hammarby, sem
gerðu jafntefli við Helsingborg, 3:3,
eru í efsta sæti með 23 stig, en
Helsingborg er með 20.
■ DANIEL Andersson og Yksel
Osmanovski, sóknarleikmenn
sænska liðsins Malmö FF, eru á
leiðinni til ítalska liðsins Bari, sem
borgar 270 millj. ísl. kr. fyrir
sóknardúettinn.
■ MIKIL gleði braust út í Zagreb
höfuðborg Króatíu eftir sigur
liðsins á Rúmenum í gær. Stórum
sjónvarpsskjá var komið fyrir í
miðborginni þar sem nokkur
þúsund manns fylgdust með
leiknum. Fókið hrópaði „Suker,
Suker“ eða nafn þess sem skoraði
sigui-markið og dönsuðu við lagið „I
Feel Good“ eftir James Brown.
■ KRÓATAR mæta Þjóðverjum í
fjórðungsúrslitum á laugardag og
geta þeir fyrrnefndu þá hefnt
ófaranna frá því á EM í Englandi
fyrir tveimur árum. Þá unnu
Þjóðverjar 2:1 í 8-liða úrslitum.

Brottvisun
© SergioBerti
@1 Hernán Crespo
® Juan Verón
© Marcelo Gallardo
© RobertoAyala
O AlanShearer
(f|) Paul Ince
© Paul Merson
o MichaelOwen
(^) David Batty
DANSKI dómarinn Kim M. Ni-
elsen sýnir David Beckham
rauða spjaldið. Alan Shearer,
fyrirliði Englands, og Paul
Schoales eru ekki kátir með
gang mála en Matias Al-
meyda og Diego Simone, fyr-
irliði Argentínu, fylgjast með.
Gabriel Batistuta skoraði fyrir nýfæddan son sinn eins og hann lofaði
Vrtakeppni varð Eng-
lendingum enn að falli
Þjálfarar
Körfuknattleiksdeild IR óskar eftir þjálfurum fyrir nokkra af yngri
flokkum deildarinnar næsta vetur.
Skriflegar umsóknir, sem innihalda upplýsingar um aldur,
menntun og reynslu sendist Karli Jónssyni, yfirþjálfara,
Ystaseli 31 n.h., 109 Reykjavík, fyrir 13. júlí nk.
Nánari upplýsingar veitir Karl í síma 898 7292 eða
Aðalsteinn Hrafnkelsson í síma 553 5066 eftir kl. 18.00.
ENGLENDINGAR féllu úr heimsmeistarakeppninni á Ítalíu 1990
eftir að hafa tapað í vítakeppni í undanúrslitum. Sama varð
upp á teningnum í Evrópukeppninni fyrir tveimur árum og út-
ganga þeirra í yfirstandandi heimsmeistarakeppni varð á
sömu lund í gærkvöldi, þegar grípa varð til vítakeppni í fyrsta
sinn í þessari keppni.
útfærða aukaspyrnu. Hins vegar
varð vendipunkturinn þegar David
Beckham braut á fyrirliðanum Di-
ego Simeone, sem hafði áður brotið
á Englendingnum. Beckham var
vikið af velli en Argentínumaðurinn
slapp með gult spjald. „Þetta var
dýrkeypt,“ sagði Glenn Hoddle,
landsliðsþjálfari Englands. „Og leik-
urinn ótrúlegur."
Gabriel Batistuta gerði fimmta
mark sitt í keppninni þegar hann
skoraði úr vítaspyrnu þegar á sjöttu
mínútu. Á mánudag ól kona hans
honum þriðja soninn og þá sagðist
hann ætla að skora honum til heið-
urs. Miðherji Fiorentina fagnaði
markinu með því að vagga ímynd-
uðu barni en sagðist ekki hafa hugs-
Englendingar fóru á kostum á
móti Argentínu í fyrri hálfleik,
voru yfir, 2:1, eftir stundarfjórðung
en sofnuðu á verðinum nokkrum
sekúndum fyrir hlé og Argentínu-
menn, sem gerðu fyrsta markið,
jöfnuðu með frábæru marki eftir vel
að um að verða markakóngur. „Ég
hugsaði aðeins um að sigra.“
Alan Shearer jafnaði úr víti fjór-
um mínútum síðar eftir að brotið
hafði verið á táningnum Michael
Owen, leikmanni Liverpool. Owen,
sem er 18 ára og var kjörinn maður
leiksins, gerði algert gull af marki
eftir stundarfjórðungs leik; fékk
boltann við miðju, sólaði tvo
mótherja upp úr skónum á leið sinni
á ofsahraða inn í vítateig mótherj-
anna þar sem hann skoraði af öryggi
með hægri fæti í gagnstætt horn.
Javier Zanetti jafnaði rétt áður en
flautað var til hálfleiks. Batistuta
hljóp yfir boltann í aukaspyrnu frá
hægri til vinstri, Juan Veron kom
frá vinstri og sendi fram á Zanetti
sem var kominn inn í teiginn og
skoraði glæsilega með hægri fæti.
Glæsilegt.
Seinni hálfleikurinn einkenndist
af mikilli baráttu. Englendingar
stóðu sig eins og hetjur en víta-
keppnin varð þeim ofviða. „Við gát-
um ekki beðið um meira frá leik-
mönnunum," sagði Hoddle. „Ég veit
ekki hvað þetta er, örlög eða hvað,
en allt var okkur í mót. En þetta er
ekki tími afsakana heldur getum við
verið hreyknir af Englandi og
frammistöðu liðsins."
Daniel Passarella, þjálfari Ar-
gentínu, sagði að næst væri það Hol-
land en erfið hindrun væri að baki.
„Þjóð okkar beið í ofvæni eftir þess-
um leik og óskaði þess að Argentína
færi áfram. Gleðin er mikil en þetta
var mjög erfítt.“ Hann sagði líka að
erfítt hefði verið að ákveða að láta
Hernan Crespo inn á í staðinn fyrir
Batistuta í seinni hálfleik. „Crespo
nær yfirráðum á tilteknu svæði og
tekur áhættu. Þegar mikið liggur
við þarf að taka ákvarðanir sem
stundum ganga upp og stundum
ekki.“ Batistuta lét skiptinguna ekki
á sig fá. „Við erum 22 í hópnum og
að þessu sinni var komið að mér að
fara af velli. Það breytir engu, við
sigi’uðum og erum mjög ánægðir."
MORGUNBLAÐIÐ
KNATTSPYRNA
MIÐVIKUDAGUR 1. JÚLÍ 1998 B 3

Reuters
Iordenescu, þjálfari Rúmena. „Ég
get fullyrt að við Rúmenar munum
halda með Króötum í 8 liða úrslitum
og út keppnina. Þeir eru með mjög
gott lið.“
Miroslav Blazevic, þjálfari
Króata, sagði að árangur landsliðs-
ins væri sá besti hingað til. „Ég er
mjög stoltur af liðinu mínu. Leik-
menn gáfu sig að fullu í verkefnið í
allar 90 mínúturnar og þannig á það
líka að vera. Okkar litla þjóð hefur
aldrei áður náð slíkum úrslitum og
þetta er því stór dagur í lífi króat-
ísku þjóðarinnar. Við munum leggja
okkur fram við að vinna Þjóðverja í
næstu umferð. Þjóðverjar eru vinir
okkar og það er ekkert sætara í
íþróttum en sigra vini sína,“ sagði
Blazevic. Þess má geta að Þjóðverj-
ar hafa unnið alla fjóra leikina sem
þeir hafa spilað gegn Króötum.
Stáltaugar
Sukers
KRÓATAR sigruðu Rúmena 1:0
í Bordeaux í gær og mæta
Þjóðverjum í 8 liða úrslitum í Lyon
á laugardag. Framherjinn Davor
Suker, sem leikur með Real Ma-
drid, gerði sigunnarkið úr víta-
spyi’nu á lokamínútu fyrri hálfleiks.
Króatar voru mun betri og áttu sig-
urinn fyllilega skilinn. Besti leik-
maður Rúmena var markvörðurinn
Bogdan Stelea, sem kom í veg fyrir
stærra tap sinna manna.
Vítaspyrnudómur argentínska
dómarans Javiers Castrillis var um-
deildur, en hann dæmdi vítið vegna
brots Gabriels Popescus á Aljosa
Asanovic innan vítateigs. Suker
þurfti tvívegis að taka vítaspyrnuna
því í fyrra skiptið var spyrnan
dæmd ógild vegna þess að samherji
hans var innan vítateigs er hann
spyrnti. En Suker sýndi að hann er
með stáltaugar og brást ekki boga-
listin í síðara skiptið og skoraði af
öi’yggi í hægra hornið eins og í
fyrra skiptið. Þetta var þriðja mark
hans í keppninni.
„Síðari vítaspyrnan tók svolítið á
taugarnar og ég fann að hjartað sló
aðeins hraðar. En við sigruðum og
það er fyrir öllu. Við gáfum allt sem
við áttum í þennan leik og kannski
örlítið meira en það,“ sagði Suker.
Ki’óatar ei’u að taka þátt í fyrsta
sinn í úrslitakeppni HM, en þeir
hlutu sjálfstæði frá sameinaðri Jú-
góslavíu árið 1991. Liðið hefur ekki
tapað nema fjórum leikjum í rúm
tvö og hálft ár þannig að árangur
liðsins í Frakklandi þarf ekki að
koma á óvart.
„Króatar verðskuluðu sigur því
þeir voru miklu betri,“ sagði Anghel
Páll fer
til Essen
PÁLL Þórólfsson, landsliðsmað-
ur í bandknattleik, fer til þýska
liðsins Essen, þegar æfingar
hefjast í lok júlí, og vonast til að
gera sanining við liðið.
„Ekkert er öruggt fyrr en
skrifað hefur veriö undir en
Þjóðverjarnir væru ekki að bjóða
mér út ef einhver alvara fylgdi
ekki máli,“ sagði Páll við Morg-
unblaðið í gærkvöldi. Hann sagð-
ist hafa verið í sambandi við
þýska félagið undanfarna tvo
mánuði og þetta hefði verið nið-
urstaðan en áréttaði að Aftureld-
ing hefði sýnt sér mikla biölund.
„Afturelding getur varla beðið
mikið lengur, því júlí þykir seint
á þessum inarkaði, en ég fer út
með Patreki [Jóhannessyni, leik-
manni Essen] 24. eða 25. júlí, æfi
með liðinu í viku og síðan verður
tekin ákvörðuu um framhaldið.“
Reuters
Gleði og sorg
FÖGNUÐUR Króata var mikill þegar lokaflautið gall og að sama skapi voru vonbrigði Rúmena gríðar-
leg, enda var þetta fyrsta tap liðsins í keppninni, bæði riðlakeppninni og úrslitakeppninni. Það er Li-
viu Cibotariu, leikmaður Rúmena, sem starir á fagnandi Króata og trúir því varla að lið sitt sé úr leik.
Hreinlæti
Japana og
Kóneumanna til
fyrirmyndar
FoiTáðamenn Alþjóða knattspyrnusam-
bandsins, FIFA, hafa lýst yfir mikilli
ánægju með framkomu áhangenda iands-
liða Japans og Suður-Kóreu á HM í Frakk-
landi. Þeir séu til fyrirmyndar, jafnt innan
sem utan vallar. Talsmaður FIFA, Keith
Cooper, sagði að framkoma áhangendanna
væri glæsiiegur vitnisburður uni lönd og
bjóðir Asíu og gæfi fögur fyrirheit fyrir
HM 2002, en hún verður einmitt haldin í
löndunum tveiniur, Japan og Suður-Kóreu.
Hreinlæti gestanna frá Asíu hefur vakið
mikla athygli og jafnvel furðu. Þannig
hafa þeir til siðs að þrífa allt rusl eftír sig
og pakka í plastpoka, allt frá flugmiðuni til
drykkjaríláta. Cooper sagði að FIFA hefði
tekið eftir þessu. „Stæði þessara áliorf-
enda hafa jafnvei verið hreinni eftir leiki
eii fyrir þá,“ sagði hann brosandi. „Slíkt er
til eftirbreytni hvar sem er í heiminum og
við megum því eiga von á hreinum og
snyrtilegum leikvöngum eftir fjögrir ár.“
Fyrsta tap
Rúmena á HM
RlAlENAR töpuðu fyrsta leiknum í heims-
mojstarakeppninni er þeir biðu lægri lilut
fyrir Króötum í 16-liða úrslitum í gær.
Rúinenar, sem voru í riðli með Islending-
um, voru fyrstir til að tryggja sér sæti í úr-
slitakeppninni í Frakklandi, unnu alla leik-
ina í riðlinuin nema einn - á móti Makedón-
íu sem endaði með jafutefli. Síðan fór liðið
í gegnum riðlakeppnina í Frakklandi án
þess að tapa, tveir sigrar og eitt jafntefli.
21.
OPNA m MOTIÐ
Golfklúbbur Reykjavíkur gengst fyrir opnu golfmóti í Grafarholti
fyrir alla kylfinga, 15 ára og eldri, dagana 4. og 5. júlí 1998
Leikin verður punktakeppni - Stableford - með 7/8 forgjöf, tveir og tveir leika saman betri bolta.
Hámarksgefin forgjöf er 18.
25 efstu sætin gefa verðlaun. Utanlandsferðir auk ýmissa nytsamlegra og fallegra hluta.
Ford KA að verðmæti kr. 998.000,- fyrir þann sem fer holu í höggi á 17. braut.
Fjöldi aukaverðlauna. /j /Á/s/Ö/n/®
Þátttökugjald er kr. 5.000.- á mann. Tveir skrá sig saman í lið.
Skráning og pantanir á rástímum er í síma 587 2215.
Skráningu lýkur föstudaginn 3. júlí kl. 16.00.
NATURAL COSMETICS
4 4
SMITH &
NORLAND
URVAL-UTSYN
SOUUiNG
TEPPABtJÐlN
OgU(
SIMINN
□
Olíufélagið hf
FLUGLEIÐIR
Traustur (slettskurferðafélagi
VAKA-HELGAFELL
Síðumúla 6 - sími 550 3000
GOLFVERSLUN
Sigurðar Péturssonar
Grafadiolti Reykjavlk
FRÓDI
TAÚTGÁF
IE
Hótel
BARBRÓ
Akranesi
__ Reidhjólaverslunin.
BÓKA & BLAEAÚTGÁFA
ORNINNW*
STOFNAO102S
□ BRIMB0RG
KJARNAFÆÐi
FANNAR - VERÐLAUNAGRIPIR
SÍMI 551 6488, FAX 552 7594