Heimskringla - 20.03.1890, Blaðsíða 4

HEniSIÍKIXÍLA, WISMITO, TIA\.. ao. MABZ 1800.
í fví að byrjað er að prenta blaðið,
írjettiht að fylkisstjórnin œtli að veita
Hudsons flóa brautarfjel. $1 milj. styrk.
w
Tanga HMJi
miiipeji;.
SVO almenn, einkum meðal ltvenna, ev
afleiöins of mikillar ár >ynslu. Melt-
Samkoma kvenntjelagsms siðastl. |. . . ...
e | mgarfœrin fara ur lagi og bloöið missir
laugardagskvöld var illa sótt, sem lík- kraptinn og }-ar af kemur m.itt’.eysis-til-
lega hefur átt rót sina að rekja til þess, i finningin, er svo margir kvarta um. Við
að pað var ekki auglýst fyrirfram atS par öllu sliku er ekkert ineðal igildi Ayer !>>
yrði um hönd liöfiS eintóm vitleysa, eitt- ^íirxuptii'iIla. lakið engiu önnur.
■»*» •*». -«»" “««■» >»- n»: ,Æv„íí;rji" .s ssz
varmeining kvennfjel. að hafagóða sam- magnlaus og hat'ði ekki minnstu löngun
, ... . . , - , í til iíð hreifa mig. Mjer var pá rátslagt að
komu, betn en pær hafa verið að undan- . reyna Ayer’sSarsap.-uiila oggerði jeg pað,
förnu hjá íslendingtim í Winnipeg, og og var árangurinn hinn bezti. Það hefur
, .... .. . . ; gert mjer meira gott en öll önuur metiöi
hvað songinn snerti varð pað lika, pó *em jeJg hpf brukað”. — Paul Mellows,
▼itanlegt sje að sum lögin, er sungin Chelsea, M tss.
▼oru, máttu ekki vera öllu veikraddaðri
en pau votu að sumu leyti. En aðgæt-
andi er pað, að leitun mun vera á argari
holu eij Astiniboine Hall til þessa’tS syngja
S. í íslendingafjelagshúsinu er fyllilega
lltið um Actmxlic qualilies, en þó minna i
Assiniboine Hall. Það lætur nærri að
það sje bæ«i synd og skömm at!
fólk að syngja í jafn loptlausum
Hitt er eigi að síður satt, að íslendingar
eru allt of trassafengnir meí að æfa sig. . o
Þaf! er stórkostlegur misskilningur ats ”** ' I tv vU.j LUWbllj iUnðð.
„Svo mánuðum skijiti þjáðist jeg af
taugaslekju, máttleysi, leiðindnm oggefi-
veiki. eptir að liafa lireinsaö blóðið metS
Ay< r’s Sarsaparilla var jeg allæknuð”.—
Mr,. M iry Steveus, Lowell, Ma?s..
Þegar svimi, svefnleysi eða vondir
draumar sækja pig heim, skaltu taka inn.
s Áyeb’s Sabsapabilla,
ágætt meðal, og eins vitS bruna, kverka-
bólga o. s. frv. Mrs. F. Cameron, 137
Richmond St. W., Toronto, Out.
Úrskurðurdómnefndarinnar í málinu
gegn gamalmenninu Robert Morton, er
í vetur rjetii sj'ni sínum og tengdadóttur
bana í suðvestur-Manitoba, er sá,af! karl-
inn sje ekki með öllu ráði. Karl verður
pví að iíkindum á vitlausra-spítalanum
pað sem eptir er æfinnar. Hann kvað
hafa verið 93 ára gamall 15. þ. m.
HAMFARIR!
IAMFARIR!
ÞAÐ GENGUR MIKIÐ Á í FATABÚÐINNI HJÁ HONUM WALSH, 513 MAIN STREET
MÓTI CITY IIALL.
Ileyrnardeyfa, lækn-
' ,ld, ' .........
IIEYRNAKLKYSI.
uf! eptir 25 ára framhald, með eiuföldum
meðölum. Lýsing sendist hostnaðarlauts
hverjum sem skrifar: Niciiolson, 30 St.
John St., Alontreal, Canada.
30,(1(10 DOLLABS VIBDI AF NÝJDM VOBFATNADl, ÁSAMT HÖTTDM OD HDFDMl
býr til
ímynda sjer að þatS sje nóg að hver ein-
stakur í hópnum, sem saman á atS syngja,
kunni lagið og komist lýtalítið fram úr
að syngja pað einn. Kúnstin er að sam-
eina raddirnar í einn samræman liljóm og
»ú sameining þeirra fæst með æfingum
og æfingum einungis.
Kæru herrar.—J-g þjáðist mjög áf hægð-
aleysi og þar afleiðandi höfuðverk.
Jegtók flösku af B. B. B. tilreynzluog
fann að það gerði mjer svo mikiðgott að
jeg keypti margar flöskur, enda reynist
mjer einhlýt lækning.—Mrs. Robert Táy-
lor. Shipka. P. O., Ont.
Á safnaðarfundi, er hafSur var sið-
astliðið mánudagskvöld, voru þær Mrs. Sömu mennirnir, Rourke og Cass, er
J. Júlíus og Mrs. S. J. Jóhannesson kjörn-! mest byggðu siðastl. sumar fyrir North-
Fæst hjá öllum lyfsölum.
Það hefur alltaf öðru livoru nú í
rneir en missiri verið talaS um að Cana-
da Kyrrahafs járnbr. fjel. ætlaSi sjer í
sumar er kemur að koma upp lijer i bæn-
um byggingu, annaðlivort vagnstöð eða
þá Hótel, sem að minnsta kosti yrði jafn-
oki stórbyggingar N. P. & M. fjelagsins.
Síðasta fregnin i þá átt er, að það sje
búið að kaupa landfláka við Aðal-stræt-
| ið viðMcDermott St. sunnanvert, í skakk-
horn við pósthúsið, og að það ætli þar í
fjelagi með prívat-mönnum að koma upp
feiknastóru hóteli, er nái þvert á milli
Aðal-strætis og Albert strætis, er liggur
samhiiða Aðal-stræti næst fyrir vestan
það. Af því svo margar útgáfui eru komn-
ar af þessari byggingarfregn, er valt að
segja að þessi síðasta sje sannari en hin-
ar aðrar, en af því þetta umtal heldur
jafnt og stöðugt áfram, má telja víst að
fjel. geri eitthvað stórt hjer í bænum áð-
ur en langt liður.
ar djáknar. Á þeim fundi var og sjera J.
Bjarnasyni gefið leyfi til að ferðast til
Nýa íslands í erindum kirkjufjelagsins,
en burtfarardegi ræður hann sjálfur.
Á þessum safnaðarfundi sagði Stefán
B. Jónsson sig úr söfnuðinum í tilefni af
þvi, að honum hafði þótt þeir sæta ávítum
ern Pacific & Manitoba-fjel. hjeríbænum,
hafa nú hreppt verkið við að komaupp 7
„tasíu” liáa partinum af vagnstöðinni.
Fyrir það fá þeir $205,000. Alls kostar ,
því sú bygging auk innan búnings um !
$330,000, og á að verða fullgerð fyrir árs- j
lok.
allir nýir og einmitt tilbúnir fyrir þessa árs móð. Þeir voru ailir keyptir fyrir mjög lítið hvert dollarsvirði o« verða því
seldirmjög ódýrt. Þjer megið til með að koma og skoða þessar vörur, þær eru allar nýjarog merktar með° því verði
sem erlangt fyrir neðan innkaupsverð. Það er hjer mjög gott tækifairi fyrir kaupmenn út á landi uð fá vörur langt und-
ír þvi verði sem þeir geta fengið þær í stórkaupabúðunuin.
WÁLSII’S,
ODVBASTA FATABID I BÆVUIII,
51» MAIN STBFíET, OFJJVT ( ITV HALL
frá presti safnaðarins af stólnum, er ekki j
eru í öllu samþykkir kenningum kirkj- y
unnar, en standa þó í henni.
öttorðin um verðleika Burdock Blood j
Bitters eru óhrekjandi; það er hið besta
| blóðmeðal nútíðarinnar. Yerkanir þess á j
____________________ i lifrina,inagann,nýrunogöllmeltingarfær-,
j in eru framúrskarandi. Það læknarógleði,;
Yjer vildum benda lesendum á aug- j hægðaleysi, vindgang, höfuðverk, hreins- ]
iýsinguna um leikinu: „10 kvöld í j heIdur hörundinu hreinu °« j
drykkjustofu”, er leikinn verður innan _____________________
*kamm3 i íslendinga-fjelagshúsinu. Þar Aldrei síðau á „Boom”-dögunum hafa
alsendis ekkert hefur verið um hönd haft jafnfá liús verið ibúalausí IVinnipeg eins i
af þesskonar skemmtuuum meðal íslend- og nú. Tala þeirra liefur nýlega verið
inga lijer í bæ í vetur, og þar sem þessi , tekin og eru þau að öllu samtöldu 130, j
leikur er alveg óþekktur meðal íslend- j og )>ar af allur helmingurinn svo hrörleg- j
inga, er mikið líklegt að leikurinn verði j ir kofar, að þeir eru alveg óbyggllegir,
Til niu‘<lra!
I full fimmtíu ár hafa rnæður svo mili-
ónum skiptir brúkað „Mits. Winslows
Soothing Syktíp” við tanntöku veiki
barna sinna, og þeim hefur aldrei brugð-
ist það. Það hægir baruinu, mýkir tann-
holdið, eyðir verkjum og vindi, heldur
meltingarfærunum í hreifingu, og er hið
bezta meðal við niðurgangssýki. „Mus.
Winslow’s Sootiiing Syrup” fæst
á öllum apotekum, allstaðar í lieiini.
Flaskan kostarSð cents.
THE KEY TO HEALTH.
OOCK BLOOD
BlTTFRS
Unlocks a'l the clogged avenues of the
Bowi■! i. Kídneys and Liver, canying
ofí gr;i'i’.;dly Yrithout weakening the sys-
tem, ail tiie impurities and foul humors
of the secretions; at the same time Cor-
recting’ Aeidity of the Stomaeh,
euring Biliousness, Dyspepsia,
Headaehes, Dizziness, Heartburn,
Constipation, Dryness of the Skin,
Dropsy, Dimness of Vision, Jaun-
dice, Salt P.heum, Erysipelas, Sero-
fula, Fluttering of t< e fieart, Ner-
vousness, and OonLebiiity ;all
these and mar.y ■■ • Complainta
vield to tho ha: ’ 3 JfiÞOCK
BLOOD ET'
Gmiiranta farbrjef
—MEЗ ”
DOMINION-LINUNNI
. —frá—
ISLAIDN WmHPEfl,
fyrir fullorðna (yfir 12 ára). . «41 ao
“ börn 5 til 12 “ . .............
“ “ i “ 5 “ ........
selur B. L. BALÐWINSON,
«eo. H. Campbell, ) 177 Boss St., Winnlpeir.
Aðal-Agent. )
---: I'RENTFJELAtí:—-
t.mh
TT
"TltO.
CLARESCE E. STEELE,
yVfflnsfer-jámbrsutar-fjelagið, er á
braut um bæinu eptir Rauðrár bakk-
anum, biður nú fylkisþingið um leyfi
til að byggja liana áfram norðurbakk-
ann allt að uorðurtakn örkum bæjarins.
Fjel. þetta hefur ekki fengið leyfi til uð j
tengjast Kyrrahafsbrautinni og fær ekki _________________
nema það loggi grein af sporveginum 1 LIFS OG- ELDS-ÁBYRGÐAR-AGENT,
vestur fyrir Aðal-stræti og um leyfi tii
þess biður það nú einnig. En bæjar-
stjórnin líklega nndæfir því að það leggi
sporveg yfir Aðal-str.
mmwm
vel sóttur.
bæði vetur og sumar.
Efnileirt folald, eign Mr. Feter Lindsay’s
i Nixon, Ont., var stangað af kú, en
Herra Björn Pjetursson hefur al-
menna samkomu i íslendinga-fjeiagshús
inu næstk. sunnudag kl 3 e. m. Allir vel- | fvœr flöskur af Ilagyards Yellow Oii
komnir. Hann hefur þar samkomur á j græddu sárið. Þetta ágæta meðal ætti
, , , i að vera í hverju húsi. Ekkert þvílíkt við
sama tima a sunnudogum framvegls fram ; sklirði. mari, taugatognun, bruna eða
um miðjan næstk. aprílmánuð fyrst og j verkjarkviðum í möunum og skepnum.
frem-t.
Ileldur meira en viku var uppllialds-
j laust talað um skólalögin nýu á fylkis-
þingi oglengsta ræðan,sem í þeirri þrætu
var flutt, stóð yfir kl.stund, en liana
flutti A. F. Martin frá Morris. I.oks var
frumv. samþykkt, og er því að líkindum
j það versta frá. Þómáveraað ein tilraun ;
verði gorð enn, er það kemur til umræðu
Ef nokkuraf lesendum „Hkr.” í Wpg.
þekkir stúlku að uaíiii Ingiríður Bjarna-
dóttir, gerði hann vel að vísa henni á brjef
til henuar, geymt á skrifstofu „Hkr.”.
Hinn 14. þ. m. ljezt hjer í bænum
konan Kristín Brynjólfsdóttir frá líára-
»töðum í Jiiðfirði í Húnavatnssýslu.
„10 KVÖ1.D I DRÍKKJOSTOir.
Iliun víðþekkti temperance-leikur „Ten
Nights iu a Barroom” verður leikinn í ís-
lendingafjelagshúsinu
-í FlMTUDAGSKYÖLBIfJ 21. 1>. M.
—OG—
Á LAUGABDAGSK VÖLDIÐ 29. Þ.M.
Ocfur einnig nt giptinga-
lejlislirjef.
SKRIF8TOFA I McÍNTYRE BlOCK.
4I<» Hain St. - - - - Winnipcg.
síðar taldar bækur með
-------S E li I R---------
ávísuðu verði og sendir
þær livert á land sem vill.
F.
Acrwfflftsíffl-prjedikari (Rev. W.
Waddell frá Oberlin í Ohiö), að því er
Good-Templarismus snertir, prjedikar
um það málefni i íslenzku kirkjunni í
kvöld (fimtudae). Aðgangur ekki seldur, 5 3' °S ^^asta sinn. Verkefni þingsins er
en samskot verða tekin. nÚ að S,’Sn nale6a blíið °Slíkast að Því
__________________ ; verði slitið innan skamms, að sumra ætl-
„Ayer’s meðöl hafa reynst mjer vel un fyrir næstu helgi.
við lækningarmína-, einkum Ayer’s Cher- SU(31alaga frnmvarpið var yfirfarið á
ry Pectoral, sem margir sjuklmgar undir ... , . .
. , e i. þingi i 3.0^ sioasta sinn liinn 18. t\ m.
minni umsjon hafa brukað. Og einn h ® y
þeirra segir mjer, að því meðali eigi j Umræðum var lokið og gengið til atkv.
hann líf sitt að þakka”,—F. L. Morris kl. 2 aðfaranótt hins 19.,og var þáfrum-:
Útbúnaður allur vandaður. ítölsk
Orchtslra.
Fræ, Frœ! Frœ!
Vjer eiguin von á mjög miklu af
garð og akurútsæði, er hlýtur að full-
nægja kröfum hvers og eins bæði að gæð- j
um og verði.
Þar að auki höfum vjer ótal teg*nd- ■
ir af korni, smára, timothey og milletfræi.
Catalogue (frælisti) sendits gefins þeim
er um biðja.
t'HESTER & C'o.
535 Main St. - - -
FBCE!
Þær bækur, sem ekki eru merktar með þessum tölum sendast kostnaðarlaust:
Nýja sálmabókin (2) ............................................... $1 00
Húspostilla dr. P. Pjeturssonar (8) ............................ j’rjg
Kvöldlestrarkugvekjur dr. P. P. (frá veturnóttum til langaföstu) (2). 0 75
Föstuhugvekjur dr. P. P. (2) ...................................; ’ ” QgQ
Vorhugvekjur dr. P. P. (2) ...................................... ’ ’ q’öq
Leiðarvísir til að spyrja börn................................... q’4q
Enskunámsbók Hjaltalíns (meðbáðum orðasöfnum) (6) .................. i’so
Dr. Jonassen Lækningabók (5) ................................... i’qq
“ “ Hjálp í viðlögum....................................... . . . . 0 35
Sjálfræðarinn: Jarðfræði.................................... ....... qV,
Iðuun 7. bindi 2. liefti (2)..............................I '. ' o’öO
Kvæði Brynjólfs Jónssonar.................................’ ”; ’ ’ q’^j
“ Gríms Thomsens................................ 0 25
“ Gísla Thorarinssonar......................................q’qq
“ J. M. Bjarnasonar...........i............................. ;;; ‘ q iq
Friðþjófssaga.........................................o’os
Smásögur dr. P. P. (2) ............................................. qöq
Hellismannasaga.................................................... o'gQ
Saga Nikulásar konungs leikara..................................... q’oo
Saga Páls Skálaholtsbiskups............ q’ok,
“ “ “ 0:35
.................... 0,15
.................... 0,15
.................... 0,15
.................... 0,15
.................... 0,30
.................... 0,10
(í bandi)
Smásögurúr „Norðanfara”.....................
Lífið í Reykjavík eptir Gest Pálsson........
Um þrenuingarlærdóminn eptir B. Pótursson..
Páskaræða eptir sjera Pál Sigurðsson........
Agrip af landafræði.........................
Um liarðindi eptir 8. Ejrjólfssoii..........
Aðgangur: Fyrir fullorðna 25 cts. og
fyrir ungiinga innau 12 ára 15 cents.
Utanbæjar menn skyl<lihæt!ð senda peninga fjrrir bækur annaðtveggjn í regist-
<>ruðu brjefi eðn með PÖSTA VlSUN, en ekki með ávísn - ■ ■ - -
4 || » * MÁj I ! fjelög’. vegna nauðsynlegra aflalla fyrir víxl.
vúsun á batika eða Express
M. D. Brooklin, N. Y.
íslenzkur maður, Jónas Bergmann
(ekki Capt. Bergmann) var hinn 17. þ. m.
sektaður um 5 dollars fyrir lögreglurjetti
varpið samþ. með 25 gegn 11 atkv. Til
þess lögin öðlist giidi útheimtist «ú að-
j eins undirskript fylkisstjórans.
Jeg eet meðánægju mælt með Hagyards
Pectoral Balsam. Það læknaði
fyrir það, að hann hafði talað nokkur j íí ., , , , . . . ' j
•’ , . . . , dottur rnína af hosta, er hun hafði haft j
orð í lágum rómi við sessunaut sinn a | fra pyí hún var í vöggu. Hún er uú 12 j
einhverjum bænafuudi í presbyteríönsku , í‘ra goinul.— Mrs. M. Fairchild. í
kapellunni á Kate' Street. Þeir, sem í ______________________ !
það musteri ganga framvegis, vita ú , Samþykkt var á fj-lkisþingi hinn 18.
hverju þeir eiga von, ef þeir fara með j p. ,n. að gera tilraun til nýrra samniuga
háreysti. ____________________ við s&mbandsstjórn álirærandi tillög úr
Þessi þreytu tilfinning, svo algeng á ríkissjóði
175. útgáfan ertilbúin.
1 bókiuni eru meira en
.1 , • . 200 bls., og í henni fá
urri annari bók. I henui eru nöfn allra
frjettablaða í landinu, og útbreiðsla ásaint
verðiuu fyrir hverja línu í auglýsingum 5
öliumblöðum sem samkvæmt American
Newspaper Directeiy gefa út ineira en 25,
000 eintök í senn. Eiunig skrá jrfir hin
beztu af smærri blöðunum, er út Korna í
stöðum þnr sem m -ir eim 5,000 íbúar eru
ásamt auglýsiugurverði í þeim fyrir þuml
ung dálksleugdar. Sjerstnkir Jistar jrfir
kirkju, stjetta og smastaða blöð. Kosta-
boð veitt þeim, er viJja reyna lukkuua
með smáum auglýsiugum. Rækilega
sýnt fram á hvernig menn eiga að fá mik-
ið fje fyrir Jítið. Seud kaupeuduin kostn-
aðarlaust hvert á laud sem vill fyrir 30
cents. Skrifið: Geo. P. Rowei.l & Co.,
Publishers audGencral Advertising Agts.,
10 Siiruce Street, New York City.
Vjer óskum eptir að einn og sjerhver,
bæði í Manitoba og Norðvesturlandinu,
sendi til vor eptir C'atalogue (frælista).
Vjer höfum meiri og betri birgðir
af fræi en nokkur annar verzlunarmaður
í þeirri grein, hvar helzt sem leitað er.
Utanáskriptin er:
JI.PEBKIKS,
241 Main St. - ■ Winnipeíj, Man.
VANDAD IBDDARHDS
raeð tveimur bæjarlóðum, fæst kej'iit, við
lágu verði.
13JÖRN JÓSAFATSSON.
Pembina, N. D.
PRENTFJEL. HEIMSKRINGLD 35 LOIBARD ST. WJNNIPEG.
Utanbæjarmenn skrifi ætíð:
HeiniNliringhi IVinting ('o.
P. O. IÍOX. 305 TVinnipeg, Jlan.
SFARIII PEIimi.
IIYERNIG.1
Þar eigið Jnð VÍST að fá ó-
SODRÆNIR ÁVEXTIR. J. &. SOPER
Með því að ganga rakleiðis til HcCrwsKnns
dj'rastan varning í borginni.
Spyrjið eptir al-ullar nærfötunuij), sein við seljuin á ein 60 renU, eptir gráa ljer
eptinu á 5 cents yrd. Og gleymið ekki um leið að spyrja eptir okkar maknlausa
! gráa ljerepti á bara 7 cls. yrd. Það er þess vert, að sjá það.
Við liöfum feikna miklar birgðir af allskonar sokkum, vetlingum, fingravetJ-
ingum og belgvetlingum, kjólaefni, iífstykkjurn, sirzi, cottunades, þurkum af öll-
um tegundum, og yfir höfuð af ölluin varningi, er venjulega er uð flnna í stórri
Dry-Goods-verzlun.
MUKIÐ HVAli BÚÐ OKKAR Eli.
í stað iandeignar í fyikinu.;
Eptir lægsta reikningi Greenway’s ætti j
fylkið að fá $1 railj. á ári í stað $100,000,1
fyrir landeign sína.
Sex ára þjáðist jeg af ógleði á eptir mat.
Fyrir fjórum arum siðan fjekk jeg
Yorin er vottur um óhreint blóð. Nú er
þess vegnatíminn til að reynahinar heilla-
ríku afleiðingar er Ayer’s Sarsaparillahef-
ur. Það hreinsar blóðið, endurnýjar lík-
smsaflið og færir nýtt iíf í hverja eín-
vistu taug í líkamanum.
__________i________ flösku nf B. B. B. hjá ngenti Jrðar, Mr. ! ‘
, j John Penrce, í Parry Horbor.og jegþakka ,
Engu hefur fylkisotjormn svarað eun ^ ,)ð jPi; Pr aihPÍi]_ Fj-rir fimm
upp á bænina um stvrk til að stofna iðn- ] vikum síðnn fj-kk jeg aðkenning af sömu
, , ' , j veiki, ee ’*t■ 11 siiiiti úr flösku var þá nóg
aðarsýningu í bænum. Lkkert gengur j 1;) u , ,,,j„ <>r ;<-•_„ <.r mi eins brnust-
heldur fyrir bæjarstjórninni enn þá, að j ur eius <>g jeg lief nokkurutíma aerið.—
_ , . ! Parry Iiarbor, Ont.
því er sjeð verður með það mal, sem mest , ' ___________________
SIFFÚS ANDERSON hefur stofnsett
verzlun á Aðal stræti, rjett fyrir norðan
Common St., og selur allskonar aldini,
svaladrykki, og nllskonar sætmeti, svo og
vindln, tóbak,o. s. frv.
B Ú Ð I N E R A Ð :
717 -Tlain S»t. - - - Winnip«>g.
OllAMDRE, (jlKMDi & 0».
er áríðandi af öllu, en það er notkun
vatnskraptsins í Assinibcine-ánni.
FERGUSOM-Co.
eru STÆRSTU BOKA- og PAPPÍRS-
salar í Manitoba. Selja bæði í stórkaup-
um og smákaupum. Eru agentar fyrir
.BuMerieto-klæðasniðin víðþekktu.
Skoðið jóla og ný&rs gjafirnar!
408—410 aiclntyre Block
MaioSt. • • Winuipeg Man.
Tíðin hefurum undanfarna viku ver-
iðköld og umhleypingasöm. Skipti um j
rjett fyrir hinn 12. og lijelzt þá kulda-
steytingur og hörku frost (einn morguninn |
25—80stig fyrir ueðan zero) til 16. Síðan
hafa verið umhleypingar og rosar, en j
frostvægt. Sujófall dálítið, en nærri frost-
laust aðfaranótt liins 18. og þann dag:
fram að hádegi.
Tiloggigt þjáði mig lengiogjegfjekk enga
! D linun fyrri en jeg hafði að ráði ann-
I ara reynt Hagyard’s Yellow Oil. Jeg
j hef síðan sannfærst um það að það er
I V ST KIt;XA HltA K l X A It,
FJARLANS Otí ABYIiGÐAR UM-
BOÐSMENN,
343 Hain St. - - Winnipog.
Vjer erum tilbúuir að rjettn þeim hjálp-
arbönd, sem hafa löngun til að tryggja
sjer heimili í Winnipeg, með því að selja
bæjarlóðir gegn máuaðar afborgun. Með
vægum kjörmn lánum vjer einuig pen-
inga til að byggja.
Vjer höfum stórmikið af búlandi bœði
nærri og íjarri hænum, sem vjer seljum
aðkomaadi bændum gegn vægu verði, og
í mörgum tilfellum án þess nokkuð sje bory-
að niður þegar samningur er skráður.
Ef þið þarfnist peninga gegn veði í
eign ykkar, eða ef þið þurfið að fá eign
ykkar ábyrgða, þá kornið og talið við
CHAHBBE, Gltl XDY X C’O.
343 Main St. --- Winnipeg.
I öllu Norðvesturiandinu hefur hann
nú hið iangstærsta safu af
" MALVEliKUM
í bæði oliu o<r vatnslitum, stdlstungumppt-
ir frægustu li-tamenn; og allt annað er
þesskonar verzlun tilheyrir.
Ennfremur tramúrskarandi safn nf alls-
Uonar verðiniklum
JÖLA OG NÝAHS-GJOFUM,
glingur og leikföng, og dæmalaust falleg
jóla og nýárs Cards.
VERÐTÐ VTfí Al.ÞÝÐU ÍTÆFT.
Komið og litist um í vorri stóru, skraut-
legú verzlunarbúð, örskammt fyrir sunn-
an Montreal bankann.
íslenzkur afhendiugamaöur,
1 tii- dyi'iiniim
er taiiin......
McCROSSAN & Co. 1 568ffl*in~
Corner RcWilliani.
111] wiitc & Cö.
FJARLÁNiSnmODSJlEYX.
! 342.
FASTEIGXASAL.AR 04;
JESLER AVE., (JECST SHDSTREET.
Selur bæjarlóðir ogbúland ódýrar og gefur lengri gjaidfrest en uokkur annar í
bænum.——LgT Á skrifstofunni vinuur íslendingur, berra Sigf'ús Stanlev.
Han-v VVltiIe & Co.
I .1.11 > I II .I > I Ml A I í
um, livar hezt sje að kaupa allskonar
gripafóður og allskonar mjöltegundir,
fást ókeyjiis ú norðausturhorni
King & Market Diqnare.
tíisli ólafsson.
I’ÁL L MAGNÚSSON
verzlar með nýjan húsbúnað, er hann
selur með vægu verði.
SFLK4KK, - MAX.
THE MASSEY MAIFACTURIIG (U
Bændur vinna sjálfum sjer ógagn ef þeir kaupa aðrar en hinar víðfrægu
Toroiito Akuryrkju-vjelar.
Allir sem hafa reynt þær, lirósa þeiin, enda hafa þær hroðið sjer fram úr öll-
um öðrum ekki eiininpis í Ameríku, lieidur og út um ALLA EVROPU og íhinnL
fjarliggjandi ASTRALIU. .
VORUHUS OG SKRIFSTOFA FJ ELAGSINS I WINNIPEG ER A
Frineess & Williain St’s. .... Winnipeg, Mau..