Þjóðólfur - 03.05.1873, Blaðsíða 5

— 105
Tiena. Allir vorn þeir 115. Eftir langa fer?) lento þeir í
Janeiro; þar voru þeir baldoir 3 vikur; voru þeir þ4 fluttir
l,t ^ gufii6kip, er eigi hafbi neiu rúm, og ur?)u þeir ab liggja
^ dekkiuu. í Júlímán. lentu þeir í Canena í héraftiun ISt.
^áll; umbobsmeun túku þar vib þeim og sendu þá í hús
hokkurt, er seldi húsrúm og fæbi, þar voru þoir þangab til
* Október. þeim voro vegnar út til viku hverrar svartar
bannir, hrísgrjón, hert kjót, er ekki gat heitib manna matr,
kaffi og sikr. Utvlgtin var 6vo naum, ab þeir hófbn rétt ab-
eúis til lífs framdráttar; matr þessi var og óhæfr fyrir sjúkl-
inga; af þessu missti Thomas Fell konu síua og barn, en
Thomas Pitham konu síua og 2 born. í byrjun Októbermán.
'oru þeir sendir 15 mílur (enskar) iun í land frá hófninni Ca-
nena. Er þeir komu þar spurbu þeir nmsjónarrnanninn (Mil-
ier) nm land sitt. Eu hanu svarabi, ab hann hefbi ekkert
land handa þeim fyrir þá sók ab raenn hans gæti eigi mælt
þab rít; eu þeir ætti ab vinna ab vegi, er gjóra ætti frá
þeim stab og nibr til hafnarinnar fjeir gjórbu svo og nunu
ab houum þangab til í Janúarmáu. Ab mebaltali gátu þeir
abeins unnib fjóra daga um vikuna sakir rigninga; 2 sh. 6 d.
0>: rúmr ríkisdalr) var þeim borgab fyrir dag hvern, (er þeir
nnnn), og matr sobinn var þeim gefinn, ííkr þeim er þeir
feugu í Canena. I Janúarrnánubi gátu þeir varla unnib neitt,
og er þeir eigi gatu fengib land, beiddu þeir umsjónarmauu
Miller ab senda sig aftr til Englands. Eigi kvabst hanu hafa
ínyndugleika til þess án samþykkis stjórnarinnar; en serida
ekyldi hann þá aftr til Rio Janeiro; og þektust þeir þab.
Er þeir komu þar tók nmbobsmabr 6tjórnarinuar enn vib
þeim, og beiddu þeir hann ab senda sig aítr til Englands.
l>ab kvabst hauu eigi geta gjórt, euda vildi hann senda 10
öiílur (euskar) iun í land, því ab gulasýkiu geysabí þá íbæu-
nm, og yrbi þeir eigi þar haldnir. J>á voru þeir sendir 160
öiílur f stab, 10 inní land, þarigab sem Mendez heitir. }>ar
^orn þeir 3 vikur abgjórbalausir, en fæbi var þeim geflb. f>á
*orn þeir seudiraftr til Rio Janeiro,og flutti umbobsmabr stjórn-
^riuuar þá út á fyrnefnt gufuskip Merrimac er ætlabi til New
Vork. Nú segjast þeir (o: Thomas Fell og Thomas Pitham) vera
ftllslausir og bibja þeir útflutningsmauna nefndina í New York
*b reyna til ab útvega þeim vinnn, svo þoir geti sjálflr haft
°fan af fyrir sér. Fleira segja þeir eigi.
Thomas Pitham.
Thomas Fell.
Svarib fyrir mér 22. Marz 1873.
0. D. Glynn skjalavörðr.
Castle Garden Emigrant Landing Depót, New York.
Reuben Walker, Henry Pugh og James Millard unnu eib
^ lóglegan hátt. Bera þeir þab og segja, ab þeir sé bornir
^oglendingar, ab þeir hafl látib leibast til ab flytja til Bra-
8l,»U sakir prentabra loforba Brasilíustjórnar og umbobsmanns
Yatesar ( 15. Oxford stroet í Gloncester í Englandi.
^■ubofesmafer þossi hafbi lofab þeim, ab Brasilínstjdrn skyldi
þeim frítt far og fæbi. Er, þeir lenti skyldi þeir fá 75
®krnr lands og hús; og ennfremr hverjnm manni eldri eu 10
^ra 2 pnd. sterl. (18 rd.), er þeir hefbi tekib eignarhaldi á
*andi sínu. J,eir fdrn því í Liverpool nm boríi í guftiskipib
^°bn Elder 29. Ndv. 1872. Meb þeim voru 258 abrir land-
®otningsmenn frá Englandi, er á likan hátt höfbu verib leiddir
f'l ab |ara Á. ferbinni fengu þeir nægjanlegt fæbi, en illa og
f’Þrifalega matbúib. J,eir komu til Rio Janeiro 2-3. Des. 1872,
°8 voiu þj fluttir á gufuskipi til Oaueua í hérabinu St. Páll,
®S er sí ?egr um j^.j 350 m-|ur_ £r þ0jr ][0lnu þal votu
þeir allir hýstir í stórn moldarhási, vorn þar engar sængr nb
sængrföt, og nrbu þeir aí) liggja á gdlilnn. Engin vorn sér-
stök herbergi fyrir kvennfálkib, og allir voru saman E'yrsta
daginn eptir ab þeir komn, fengu þeir hvorki vott né þurrt,
eu uæstu 24 dagaua var þeim skamtabr matr dtilbúinti, þsb
var hert naotakjöt, mjö|, sikr, bauuir, hrísgrjóu, kaffi og flot;
en engin matgjörbaráhöld vorn þoim fengin Er þeir höfbn
verib í húsi þessn 20 daga fórn þeir til nýbýlisins ab flnna
Mr Miller, nýbýlisstjórann. Hann kvabst engin hús eba mat-
væli hafa handa þeim, en ef þeir bibi 6 eba 7 daga skyldi
baun senda eftir þeim til Uio. Færbu þeir þá fram kvattanir
yflr þessn, og meb því 32 höfbu dáib af flokki þeirra, voru
185 sendir aftr til Rio, en hinir til Mendez. J,eir kvartaum,
ab þeir hafl eigi fengib þan 2 pnd sterl, er þeim vorn lofnb,
og engin hús ebr vegir hafa verib til handa þeim, ab bæbi
þeir sjálflr og hiuir laiidflotningsmeiiniruir hafl eigi fengib
nægilegt fæbi; og muni þab vera því ab keuna, ab svo margir
af þeitn dóu. Brasiiíustjórn seudi þá og 32 abra iandflutn-
ingsmenn, er eins hafbi verib meb farib, á gufnskipion Mer-
rimac til Now York og koran þeir þar 21. Marz 1873. J>eir
beiddn um ab verba flnttir til Liverpool, en var neitab um
þab. J,eir ætia, ab binir útflutningsmennirnir, er meb þeim
lóru, sé allslausir í Brasilíu og ab 40—50 af þeirn liggi veikir
í Mendez. James Millard,
lleuben Walker.
Henry Pugh.
Pvarib fyrir mér 22. Marz 1873.
H. D. Glynn skjalavörðr.
Jjótt skjöl þessi sé eigi liprlega samin, þurfa þan eugrar
útskýringar vib; þau tala skýrt. En hvab heflr orbib af þeim
sem eftir voru í Brasilíu? Thomas Alisop kemr hér fraui sem
fyrsti umbobsmabr; hann erbóudi frá Napton í Warwickshire.
J,egar hreiðngin var hjá verkamönoom bænda átti hann hægt
meb ab fá marga til ab heita förinni, Pitham og Fell og
margir abrir vorn 6veitungar lians. Hann fór meb þeim til
Brasiifu á skipinu Lucy Tiena, en er baon kom til Canena
sagbi hann Fell og óbrnm, ab liaun hefbi verib herfilega
svikinn, og bezt væri fyrir þá ab fá stjórnina til ab seuda þá
heim aftr. Geta má nærri, ab veslings menn þessa rak í roga
stans er þeir sáo, af dagblabi sem var sent þeim frá Eng-
landi, ab Allsop var kominn aftr til Warwickshire, og fýsti
meun enn Biasilíuferba í nafni stjóruarinnar. Skömmu síb-
ar komu 253 laiidflntningsmenu út i skipinn John Elder.
Jieir, sem vottoibio gefa, segja ab Yates hafl abeins verib
þjónn Allsops. En á hverjum sem sökiu liggr, hvort þab er
á Allsop, brasilska fulltrúanum í Englandi, eba á stjórninni,
þá er þab víst ab uokkrir landar vorir hafa verib herfllega
á tálar dregnir, og eru nú allslausir og sjúkir í fjarlægn landi.
J>ó engum sé refsab fyrir þessa táldrægni, þá þarf ab hjálpa
þeim.
Eitt gott mun þó leiba af þessu. J>ab sýnir ljósar en
nokkru sinni ábr, afe ef nokkor er stafer undir sóliimi, þar er
menn þarfnast naufesynlega landvinnn og borga liana bezt, þá
er þafe hér vestr frá. Sieppi ^Hodge*4 [svo kalla þeir búandi
karlaj öllum hugsnnnm nm afe bafea í sóiskininu í heitu
lönduuum; og ef Englatid er eigi uógu stórt hauda houum,
þá er nægilegt og afgaugs rúm hér fyrir hann og allt hans
hyski. .