Morgunblaðið - 30.12.1999, Síða 4

Morgunblaðið - 30.12.1999, Síða 4
4 B FIMMTUDAGUR 30. DESEMBER 1999 MORGUNBLAÐIÐ MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 30. DESEMBER 1999 B 5 . VIÐSKIPTI VIÐSKIPTI HEIMSBÚ SKAPUR í FULLUM BLÓMA FJARMAL A FIMMTUPEGI Siguröur B. Stefánsson ASÍÐUSTU dögum ársins 1999 verður ekki annað séð en árið 2000 verði hag- stætt í viðskiptum með hlutabréf ekM síður en fímm til tíu síðustu árin, eftir því við hvaða land eða markað er miðað. Sumir ganga Enn eru horfur á ágætri ávöxtun næstu misseri ennþá lengra og líta svo á að í hönd fari uppsveifla í hartnær heilan ára- tug í viðbót eða allt fram til áranna 2008 eða 2009. Lítum samt fyrst á næstu misserin Á myndinni sést að hagvöxtur er að glæðast á ný árið 1999 og samkvæmt spá árið 2000 eftir bakslag vegna As- íukreppunnar árið 1998. Spá Alþjóða- gjaldeyrissjóðsins frá október sl. um hagvöxt árin 1999 og 2000 er 3,0% og 3,7% (í þeirri röð). Vegna rífandi gangs í þjóðarbúskap Bandaríkja- manna, í Evrópusambandinu og í Ás- íuríkjum utan Japans er nú fremur reiknað með nærri 3,5% árið 1999 og 4 til 4,5% árin 2000 og 2001 (sjá t.d. Global Strategy Bulletin hinn 13. des- ember sl. frá Morgan Stanley Dean Witter á msdw.com). Vaxandi framleiðsla (hagvöxtur) er eitt helsta sMlyrði íyrir uppgangi í viðsMptum með hlutabréf. Hluta- bréfaverð fer hækkandi ár eftir ár vegna þess að hagnaður bætist á hverju ári við eigið fé fyrirtækja en það er hin raunverulega eign hlut- hafa. Til að fyrirtæM geti viðhaldið arðsemi sinni, t.d. 15% eða 25% ár- lega, þarf hagnaður þeirra eigi að síð- ur að geta vaxið sem því hlutfalli nem- ur á hverju ári. Slik aukning er naumast möguleg nema við skilyrði vaxandi framleiðslu. Samkvæmt Barton Biggs, hinum nafntogaða aðalhagfræðingi Morgan Stanley Dean Witter, eru í gangi tvær tegundir markaðs fyrir hlutabréf um þessar mundir. Á annarri þeirra eru viðsMpti með hlutabréf í nýju nýbú- skaparfyrirtækjunum (e. the New New Economy stocks) og þar munu hækkanir verða í gangi áfram og mik- I Heimsframleiðslan 1970-2001 Markaðs- Hækkun Tekjuaukning Arðsemi VH VH Langtíma- virði 1999 1994-98 eigin fjár hlutfall yfir vexti vöxtur Cisco Systems 292 92% 39,8% 14,5% 152 4,8% 30% Coca-Cola Co. 166 0% 9,6% 32,5% 54 3,5% 15% Anheuser Busch 35 14% 7,3% 33,3% 26 2,8% 9% Merck 184 7% 16,7% 44,5% 33 2,7% 12% Johnson&Johnson 139 24% 9,8% 22,5% 41 2,7% 13% Microsoft 469 31% 48,5% 26,4% 60 2,6% 25% Oracle 97 136% 30,2% 38,0% 75 2,6% 25% Gillette 43 -16% 3,4% 37,2% 33 2,3% 15% il spenna ríkjandi. Á hinni tegundinni eru gömlu fomaldaríyrirtækin (e. the Old Old Economy companies). Þar verður áfram að finna góð virðishluta- bréf (e. value stocks) en svo gæti farið að þau lækM í verði fremur en hækM, að sögn Biggs. Mikill munur er á verðmati hlutabréfa eftir því á hvor- um markaðnum er eins og sést af vís- bendingum í meðíylgjandi fáeinum dæmum um fyrirtæM. Það er ekM hægt að ná bestu ávöxtun af hluta- bréfum án þátttöku í nýju fyrirtækj- unum en áhættan sem því fylgir er miMl og illmælanleg. Að baM vaxandi heimsframleiðslu eins og sést á súluritinu er áframhald- andi hagvöxtur í Bandaríkjunum, níunda árið í röð, en ekM síður efna- hagslegur bati í Evrulöndunum. Hag- vöxtur þar á þriðja og fjórða ársfjórð- ungi 1999 náði 4% miðað við heilt ár og er ekki búist við að hægi á að mariri á fyrri hluta ársins 2000. Skattalækkun stjórnvalda í Þýska- landi í desember 1999 eykur mönnum bjai'tsýni og búist er við 3,3-3,5% hagvexti árin 2000 og 2001 í Evru- löndum. í þessum spám er raunar gert ráð fyrir því að gengi evrunnai- hækM gagnvart dollara, e.t.v. í 1,12 til 1,15. EkM er síður ánægjulegt að horfur í Bretlandi era svipaðar og á Evras- væðinu og gæti hagvöxtur þar einnig orðið á bilinu 3-3,5% á áranum 2000 til 2001. Þetta er ánægjulegt vegna þess að hlutabréf í Bretlandi sýnast nú einhver hin áhugaverðustu á al- þjóðlegum markaði. Arðsemi breskra íyrirtækja er einhver hin besta sem um getur eða um 30% að jafnaði og hlutabréfaverðið á mælikvarða VH hlutfalls er lægra en í sambærilegum löndum eða aðeins liðlega 20. í Bandaríkjunum er VH hlutfallið um 33 og í Þýskalandi enn hærra. Dow Jones vísitalan í Bandaríkjun- um (aðeins 30 fyrirtæM) hefur hækk- að um tæplega 25% á árinu 1999 en hækkun í fyrra var raunar hófleg, að- eins um 14%. í Bretlandi hefur verð á hlutabréfum hækkað um 15% á árinu sem verður að teljast hóflegt, en í Þýskalandi er hækkun á árinu 1999 orðin 32%. Evrópuvísitalan Bioom- berg 500 hefur einnig hækkað um 32% á árinu sem væntanlega er allt að tvöfalt meiri hækkun en sem nemur „afkastagetu" fyrirtækjanna, þ.e. hagnaði þeirra sem hlutfalli af eigin fé. Hækkun hlutabréfaverðs á íslandi á árinu 1999 er um 43 til 45% og VH hlutfallið er komið í 30 eða þar um bil. Hækkun þriggja áranna 1997 til 1999 er um 66% sem svarar til 18% árlegr- ar hækkunar. Sú tala er nokkra yfír meðalarðsemi skráðra fyrirtækja og VH hlutfallið hefur því hækkað á þessum áram. Á hinn bóginn er ekM vafi á því að gríðarleg hagræðing hef- ur orðið í rekstri fyrirtækja þessi árin og þess vegna ekki undarlegt að mat á verðmæti þeirra hafi hækkað. Fyr- irtækin era m.ö.o. að framleiða meira með minni tilkostnaði, þ.e. hlutfalls- legur hapiaður þeirra hefur hækkað. Af því leiðir að peningalegt verðmæti þeirra, þ.e. framtíðartekjur þeirra af- vaxtaðar til dagsins í dag, hefur hækkað. Misserin framundan þurfa þó að verða mjög hagstæð til að nú- verandi verð nái að haldast eða jafn- vel hækka án þess að til leiðréttingar þurfi að koma. GÓÐÆRIKALLAR Á HÆKKANDIVEXTI Markaðs- virði Hækkun 1999 Tekjuaukning 1994-98 Arðsemi eigin fjár VH hlutfall VH yfir vexti Langtíma- vöxtur Pfizer 140 -13% 13,7% 29,0% 56 2,2% 20% IBM 188 12% 28,1% 39,6% 24 2,2% 13% Enron 27 33% 4,4% 8,7% 32 2,1% 15% American Express 68 48% 14,5% 24,6% 29 2,0% 14% SBC Communications 103 -3% 8,0% 28,7% 24 2,0% 12% Caterpillar 16 1% 15,4% 18,7% 17 1,8% 10% Gannett 20 11% 22,3% 20,7% 22 1,8% 12% Morgan Stanley DW 67 70% 30,3% 28,1% 16 1,2% 14% Banc One 40 -31% 7,3% 16,4% 13 0,8% 12% GÓÐÆRINU ívið- skiptalöndum okkar ekki síður en á íslandi fylgir vaxandi eftirspurn eftir vöru og þjdnustu af innlendum og erlendum toga, eftir vinnu og eftir fjármagni. Verð á markaði mun því fara hækkandi með meiri eftirspum þar sem samkeppni nær ekki að hamla á mdti. Almennt talað fylgir gdðærinu meiri verðbdlga, samn- ingsbundnar launahækkanir auk launaskriðs þar sem manneklu gæt- ir, og loks hækkandi vextir þar sem eftirspurn eftir lánsfé nær að vaxa umfram eðlilegt framboð. í Bandaríkjunum er reiknað með því að seðlabankinn hækki vexti allt að þrisvar sinnum á árinu 2000, þar af tvisvar sinnum fyrir mitt ár, og langtímavextir kunna því að ná 6,75% fyrir lok ársins. Árið 1999 riðu einnig yfir þijár hækkanir vaxta sem leiddu til einhvers lak- asta árangurs í ávöxtun skulda- bréfa síðan 1994. Einhver dvissa kann að ríkja vegna þess að ráðn- ingartími Greenspans rennur út um mitt árið 2000. Það kemur í hlut Clintons Bandaríkjaforseta að skipa í embætti nýjan seðlabankastjdra eða endurráða Greenspan þar sem nýr forseti Bandaríkjanna sver ekki embættiseið fyrr en 1. janúar 2001. Árið 1999 hækkaði markaðskrafa 30 ára ríkisskuldabréfa í Banda- rílqunum úr 4,95% í 6,38%. Hærri vextir leiða auðvitað til aukinnar ávöxtunar og draga úr högginu af frekari vaxtahækkun en þd er erfítt að sjá fyrir sér háa ávöxtun af skuldabréfum í Bandaríkjunum á árinu 2000. Hækkun verðbtílgu skiptir þd mestu máli en reiknað er með að hækkun neysluvöruverðs geti orðið um 3% árið 2000 í stað 2,6% og 1,6% árin 1999 og 1998. Súluritið hér að ofan sýnir að reiknað er með þvf að heimsfram- ieiðsla aukist um 3,5-4% hvort ára- nna 2000 og 2001. Heita má að hvar- vetna í heiminum sé útlit fyrir gdðan hagvöxt þessi árin. Þess vegna er hætta á því að aukin eftir- spurn eftir hrávörum eða öðrum vörum eða þjdnustu þar sem fram- boð reynist takmarkað leiði til hækkunar verðlags. Væntingar um hærra verðlag leiða til hækkunar vaxta umsvifalaust - og hækkun vaxta hefur jafnan skaðleg áhrif á viðskipti með hlutabréf. Segja má að íþeirri mynd af framvindunni sem hér er lýst felist mesta áhættan á fjármálamarkaði á næstu misser- um - jafnt á íslandi sem í við- skiptalöndunum. Töflurnar tvær hér á síðunni sýna dæmi um verð á fáeinum banda- rískum fyrirtækjum og nokkrar valdar kennitölur þeirra. Öll þessi fyrirtæki hljdta að teljast traust, arðsemi eigin fjár er lægst hjá En- ron, sem er risastdrt fyrirtæki á sviði orkuviðskipta, en nær allt upp í 40% hjá IBM, sem nú er kallað stærsta netfyrirtæki veraldar, og 45% hjá Merck, stærsta lyljafyrir- tæki veraldar. En verð á hlutabréf- um margra þeirra er hátt, allt upp í 152 á mælikvarða VH hlutfalls hjá Cisco, sem framleiðir hugbúnað og vélbúnað til að tengja saman tölvur á Netinu. I töflunum eru þtí einnig dæmi um hlutabréf í fyrirtækjum þar sem verð getur engan veginn kallast hátt. Þau eru raunar flokkuð ofan frá eftir kennitölunni „VH yflr vexti í %“, þ.e. VH hlutfalli deilt með aukningu hagnaðar í prdsentum (á ensku PEG eða PE yfir Growth). Hæsta hlutfallið er hjá Cisco eða 4,8 sem telst mjög hátt en það lægsta hjá Banc One, en það er eignar- haldsfyrirtæki sem rekur marghátt- aða banka- og fjármálastarfsemi og er umsvifamikið í greiðslukortum. Samkvæmt gömlum og íhaldssöm- um kenningum virðisfjárfesta er verð hlutabréfa í Iagi þegar PEG er um eða innan við einn en slík hluta- bréf eru raunar vandfundin nú til dags. Segjum að PEG allt að tveim- ur sé í lagi, en ofan við það þarf að skoða málin vandlega. Slíkur verðsamanburður verður mikilvægur þegar kemur að því að vega og meta áhrif snöggrar verð- lækkunar á hlutabréfamarkaði. Líklegt er að verð þeirra hlutabréfa sem nú svífur í hæstum hæðum verði fyrst til að lækka, fyrirtæki með VH um eða yfir 80 en það merkir að áttatíu ára hagnað á hlut þarf til að greiða fyrir hlutinn. Þdtt töluverðar sveiflur hafi orðið á hlutabréfum í Morgan Stanley Dean Witter siðustu misserin verður nú- verandi verð (eftir 70% hækkun á árinu) að teljast ágætt; VH er 16 og PEG er 1,2. Arðsemi eigin fjár er 28,1. Ólíklegt er að ávöxtun af skuldabréfum geti orðið hærri en af fjárfestingu í slíkum hlutabréfum eins og nú horfir. Þdtt þessi dæmi séu tekin af bandar/skum markaði eru aðstæður á íslandi hliðstæðar. Myndin sýnir að raunvextir af ríkisskuldabréfum ftíru lækkandi allt frá árinu 1991 fram á fyrri hluta ársins 1999 en siðan í vor hefur orðið nokkur hækkun aftur. Frekari vaxtalækk- Slakar horfur um ávöxtun vegna hækkandi vaxta un á Islandi næstu misserin verður að teljast næsta dlíkleg eins og nú horfir. Gdðæri kallar einfaldlega fram hærri vexti vegna aukinna umsvifa, vegna þess að Seðlabank- inn grípur til hækkunar vaxta (eins og líklegt er að hann geri enn eina ferðina nú eftir áramdtin) og vegna þess að nokkuð bætir í almennar verðhækkanir. Vegna þess að raun- vextir af ríkisskuldabréfum eru um eða innan við 5% og vegna þess að lækkun vaxta er ekki líkleg virðist sennilegt að ávöxtun af skuldabréf- um verði lakari hér á íslandi en af hlutabréfum ekki síður en í flestum öðrum löndum næstu misserin. EFASEMDIR UM NÝLEGA birtist fágætt viðtal við Warren Buf- fett, forstjóra Berkshire Hathaway og einn kunn- asta fjárfesti tuttugustu aldarinnar, um ávöxtun hlutabréfa í Bandaríkj- unum næstu 17 árin. Frá helstu nið- Ekki vist að næstu 17 árin verði eins... urstöðum í viðtali þessu var greint í Fjármálum á fimmtudegi hinn 16. desember sl. í sem skemmstu máli voru niðurstöður Buffets á þessa leið. Á áranum 17 frá 1964 til 1981 hækkaði Dow Jones vísitalan um að- eins eitt stig, úr 874 í 875. Helsta ástæðan var hækkandi vextir og mjög hátt verð á hlutabréfum í upp- hafi tímabilsins. Vegna þess að hlutabréfaverð hækkaði mikið á sjöunda áratugnum, langt umfram vaxtargetu þjóðarbúsins, voru þau dæmd til að koma illa út síðar, að sögn Buffets. Verð á hlutabréfum getur ekki hækkað mikið umfram vöxt þjóðarbúsins þegar til lengdar lætur, segir hann. A næstunni er ekki að vænta lækkunar vaxta og heldur ekki hækkunar á hagnaði fyr- irtækja sem hlutfall af landsfram- leiðslu. Því er líklegast að næstu 17 árin verði árleg hækkun að jafnaði aðeins á bilinu 4 til 6%. „Við getum ekki búist við að verðmæti banda- rískra fyrirtækja hækki á hverju einasta ári endalaust um 12% á ári, og þaðan af síður um 22% á ári, ef hagnaður þeirra er aðeins að aukast um 5% á ári að jafnaði.... Fjárfestar munu auðvitað verða fyrir vonbrigð- um,“ segir Buffett, „en aðeins vegna ALYKTANIR WARRENS BUFFETT Dow Jones í Bandaríkjunum frá 1997 * v 1997 1998 1999 J FMAMJ JÁSOND JFMAMJJÁS0ND J FMAMJ JÁSOND þess að væntingar þeirra vora alltof háar til að byrja með.“ Það verður að játast að það þarf kjark til að standa upp og rökræða við Buffett. En ofangreind fullyrð- ing hans er ekM rétt eða sett fram á röngum forsendum. Árleg hækkun hlutabréfa í Bandaríkjunum árin 1802 til 1997, en það er lengsta tíma- bil sem tölur ná til, er 8,4% eða 7,0% ef verðbólga er talin frá (sjá Jeremy J. Siegel, Stocks for the Long Run, McGraw-Hill 1998, bls. 13). Sú hækkun er langt umfram hagvöxt, þ.e. aukningu landsframleiðslu, síð- ustu tvær aldirnar, sennilega um tvöfalt hærri. Það stenst því ekki að til lengdar sé hækkun á verði hluta- bréfa svipuð og aukning landsfram- leiðslu. Ástæðan er sú að mat á verðmæti hlutabréfa nær aðeins til skráðra fyrirtækja en ekki til allra fyrir- tækja í hverju landi. Buffett vísar t.d. til stærstu 500 fyrirtækjanna í umræddu viðtali. Árangur þeirra fyrirtækja er betri að meðaltali og þegar lengra er litið heldur en allra fyrirtækja samanlagt. Þannig er t.d. áætluð hækkun hagnaðar þessara fyrirtækja á árinu 2000 15,8% árið 2000 eftir 14,4% hækkun á árinu 1999 (áætlun frá I/B/E/S Interna- tional Inc.) Aukning landsfrjtjn- leiðslu í Bandaríkjunum er um 4% eða um 6,5% með verðbólgu, innan við helming af ofangreindri aukn- ingu í hagnaði. En hvernig gætu veður skipast í lofti þannig að spá Buffets um aðeins 4-6% árlega hækkun á verði hluta- bréfa næstu 17 árin gangi eftir? Segjum að um 15% aukning hagnað- ar milli ára sé hærri en næst til lang- frama og segjum að 11% hækkun á ári sé nær lagi. Sögulega er VH hlut- fallið 33 sem nú gildir í Bandaríkjun- um langt umfram meðaltöl sem eru nær tölunni 15. Sé VH hlutfallið 15 er verðmæti hlutabréfa á markaði aðeins 45% af verðmætinu sem svar- ar til VH hlutfallsins 33. Ef hagnað- ur fyrirtækja eykst um 11% árlega næstu 17 árin að jafnaði og VH hlut- fall 500 stærstu fyrirtækjanna á markaði árið 2017 verður 15 svarar árleg hækkun hlutabréfa á þeim tíma til 6% árlegrar hækkunar að meðaltali. Annað þarf ekki til að ná niður að spábili Buffets sem er 4-6% árleg hækkun að jafnaði. Þess mætti geta að „aðeins“ 6% hækkun á ári til ársins 2017 nægir til að hækka gildi Dow Jones vísitöl- unnai' úr núverandi 11,500 í 31,000. En varúðarorð Buffetts, sem hann setur líklega fram ekki síst til að vara landsmenn sína við að búast við alltof miklu, sýna fram á hættuna sem fylgir því að kaupa hlutabréf á of háu verði. Ef fjárfestir kaupir hlutabréf þegar VH er 30 í fyrirtæki sem er með 10% árlega arðsemi eig- in fjár og VH hlutfallið er 15 eftir áratug þegar hann selur er árleg hækkun hlutabréfanna tíu árin sem hann á þau „aðeins“ 2,63%. Sjaldgæft er að ávöxtun skulda- bréfa sé ekki hærri á tíu ára tímabili. Höfundur er framkvæmdastjóri VIB - Verðbréfamarkaðs íslandsbanka bf. coMma : Presarío 5304 • 15"skjár • 366 MHz Mll MMX örgjörvj • 512K-L2 Cachc • 100MHz System Bus •64 MB 100 MHzminni • 4,3 GB UltraDMA diskur • 32X geisladrif • 2x AGP skjákort m/Direct 3D 56KV90 mótald Compaq Internet lyklaborð Mús með skrunhjóli ESS Solo PCI hljóðkort • Hátalarar • 2 USB tengi framan á vélinni • Stækkun í 17“ skjá kr. 10.000,- COMPAa Presarío 1245 • 333 MHzAMD 15-2 örgjörvi með 3D now! •3.2GB Ultra DMA diskur 512K L2 Pipliné Burst • 12.1" HPAskjár • 32MB vinnsluminni Stækkanl. í 160MB • 128-bit 3D hraðall í skjávinnslu • 32X geisladrif •56KV90 mótald • JBL hátalarar • USB tengi • Endingargóð NiMH rafhlaða. Þeir sem kaupa tölvu hjá BT fyrir áramót fá fjölskyldu- pakka #2, frá Björgunarsveitinni Ingólfi, í kaupbæti! Öflugir hugbunaðarpakkar fylgja bæði vélunum frá Compaq og Hltm pentium® œaannnEiB DAG! Fujfrsu Myrica 600 MHz SAP'nJrm m JVnH UX108 Venjulegt faxtæki fyrir 50 metra rúllur. Sambyggður sími. UX370 Faxtæki fyrir venjulegan pappfr. 10 bls arkamatari. 45 númera minni. 512K innra minni ofl. ofl. Opio \ iJ 14 30 gamlars dag REIKIMVELAB AROR/I Reiknivél með strimli /LROR/I Reiknivél með strimli. Tveir prentlitir PR20 PR190 REKSTRARVARA Pappírstætari Örugglega ódýrasti pappirstætarinn á markaðnum. Sjálfvirkur start/stoppari. Tekur þrjú 70gr. blöð I einu. SíÖÁSíöK' 99 kVIEDION Geisladiskar 650 MB diskar í plasthulstri BT Skeifunni - S: 550-4444 • BT Hafnarfirði - S: 550-4020 BT Kringlunni - S: 550-4499 • BT Reykjanesbæ - S: 421-4040 • BT Akureyri - S: 461-5500 •17" Fujitsu skjár • 600MHZ Intel Pentium III • 512K-LZ og 100MHz Bus •128 MB 100 MHz minni • 12 GB UltraDMA 3.3 diskur • 6X DVD mynddiskadrif • 32MB ATi 2000 AGPx2 skjákort • 56KV90 mótald • Margmiðlunarlyklaborð • Mús með skrunhjóli • Creative SB Live Value hljóðkort ' Fujitsu hátalarar • Word 97 • World Atlas 99 • Works 4.5 • Publisher 98 * Midtown Madness Netkort Accton Ethernet 10MBPS PCI Combo METBVNAÐUR Accton Hub 4 porta hub • 2x 10/100 netspjöld • 2x tengiskott “SiWæ SMC Etherpower 10/100 MBPS 32 bita - PCI Full duplex Netkort EBþtCESptUilltFÆk tttJHL ttt Allir prentarar á Wr B MHmmWs S cilljrlia einum stað! Nótuprentarar EPSON LX300 Ódýrasti reikninga- prentarinn á mark- aðnum.Tekur 3 rit. Microline280 Reikningaprentari sem stenst álagið. Tekur 4 rit. Sterkur og öruggur í rekstri Geislaprentarar OKI Okipage 8w Öflugur geislaprentari á ótrúlegu verði. Prentar 8 bls á mín í 600 x 600 pát upplausn. 100 blaða pappirsbakki. LaserJet 1100 HP stendur fyrir sinu. Prentar 8 bls á mín í 600 x 600 pát upplausn. 2 MB innbyggt minni. Prentar einnig í DOS. Bleksprautu prentarar EPSON (fíy Stylus Color ' *' Öflugur blekssprautu prentari sem skilar óaðfinnanlegum gæðum I Ijósmyndaprentun. 5 bls á mín i svörtu og 3.5 í lit. 1440 pát prentun. DeskJet 970cxi Prentar hraðar en margir geislaprentar. 12 bls á mfn i svörtu og 10 í lit. Prentar í duplex. Ný PhotoRet III Ijósmyndaprenttækni.

x

Morgunblaðið

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.